Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Обеспечение уважения интеллектуальной собственности Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Инструменты и сервисы на базе ИИ Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Защита прав ИС WIPO ALERT Информационно-просветительская работа Международный день ИС Журнал ВОИС Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Финансирование Нематериальные активы Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний WIPO Webcast Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO Translate для перевода Система для распознавания речи Помощник по классификации Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Законы Договоры Решения Просмотреть по юрисдикции

Положение «О тарифах, взимаемых Норвежским Ведомством по вопросам индустриальной собственности, и т.д.» № 1646 от 13.12.2010 г., Норвегия

Назад
Отмененный текст 
Подробности Подробности Год версии 2011 Даты вступление в силу: 1 января 2011 г. Принят: 13 декабря 2010 г. Тип текста Имплементационные правила/положения Предмет Патенты (изобретения), Промышленные образцы, Товарные знаки, Регулирующие органы в области ИС

Имеющиеся тексты

Основной текст(-ы) Смежный текст(ы)
Основной(ые) текст(ы) Основной(ые) текст(ы) Норвежский FOR-13-12-2010-1646: Forskrift avgifter om og til gebyrer Patentstyret mv.        
 FOR 13-12-2010-1646: Forskrift avgifter om og til gebyrer Patentstyret mv.

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 1 of 15

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv.

DATO: FOR-2010-12-13-1646 DEPARTEMENT: NHD (Nærings- og handelsdepartementet) AVD/DIR: Forsknings- og innovasjonsavd. PUBLISERT: I 2010 hefte 14 IKRAFTTREDELSE: 2011-01-01 SIST-ENDRET: ENDRER: GJELDER FOR:

HJEMMEL:

SYS-KODE: NÆRINGSKODE: KUNNGJORT: RETTET: KORTTITTEL:

FOR-2009-03-25-376 Norge LOV-2010-03-26-8-§82 , LOV-1967-12-15-9-§68 , LOV-1967-12-15-9­ §69 , LOV-2003-03-14-15-§52 , FOR-2005-03-11-226 C20, D02, G03 9125, 9129 21.12.2010 kl. 15.10 14.01.2011 (tittel) Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv.

For å lenke til dette dokumentet bruk: http://www.lovdata.no/cgi-wift/ldles?doc=/sf/sf/sf­ 20101213-1646.html

INNHOLD

Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv.

Kapittel 1. Generelle bestemmelser om levering av dokumenter og betaling av avgifter og gebyrer § 1. En søknad om varemerke, design eller patent, eller annet dokument i sak om slike

rettigheter hos Patentstyret, skal leveres slik som ... § 2. For elektronisk overføring til Patentstyret etter § 1, kan leveringsdato være en virkedag

eller en helligdag. Øvrige leveringer får ... § 3. Fristen for betaling av avgift settes av Patentstyret og skal normalt være 30 dager, med

mindre en annen frist for betaling følger av ... § 4. En avgift som skal betales til Patentstyret anses som betalt den dag betalingen er registrert

på Patentstyrets konto. § 5. Hvis en betalingsfrist løper ut på en lørdag, helligdag eller dag som etter lovgivningen er

likestilt med helligdag, forlenges ... § 6. Bruk av fullmektig og fullmakt overfor Patentstyret reguleres av forvaltningsloven § 12. § 7. Dersom ikke annet fremgår av meldingen regnes fristen for å svare på en melding fra

Patentstyret fra den dagen meldingen ble sendt. § 8. Enhver kan be om: ...

Kapittel 2. Avgifter og gebyrer etter varemerkeloven § 9. For søknad om registrering av et varemerke, jf. varemerkeloven § 12, skal følgende betales

til Patentstyret: ... § 10. For en søknad som utskilles fra en annen etter varemerkeforskriften § 17, skal det betales

søknadsgebyr etter satsene i forskriften ... § 11. For deling av en søknad, jf. varemerkeforskriften § 18, skal det betales søknadsgebyr etter

satsene i forskriften her § 9 for hver ...

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 2 of 15

§ 12. For deling av en registrering etter varemerkeforskriften § 19, skal det betales et gebyr på kr 2000 for hver registrering som ikke ...

§ 13. For sammenslåing av tidligere avdelte søknader eller registreringer etter varemerkeforskriften § 20, skal det betales et gebyr på ...

§ 14. For krav om fornyelse av registreringen av et merke, jf. varemerkeloven § 33, skal følgende betales til Patentstyret: ...

§ 15. Ved levering av en søknad om endring i et registrert varemerke etter varemerkeloven § 34 skal det betales kr 1100.

§ 16. Ved levering av et krav om sletting av et varemerke fra registret etter varemerkeloven § 43 skal det betales kr 1750.

§ 17. For gjenopptakelse av søknadsbehandlingen etter varemerkeloven § 23 fjerde ledd skal det betales kr 500.

§ 18. For krav om at en fristoversittelse ikke skal få virkning etter varemerkeloven § 80, skal det betales kr 2500.

§ 19. For krav om administrativ overprøving etter varemerkeloven § 40 skal det betales et gebyr på kr 3600.

§ 20. For Patentstyrets behandling av en søknad om internasjonal registrering av et varemerke etter varemerkeloven § 68 skal det betales ...

§ 21. For utpeking av Norge i en internasjonal varemerkeregistrering etter Madrid-protokollen, jf. varemerkeloven § 71, skal følgende ...

Kapittel 3. Avgifter og gebyrer etter patentloven § 22. For søknad om patent, jf. patentloven § 8 femte ledd, og for europeisk søknad om patent

som endres til nasjonal søknad, jf. § 23. For nyhetsgransking som nevnt i patentloven § 9 skal søkeren betale den avgiften som er

fastsatt av vedkommende internasjonale ... § 24. For en søknad som utskilles fra en annen etter patentforskriften § 24, skal det betales

søknadsgebyr etter satsene i forskriften ... § 25. For deling av en søknad, jf. patentforskriften § 22, skal det betales søknadsgebyr etter

satsene i forskriften her § 22 for hver ... § 26. For meddelelse av patent skal det betales meddelelsesavgift etter patentloven § 20 første

ledd første punktum. Meddelelsesavgiften ... § 27. For gjenopptakelse av søknadsbehandlingen etter patentloven § 15 tredje ledd eller § 20

første ledd tredje punktum skal det betales ... § 28. For krav om at en fristoversittelse ikke skal få virkning etter patentloven § 72 skal det

betales kr 2500. § 29. For krav om administrativ overprøving etter patentloven § 52b skal det betales et gebyr på

kr 8000. § 30. Årsavgifter for patentsøknader og patenter, jf. patentloven § 8 femte ledd jf. § 33 og § 40

skal betales med følgende beløp: ... § 31. Den som mer enn ni måneder etter den dagen da patent ble meddelt, fremmer innsigelse

med påstand om at en oppfinnelse ikke er ... § 32. Ved levering av krav om patentbegrensning etter patentloven § 39a skal det betales et

gebyr på kr 6300. § 33. Ved levering av oversettelse som nevnt i patentloven § 66c første ledd om europeiske

patenter, må patenthaver hvis patentet skal ... § 34. Ved levering av rettelse av oversettelse som nevnt i patentloven § 66c etter patentloven §

66j første ledd første punktum, skal det ... § 35. For internasjonal patentsøknad som leveres til Patentstyret som mottakende myndighet,

skal søkeren betale følgende til ... § 36. For Patentstyrets befatning med internasjonale søknader skal søkeren i tilfeller som nevnt

i regel 19.4 i gjennomføringsreglene til ... § 37. For internasjonale patentsøknader som videreføres etter patentloven § 31, jf. § 8 femte

ledd, skal følgende betales til ... § 38. For internasjonale patentsøknader som opptas til behandling etter patentloven § 38, jf. § 8

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 3 of 15

femte ledd, skal følgende betales til ... § 39. For internasjonale patentsøknader utgjør ... § 40. For øvrig gjelder bestemmelsene i forskriften her om avgifter og gebyrer for nasjonale

patentsøknader tilsvarende for ... § 41. Ved levering av en søknad om supplerende beskyttelsessertifikat for legemidler eller for

plantefarmasøytiske produkter etter ... § 42. I saker angående meddelte sertifikater gjelder § 28 og § 54 tilsvarende. § 43. For sertifikater skal det betales årsavgifter etter patentloven § 62a tredje ledd, jf. § 62b

annet ledd, med det beløpet som er ...

Kapittel 4. Avgifter og gebyrer etter designloven § 44. For søknad om registrering av design, jf. designloven § 13, skal følgende betales til

Patentstyret: ... § 45. For en søknad som utskilles fra en annen etter designforskriften § 16a skal det betales

søknadsgebyr etter satsene i forskriften ... § 46. For deling av en søknad etter designforskriften § 17 skal det betales søknadsgebyr etter

satsene i forskriften her § 44 for hver ... § 47. For deling av en registrering etter designforskriften § 18 skal det betales gebyr etter

satsene i forskriften her § 44 for hver ... § 48. For sammenslåing av to eller flere tidligere avdelte søknader eller registreringer etter

designforskriften § 19, skal det betales ... § 49. For gjenopptakelse av behandlingen av en søknad etter designloven § 19 skal det betales

kr 500. § 50. For fornyelse av registreringen av en design etter designloven § 24 skal følgende betales

til Patentstyret: ... § 51. For krav om at en fristoversittelse ikke skal få virkning etter designloven § 50 skal det

betales kr 2500. § 52. For krav om administrativ overprøving etter designloven § 27 skal det betales et gebyr på

kr 3600. § 53. For Patentstyrets behandling av en søknad om internasjonal registrering av en design etter

designloven § 56 skal det betales kr ...

Kapittel 5. Gebyr for klage til Patentstyrets annen avdeling § 54. For behandling av klage i Patentstyrets annen avdeling skal det betales gebyr etter

følgende satser: ...

Kapittel 6. Forskjellige bestemmelser § 55. For krav om administrativ overprøving etter foretaksnavneloven § 3-6 skal det betales et

gebyr på kr 3600. § 56. Avgifter og gebyrer som er betalt til Patentstyret i samsvar med reglene i varemerkeloven,

patentloven, designloven og forskriften ... § 57. Forskriften trer i kraft 1. januar 2011. Fra samme tidspunkt oppheves forskrift 25. mars

2009 nr. 376 om avgifter til Patentstyret ...

Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv.

Hjemmel: Fastsatt av Nærings- og handelsdepartementet 13. desember 2010 med hjemmel i lov 26. mars 2010 nr. 8 om beskyttelse av varemerker (varemerkeloven) § 82, lov 15. desember 1967 nr. 9 om patenter (patentloven) § 68 og § 69, lov 14. mars 2003 nr. 15 om beskyttelse av design (designloven) § 52 og delegeringsvedtak 11. mars 2005 nr. 226.

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 4 of 15

Kapittel 1. Generelle bestemmelser om levering av dokumenter og betaling av avgifter og gebyrer

§ 1. En søknad om varemerke, design eller patent, eller annet dokument i sak om slike rettigheter hos Patentstyret, skal leveres slik som fastsatt i paragrafen her til Patentstyret direkte eller gjennom Altinn.

Levering av søknad eller annet dokument gjennom Altinn må skje elektronisk i et teknisk godkjent format.

Levering til Patentstyret direkte kan skje i papirformat eller ved elektronisk overføring. Den postadresse, e-postadresse eller det telefaksnummer som Patentstyret fastsetter, må brukes. Signatur på søknad eller annet dokument kan være håndskrevet, trykt, stemplet eller elektronisk i samsvar med den standard Patentstyret til enhver tid har fastsatt.

Søknad eller dokument som leveres på annen måte enn fastsatt i paragrafen her, regnes ikke som levert.

Denne forskrifts bestemmelser om søknader gjelder også for registrerte varemerker og design, og meddelte patenter, når annet ikke fremgår av sammenhengen.

Patentstyret fastsetter nærmere bestemmelser om hvordan elektronisk kommunikasjon kan foregå, herunder hvilke elektroniske formater som kan benyttes.

Klage til Patentstyrets annen avdeling med eventuelle vedlegg som leveres i papirformat skal leveres i tre eksemplarer. Er det andre parter i saken enn klager, skal det leveres ett ekstra eksemplar av klagen med vedlegg for hver av de andre parter i saken. Annet punktum gjelder tilsvarende for dokument som leveres i papirformat i annen sak for Patentstyret med flere enn én part.

§ 2. For elektronisk overføring til Patentstyret etter § 1, kan leveringsdato være en virkedag eller en helligdag. Øvrige leveringer får leveringsdato den virkedag søknaden eller dokumentet anses mottatt.

Leveringsdato etter § 1 bestemmes etter følgende regler:

1. elektronisk overføring gjennom Altinn anses som levert når overføringen er bekreftet som mottatt,

2. elektronisk overføring til Patentstyrets fastsatte e-postadresse anses som levert når overføringen er bekreftet som mottatt fra Patentstyrets elektroniske postadressesystem,

3. telefaks sendt til Patentstyrets fastsatte telefaksnummer anses som levert når den er mottatt komplett i Patentstyret,

4. levering i papirformat til Patentstyrets kontor i åpningstiden anses som levert den virkedag søknaden eller dokumentet mottas i Patentstyret. Levering i Patentstyrets postkasse utenfor åpningstiden anses som levert påfølgende virkedag.

§ 3. Fristen for betaling av avgift settes av Patentstyret og skal normalt være 30 dager, med mindre en annen frist for betaling følger av lov eller forskrift.

For avgift som Patentstyret fakturerer må betalingsinformasjonen som fremkommer av fakturaen benyttes for betaling av avgiften. For avgift som Patentstyret ikke fakturerer, må avgift betales til Patentstyrets konto. Det skal oppgis hva betalingen gjelder.

Bestemmelsene i forskriften her om avgifter gjelder tilsvarende for gebyrer.

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 5 of 15

§ 4. En avgift som skal betales til Patentstyret anses som betalt den dag betalingen er registrert på Patentstyrets konto.

Betales avgiften til utenlandsk bank eller postkontor, anses avgiften betalt den dag den er datostemplet ved innenriks postkontor eller bank.

Avgift som betales for sent, jf. § 3, anses ikke som betalt. Patentstyret kan likevel anse betalingen som rettidig hvis betaleren godtgjør at det er gitt en ugjenkallelig betalingsordre før fristens utløp.

Bestemmelsen gjelder tilsvarende for betaling som skal skje gjennom Patentstyret i internasjonale registreringsordninger.

§ 5. Hvis en betalingsfrist løper ut på en lørdag, helligdag eller dag som etter lovgivningen er likestilt med helligdag, forlenges fristen til nærmeste virkedag.

§ 6. Bruk av fullmektig og fullmakt overfor Patentstyret reguleres av forvaltningsloven § 12.

§ 7. Dersom ikke annet fremgår av meldingen regnes fristen for å svare på en melding fra Patentstyret fra den dagen meldingen ble sendt. Er ikke en bestemt utløpsdag for fristen angitt i meldingen, løper fristen ut på den dagen i måneden som ved sitt tall svarer til dagen for fristens begynnelse. Finnes ikke tilsvarende tall i vedkommende måned, regnes månedens siste dag som fristens utløpsdag. Løper fristen ut på en lørdag, helligdag eller dag som etter lovgivningen er likestilt med helligdag, er nærmeste påfølgende virkedag fristens utløpsdag.

Fristen for å svare på melding som nevnt i første ledd er to måneder dersom ikke annet er fastsatt i lov eller av Patentstyret i det enkelte tilfellet.

Første og annet ledd gjelder tilsvarende for andre frister etter lovgivningen om industrielt rettsvern, så langt ikke annet er fastsatt i lov.

Fristen for å rette feil eller mangler i en søknad eller andre dokumenter, kan forlenges av Patentstyret, med mindre annet er fastsatt i lov. Krav om fristforlengelse må i så fall være levert til Patentstyret senest på fristens utløpsdag.

§ 8. Enhver kan be om:

1. bekreftet utskrift av varemerkeregistret, designregistret og patentregistret 2. kopi av en varemerkesøknad med bilag 3. kopi av en patentsøknad med beskrivelse, tegninger, sammendrag og krav 4. kopi av et trykt norsk utlegningsskrift eller patentskrift 5. kopi av en søknad om registrering av design med bilag.

Patentstyret kan etter krav utstede og oversende et prioritetsdokument etter regel 17.1 bokstav b i gjennomføringsreglene til patentsamarbeidskonvensjonen.

Pris for bekreftet utskrift og kopier nevnt i første og annet ledd fastsettes av Patentstyret og skal følge av prisoversikten på Patentstyrets hjemmeside.

Bestemmelsen gjelder tilsvarende for elektroniske dokumenter med det samme innhold.

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 6 of 15

Kapittel 2. Avgifter og gebyrer etter varemerkeloven

§ 9. For søknad om registrering av et varemerke, jf. varemerkeloven § 12, skal følgende betales til Patentstyret:

1. søknadsgebyr varemerke kr 2600 2. tilleggsavgift for hver klasse utover tre, varemerke kr 650.

For søknad om registrering av et fellesmerke, jf. varemerkeloven § 12, skal følgende betales til Patentstyret:

1. søknadsgebyr, fellesmerke kr 3700 2. tilleggsavgift for hver klasse utover tre, fellesmerke kr 1500.

Hvis fastsatt avgift og gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden som henlagt.

§ 10. For en søknad som utskilles fra en annen etter varemerkeforskriften § 17, skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 9.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om utskilling som ikke innkommet.

§ 11. For deling av en søknad, jf. varemerkeforskriften § 18, skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 9 for hver nye søknad som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

§ 12. For deling av en registrering etter varemerkeforskriften § 19, skal det betales et gebyr på kr 2000 for hver registrering som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige registreringen.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

§ 13. For sammenslåing av tidligere avdelte søknader eller registreringer etter varemerkeforskriften § 20, skal det betales et gebyr på kr 2000 for hver søknad eller registrering som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden eller registreringen.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om sammenslåing som ikke innkommet.

§ 14. For krav om fornyelse av registreringen av et merke, jf. varemerkeloven § 33, skal følgende betales til Patentstyret:

1. fornyelsesavgift, varemerke kr 2300 2. tilleggsavgift for hver klasse utover tre, varemerke kr 950 3. tilleggsavgift der krav om fornyelse leveres etter utløpet av kr 650

registreringsperioden (respittavgift varemerke) 4. fornyelsesavgift, fellesmerke kr 4700 5. tilleggsavgift for hver klasse utover tre, fellesmerke kr 1900

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 7 of 15

6. tilleggsavgift der krav om fornyelse leveres etter utløpet av kr 1100. registreringsperioden (respittavgift fellesmerke)

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen fristen nevnt i varemerkeloven § 33, anses vernet opphørt.

§ 15. Ved levering av en søknad om endring i et registrert varemerke etter varemerkeloven § 34 skal det betales kr 1100.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden om endring som ikke innkommet.

§ 16. Ved levering av et krav om sletting av et varemerke fra registret etter varemerkeloven § 43 skal det betales kr 1750.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om sletting som ikke innkommet.

§ 17. For gjenopptakelse av søknadsbehandlingen etter varemerkeloven § 23 fjerde ledd skal det betales kr 500.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om gjenopptakelse som ikke innkommet.

§ 18. For krav om at en fristoversittelse ikke skal få virkning etter varemerkeloven § 80, skal det betales kr 2500.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om at fristoversittelsen ikke skal få virkning som ikke innkommet.

§ 19. For krav om administrativ overprøving etter varemerkeloven § 40 skal det betales et gebyr på kr 3600.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om administrativ overprøving som ikke innkommet.

Avvises krav om administrativ overprøving, skal Patentstyret tilbakebetale halve gebyret.

§ 20. For Patentstyrets behandling av en søknad om internasjonal registrering av et varemerke etter varemerkeloven § 68 skal det betales kr 750.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden om internasjonal registrering som ikke innkommet. For øvrig betales andre avgifter som nevnt i Madridprotokollen artikkel 8 direkte til Det internasjonale byrå i WIPO.

§ 21. For utpeking av Norge i en internasjonal varemerkeregistrering etter Madrid-protokollen, jf. varemerkeloven § 71, skal følgende betales til Patentstyret:

1. gebyr for beskyttelse i inntil tre klasser kr 2100 2. tilleggsavgift for hver klasse utover tre kr 650.

For fornyelse av slike utpekinger som nevnt i første ledd, jf. varemerkeloven § 73, skal følgende betales til Patentstyret:

1. fornyelsesavgift for beskyttelse i inntil tre klasser kr 2300

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 8 of 15

2. tilleggsavgift for hver klasse utover tre kr 950.

Gebyrer og avgifter som nevnt i første og annet ledd betales til Det internasjonale byrå i sveitserfranc i samsvar med gjennomføringsreglene til Madridprotokollen regel 34 og 35.

Kapittel 3. Avgifter og gebyrer etter patentloven

§ 22. For søknad om patent, jf. patentloven § 8 femte ledd, og for europeisk søknad om patent som endres til nasjonal søknad, jf. patentloven § 66m annet ledd skal følgende betales til Patentstyret:

1. søknadsgebyr (inkludert granskingsgebyr) kr 4200 2. tilleggsavgift for hvert patentkrav utover ti kr 200.

Hvor søkeren er en enkeltperson eller småbedrift, eller flere slike i fellesskap når de til sammen ikke har flere årsverk enn det som er spesifisert i tredje ledd første punktum, skal følgende betales til Patentstyret:

1. søknadsgebyr kr 800 2. tilleggsavgift for hvert patentkrav utover ti kr 200.

Med småbedrift menes i denne forskrift en virksomhet med fast ansatte som utfører 20 årsverk eller mindre. Selskaper som i forhold til hverandre er heleide datter- eller morselskaper, regnes som én virksomhet ved beregning av årsverk etter denne bestemmelse. En søker kan pålegges å fremlegge dokumentasjon for at virksomheten er en småbedrift. Med enkeltperson menes en fysisk person som ikke representerer andre enn seg selv.

Hvis fastsatt avgift eller gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden som henlagt.

§ 23. For nyhetsgransking som nevnt i patentloven § 9 skal søkeren betale den avgiften som er fastsatt av vedkommende internasjonale nyhetsgranskingsmyndighet.

§ 24. For en søknad som utskilles fra en annen etter patentforskriften § 24, skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 22.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om utskilling som ikke innkommet.

§ 25. For deling av en søknad, jf. patentforskriften § 22, skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 22 for hver nye søknad som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

§ 26. For meddelelse av patent skal det betales meddelelsesavgift etter patentloven § 20 første ledd første punktum. Meddelelsesavgiften omfatter inntil 14 sider. Det skal betales en tilleggsavgift for hver side utover 14. Hvis det etter søknadens leveringsdag eller den dagen søknaden skal anses levert, er innkommet nye patentkrav slik at antallet krav overstiger det antallet som det er betalt søknadsgebyr for etter § 22 i forskriften her, skal det også betales en tilleggsavgift for hvert slikt nye patentkrav.

For meddelelse skal følgende betales til Patentstyret:

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 9 of 15

1. meddelelsesavgift kr 1100 2. tilleggsavgift for hver side utover 14 kr 250 3. tilleggsavgift for hvert nye patentkrav kr 200.

For meddelelse av patent som er hemmelig etter lov 26. juni 1953 nr. 8 om oppfinnelser av betydning for rikets forsvar § 7, skal det ikke betales meddelelsesavgift.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden som henlagt.

Har søkeren en brutto inntekt som ikke overstiger tre ganger Folketrygdens grunnbeløp, kan vedkommende søke om fritak for betaling av meddelelsesavgift. Inntektsgrensen er fire ganger Folketrygdens grunnbeløp hvis søkeren forsørger ektefelle. For hver person søkeren ellers har å forsørge, øker inntektsgrensen med et tillegg på halvparten av Folketrygdens grunnbeløp. Brutto inntekt ved skatteligningen legges til grunn for beregningen. Søkeren må legge ved kopi av sist tilsendte skatteoppgjør der beregningsgrunnlaget for skatten skal fremgå. Fritak skal kun innvilges når særskilte hensyn taler for det hvis søkeren har en bruttoformue som overstiger fem ganger Folketrygdens grunnbeløp.

§ 27. For gjenopptakelse av søknadsbehandlingen etter patentloven § 15 tredje ledd eller § 20 første ledd tredje punktum skal det betales kr 500.

Har søknadsbehandlingen tidligere vært gjenopptatt, skal det betales kr 1750.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om gjenopptakelse som ikke innkommet.

§ 28. For krav om at en fristoversittelse ikke skal få virkning etter patentloven § 72 skal det betales kr 2500.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om at fristoversittelsen ikke skal få virkning som ikke innkommet.

§ 29. For krav om administrativ overprøving etter patentloven § 52b skal det betales et gebyr på kr 8000.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om administrativ overprøving som ikke innkommet.

Avvises krav om administrativ overprøving, skal Patentstyret tilbakebetale halve gebyret.

Hvis patentet etter administrativ overprøving blir opprettholdt i endret form, jf. patentloven § 52d tredje ledd, må patenthaveren, for at patentet skal gjelde i endret form, innen én måned fra dagen hvor avgjørelsen ble endelig, betale avgift etter følgende satser:

1. endringsavgift kr 1100 2. tilleggsavgift for hver side utover 14 kr 250 3. tilleggsavgift for hvert nye patentkrav kr 200.

§ 30. Årsavgifter for patentsøknader og patenter, jf. patentloven § 8 femte ledd jf. § 33 og § 40 skal betales med følgende beløp:

1. avgiftsår kr 600 2. avgiftsår kr 600

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 10 of 15

3. avgiftsår kr 600 4. avgiftsår kr 1200 5. avgiftsår kr 1500 6. avgiftsår kr 1800 7. avgiftsår kr 2000 8. avgiftsår kr 2300 9. avgiftsår kr 2600 10. avgiftsår kr 2900 11. avgiftsår kr 3200 12. avgiftsår kr 3500 13. avgiftsår kr 3800 14. avgiftsår kr 4100 15. avgiftsår kr 4400 16. avgiftsår kr 4700 17. avgiftsår kr 5000 18. avgiftsår kr 5300 19. avgiftsår kr 5600 20. avgiftsår kr 5900.

For europeiske patenter som gjelder her i riket, jf. patentloven § 66e, skal det betales årsavgift etter første ledd fra og med avgiftsåret etter at Det europeiske patentverket kunngjorde sin beslutning om å meddele patentet. Fastsettelsen av årsavgiftssatsen skal foretas på grunnlag av leveringsdagen for den europeiske søknaden. Årsavgiften forfaller til betaling tidligst samtidig med utløpet av fristen for å inngi oversettelse etter patentforskriften § 59 annet ledd.

Årsavgifter som etter patentloven § 41 tredje ledd eller § 42 tredje ledd betales etter forfall, forhøyes med 20 %. Er årsavgiften på forfallstidspunktet bare delvis betalt, beregnes forhøyelsen av den ubetalte delen.

Hvis fastsatt årsavgift ikke betales innen fristen nevnt i patentloven § 41 tredje ledd eller § 42 tredje ledd, anses vernet opphørt.

Har søkeren eller patenthaveren en brutto inntekt som ikke overstiger tre ganger Folketrygdens grunnbeløp, kan vedkommende søke om henstand med betaling av årsavgift. Inntektsgrensen er fire ganger Folketrygdens grunnbeløp hvis søkeren eller patenthaveren forsørger ektefelle. For hver person søkeren eller patenthaveren ellers har å forsørge, øker inntektsgrensen med et tillegg på halvparten av Folketrygdens grunnbeløp. Brutto inntekt ved skatteligningen legges til grunn for beregningen. Søkeren eller patenthaveren må legge ved kopi av sist tilsendte skatteoppgjør der beregningsgrunnlaget for skatten skal fremgå. Fritak skal kun innvilges når særskilte hensyn taler for det hvis søkeren eller patenthaveren har en brutto formue som overstiger fem ganger Folketrygdens grunnbeløp.

§ 31. Den som mer enn ni måneder etter den dagen da patent ble meddelt, fremmer innsigelse med påstand om at en oppfinnelse ikke er patenterbar på grunn av forhold som nevnt i patentloven § 1b, skal betale et gebyr på kr 5000.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses innsigelsen som ikke innkommet.

§ 32. Ved levering av krav om patentbegrensning etter patentloven § 39a skal det betales et gebyr på kr 6300.

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 11 of 15

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om patentbegrensning som ikke innkommet.

§ 33. Ved levering av oversettelse som nevnt i patentloven § 66c første ledd om europeiske patenter, må patenthaver hvis patentet skal gjelde eller opprettholdes i endret form her i riket, betale kr 1100 med tillegg av kr 250 for hver side utover 14 som oversettelsen utgjør.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen fristen fastsatt av Patentstyret, anses det europeiske patentet ikke for å ha virkning her i riket.

§ 34. Ved levering av rettelse av oversettelse som nevnt i patentloven § 66c etter patentloven § 66j første ledd første punktum, skal det betales kr 1100 med tillegg av kr 250 for hver side utover 14 som oversettelsen utgjør.

Rettet oversettelse regnes ikke som levert så lenge avgiften ikke er betalt.

§ 35. For internasjonal patentsøknad som leveres til Patentstyret som mottakende myndighet, skal søkeren betale følgende til Patentstyret:

1. internasjonal søknadsavgift som nevnt i regel 15.1 i gjennomføringsreglene til Washingtonkonvensjonen av 19. juni 1970 nr. 1 om patentsamarbeid (patentsamarbeidskonvensjonen)

2. nyhetsgranskingsavgift nevnt i regel 16.1 i gjennomføringsreglene til patentsamarbeidskonvensjonen

3. viderebefordringsgebyr på kr 750 for Patentstyrets befatning med søknaden som mottakende myndighet.

Fristen for betaling av avgift og gebyr som nevnt i første ledd er én måned etter at den internasjonale søknaden er mottatt i Patentstyret.

Er avgift og gebyr som nevnt i første ledd ikke betalt i rett tid, eller er den ved utløpet av fristen betalt med et utilstrekkelig beløp, skal Patentstyret i samsvar med regel 16bis i gjennomføringsreglene til patentsamarbeidskonvensjonen kreve inn det beløpet som mangler.

I tilfeller som nevnt i tredje ledd skal søkeren betale en tilleggsavgift til Patentstyret tilsvarende 50 % av det beløpet som ikke er betalt. Den skal likevel ikke overstige den internasjonale søknadsavgiften og ikke være lavere enn viderebefordringsgebyret.

§ 36. For Patentstyrets befatning med internasjonale søknader skal søkeren i tilfeller som nevnt i regel 19.4 i gjennomføringsreglene til patentsamarbeidskonvensjonen betale et gebyr på kr 750 til Patentstyret.

Gebyret forfaller til betaling en måned etter at søknaden er levert til Patentstyret. Hvis gebyret ikke betales innen fristen, anses den internasjonale søknaden som ikke innkommet.

§ 37. For internasjonale patentsøknader som videreføres etter patentloven § 31, jf. § 8 femte ledd, skal følgende betales til Patentstyret:

1. søknadsgebyr (inkludert granskingsgebyr) kr 4200 2. tilleggsavgift for hvert patentkrav utover ti kr 200.

For søkere som nevnt i § 22 andre og tredje ledd, gjelder likevel følgende satser:

1. søknadsgebyr kr 800

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 12 of 15

2. tilleggsavgift for hvert patentkrav utover ti kr 200.

Omfatter søknaden en eller flere oppfinnelser som ikke har vært gjenstand for internasjonal forberedende patenterbarhetsprøving, eller videreføres søknaden etter patentloven § 31 første ledd og den omfatter en eller flere oppfinnelser som ikke har vært gjenstand for internasjonal nyhetsgransking, skal særskilt tilleggsavgift på kr 2900 betales om ikke patentloven § 36 eller § 37 kommer til anvendelse.

§ 38. For internasjonale patentsøknader som opptas til behandling etter patentloven § 38, jf. § 8 femte ledd, skal følgende betales til Patentstyret:

1. søknadsgebyr 2. tilleggsavgift for hvert patentkrav utover ti

kr kr

1100 200.

§ 39. For internasjonale patentsøknader utgjør

1. tilleggsavgift for tilleggsfrist etter patentloven § 31 annet led 2. avgift som nevnt i patentloven § 36 eller § 37

d kr kr

850 2900.

Avgiften etter første ledd skal betales til Patentstyret.

§ 40. For øvrig gjelder bestemmelsene i forskriften her om avgifter og gebyrer for nasjonale patentsøknader tilsvarende for internasjonale patentsøknader som videreføres etter patentloven § 31 eller opptas til behandling etter patentloven § 38.

§ 41. Ved levering av en søknad om supplerende beskyttelsessertifikat for legemidler eller for plantefarmasøytiske produkter etter patentloven § 62b annet ledd og § 62a annet ledd, skal søkeren betale søknadsgebyr på kr 2 000.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden om supplerende beskyttelsessertifikat som ikke innkommet.

For gjenopptakelse av behandlingen av en henlagt søknad skal det betales avgift som fastsatt i forskriften her § 27.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om gjenopptakelse som ikke innkommet.

§ 42. I saker angående meddelte sertifikater gjelder § 28 og § 54 tilsvarende.

§ 43. For sertifikater skal det betales årsavgifter etter patentloven § 62a tredje ledd, jf. § 62b annet ledd, med det beløpet som er fastsatt i forskriften her § 30 første ledd om årsavgift for det 20. avgiftsåret.

Det skal betales årsavgift for hvert avgiftsår som begynner etter at patenttiden er utløpt, selv om sertifikatet ikke er meddelt ved utløpet av patenttiden.

Hvis fastsatt årsavgift ikke betales innen fristen nevnt i patentloven § 41 tredje ledd eller § 42 tredje ledd jf. § 62a tredje ledd og § 62b annet ledd, opphører vernet.

Kapittel 4. Avgifter og gebyrer etter designloven

§ 44. For søknad om registrering av design, jf. designloven § 13, skal følgende betales til Patentstyret:

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 13 of 15

1. søknadsgebyr kr 1700 2. samregistreringsavgift for hver design utover én kr 1200 3. oppbevaringsavgift for hver leverte modell som Patentstyret kr 1100

oppbevarer 4. gebyr for supplerende undersøkelse, for hver design kr 850.

Hvis fastsatt avgift eller gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden som henlagt.

§ 45. For en søknad som utskilles fra en annen etter designforskriften § 16a skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 44.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om utskilling som ikke innkommet.

§ 46. For deling av en søknad etter designforskriften § 17 skal det betales søknadsgebyr etter satsene i forskriften her § 44 for hver søknad som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

§ 47. For deling av en registrering etter designforskriften § 18 skal det betales gebyr etter satsene i forskriften her § 44 for hver registrering som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige registreringen.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om deling som ikke innkommet.

§ 48. For sammenslåing av to eller flere tidligere avdelte søknader eller registreringer etter designforskriften § 19, skal det betales gebyr etter satsene i forskriften her § 44 for hver søknad eller registrering som ikke regnes som en videreføring av den opprinnelige søknaden eller registreringen.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om sammenslåing som ikke innkommet.

§ 49. For gjenopptakelse av behandlingen av en søknad etter designloven § 19 skal det betales kr 500.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om gjenopptakelse som ikke innkommet.

§ 50. For fornyelse av registreringen av en design etter designloven § 24 skal følgende betales til Patentstyret:

1. fornyelsesavgift for første gangs fornyelse kr 2600 2. fornyelsesavgift for annen gangs fornyelse kr 3200 3. fornyelsesavgift for tredje gangs fornyelse kr 3700 4. fornyelsesavgift for fjerde gangs fornyelse kr 4500 5. tilleggsavgift der fornyelsesavgift blir betalt etter utløpet av kr 650

registreringsperioden (respittavgift)

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 14 of 15

6. samregistreringsavgift for hver design utover én som kr 1200 registreringen fornyes for

7. oppbevaringsavgift for hver leverte modell som Patentstyret kr 1100. oppbevarer

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen fristen nevnt i designloven § 24, anses vernet som opphørt.

§ 51. For krav om at en fristoversittelse ikke skal få virkning etter designloven § 50 skal det betales kr 2500.

Hvis fastsatt avgift ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om at fristoversittelsen ikke skal få virkning som ikke innkommet.

§ 52. For krav om administrativ overprøving etter designloven § 27 skal det betales et gebyr på kr 3600.

Det skal ikke betales gebyr for krav fremmet av departementet etter designloven § 26 annet ledd nr. 3, jf. designforskriften § 27.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om administrativ overprøving som ikke innkommet.

Avvises krav om administrativ overprøving etter designloven § 27, skal Patentstyret tilbakebetale halve gebyret.

§ 53. For Patentstyrets behandling av en søknad om internasjonal registrering av en design etter designloven § 56 skal det betales kr 750.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses søknaden om internasjonal registrering som ikke innkommet. For øvrig betales andre avgifter som nevnt i Genèveavtalen direkte til Det internasjonale byrået i WIPO.

Kapittel 5. Gebyr for klage til Patentstyrets annen avdeling

§ 54. For behandling av klage i Patentstyrets annen avdeling skal det betales gebyr etter følgende satser:

1. for klage etter patentloven kr 5200 2. for klage etter varemerkeloven kr 4000 3. for klage etter designloven kr 4000 4. for krav om endring av gyldighetsperioden for et meddelt kr 4000

beskyttelsessertifikat for legemidler 5. for klage etter foretaksnavneloven § 3-7 kr 4000.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses klagen eller kravet om endring jf. første ledd nr. 4, som ikke innkommet.

Hvis klagen tas til følge på grunnlag av åpenbar saksbehandlingsfeil i Patentstyrets første avdeling, kan gebyret tilbakebetales.

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012

FOR 2010-12-13 nr 1646: Forskrift om avgifter og gebyrer til Patentstyret mv. Page 15 of 15

Kapittel 6. Forskjellige bestemmelser

§ 55. For krav om administrativ overprøving etter foretaksnavneloven § 3-6 skal det betales et gebyr på kr 3600.

Hvis fastsatt gebyr ikke betales innen den frist Patentstyret setter, anses kravet om administrativ overprøving som ikke innkommet.

Avvises krav om administrativ overprøving etter foretaksnavneloven § 3-6, skal Patentstyret tilbakebetale halve gebyret.

§ 56. Avgifter og gebyrer som er betalt til Patentstyret i samsvar med reglene i varemerkeloven, patentloven, designloven og forskriften her, tilbakebetales ikke med mindre det er særskilt hjemlet i forskriften her.

§ 57. Forskriften trer i kraft 1. januar 2011. Fra samme tidspunkt oppheves forskrift 25. mars 2009 nr. 376 om avgifter til Patentstyret mv. (avgiftsforskriften).

Databasen sist oppdatert 28. mai 2012

http://www.lovdata.no/cgi-wift/wiftldrens?/app/gratis/www/docroot/for/sf/nh/xh-2010... 30.05.2012


Законодательство Аннулировано следующим актом (1 текст(ов)) Аннулировано следующим актом (1 текст(ов))
Данные недоступны.

№ в WIPO Lex NO118