О «WIPO Lex»

WIPO Lex – это глобальная база данных, обеспечивающая бесплатный доступ к юридической информации по тематике интеллектуальной собственности (ИС), включая, в частности, договоры, административные функции которых выполняет ВОИС, другие договоры, связанные с ИС, и законы и нормативно-правовые акты приблизительно 200 государств.

База данных WIPO Lex призвана содействовать достижению цели, поставленной в статье 4(vi) Конвенции ВОИС, где предусмотрено, что ВОИС «собирает и распространяет информацию, относящуюся к охране интеллектуальной собственности, осуществляет и поощряет исследования в этой области и публикует результаты таких исследований». WIPO Lex охватывает все государства-члены ВОИС.

ВОИС является одним из специализированных учреждений Организации Объединенных Наций (ООН). Ввиду этого в сферу охвата WIPO Lex включается юридическая информация членов ООН по тематике ИС.

Кроме того, в соответствии с Соглашением между ВОИС и ВТО от 22 декабря 1995 г., в котором предусмотрено, что Секретариат ВТО препровождает Международному бюро ВОИС копии законов и нормативно-правовых актов, полученных Секретариатом ВТО от членов ВТО согласно статье 63.2 Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности, WIPO Lex также охватывает юридическую информацию по тематике ИС членов Всемирной торговой организации (ВТО).

Создание WIPO Lex стало возможным благодаря совместным усилиям государств–членов ВОИС и других заинтересованных органов, материалами которых постоянно обогащаются фонды WIPO Lex. ВОИС призывает государства-члены и других партнеров в области ИС расширять и обновлять эту базу данных, направляя свои материалы и предложения через единый портал ВОИС-ВТО (только для ведомств ИС) или через общедоступную веб-страницу «Свяжитесь с нами».

Форма и структура представления информации

Правовые тексты представлены в иерархическом порядке в зависимости от издавших их законодательных органов (см. раздел Краткие сведения о членах). Как правило, это означает, что первым документом в рамках любой правовой системы представлена Конституция или Основной закон страны, затем следуют законы, принятые законодательной властью (а в определенных юрисдикциях – изданные исполнительной властью). Следующим иерархическим уровнем являются имплементационные правила и положения, которые содержат дополнительные сведения и конкретизируют соответствующие нормативные акты.

Тексты законов, подзаконных актов и договоров располагаются в хронологическом порядке от самого позднего к самому раннему по полному названию в том виде, в котором оно дается в основном тексте документа.

Предыдущие редакции и документы по смежной тематике

На странице, посвященной тому или иному государству-члену, представлены только действующие в настоящее время первичные и вторичные законодательные акты. Вместе с тем на библиографической странице каждого текста приводятся – по мере наличия – одна или несколько предыдущих редакций (например, редакции, которые были аннулированы или заменены). Кроме того, на библиографической странице содержится информация о любых дополнительных законодательных актах (которыми, например, вносятся поправки в соответствующий текст или которыми этот текст отменяется или сводится воедино), указываются дата текущей редакции и дата вступления документа в силу и в некоторых случаях помещаются примечания с более подробной информацией о таких нормативных актах.

Источники

Документы поступают в базу данных WIPO Lex из самых разнообразных источников:

  • уведомления, поступающие от членов ВОИС в соответствии со статьей 15(2) Парижской конвенции и статьей 24(2) Бернской конвенции, в которых предусмотрено, что государства-члены передают Международному бюро ВОИС тексты всех новых законов и официальные тексты, относящиеся к охране промышленной собственности и авторского права, и что последнее собирает и публикует эту информацию;
  • уведомления, поступающие от членов ВТО в соответствии со статьей 63.2 Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности (ТРИПС), которая обязывает членов ВТО уведомлять Совет по ТРИПС о своем законодательстве в области ИС, и материалы, направляемые в рамках сотрудничества в соответствии с Соглашением между ВОИС и ВТО от 22 декабря 1995 г.;
  • непосредственное представление национальными ведомствами ИС текстов законов и нормативных актов в области ИС;
  • веб-сайты национальных ведомств ИС и другие авторитетные правовые базы данных, санкционировавшие воспроизведение своих текстов в WIPO Lex в тех случаях, когда требуется предварительное разрешение.

Язык

По мере возможности в WIPO Lex представлены все существующие языковые версии того или иного документа, включая версию на национальном языке. Если ни один из упомянутых выше источников не позволяет ВОИС получить версию на английском языке, то Организация прилагает все усилия для того, чтобы обеспечить бесплатный перевод на английский язык основных законов в области ИС, в первую очередь законов наименее развитых и развивающихся стран. [Однако такие переведенные тексты не являются аутентичными, и в случае каких-либо расхождений следует обращаться к аутентичному тексту оригинала.]

Доступность

Развитие базы данных WIPO Lex происходит с учетом возможностей всех потенциальных пользователей. Обеспечить полноценный доступ к некоторым разделам сайта порой непросто из-за специфики и сложности контента, поступающего в различных электронных форматах; вместе с тем поиск решений этих проблем является одним из наших приоритетов. Мы будем продолжать прилагать усилия для того, чтобы сделать базу данных WIPO Lex полностью доступной для широкой публики.

Оговорка об ограничении ответственности

База данных WIPO Lex ведется в ВОИС с целью облегчения свободного доступа к юридической информации по тематике ИС, включая, в частности, договоры, административные функции которых выполняет ВОИС, другие договоры, связанные с ИС, некоторые национальные законы и нормативно-правовые акты государств-членов ВОИС, Организации Объединенных Наций и членов ВТО. Нами прилагаются все усилия для того, чтобы в базе данных были представлены авторитетные и самые новые правовые тексты. Ошибки, доведенные до нашего сведения, будут оперативно исправлены (перейдите на веб-страницу «Свяжитесь с нами» и укажите ошибки, которые следует исправить, или выскажите любые другие замечания, касающиеся улучшения WIPO Lex, в графе «Вопрос»). Вместе с тем мы не можем гарантировать, что тот или иной текст в базе данных является точным воспроизведением официально принятого текста, в первую очередь из-за добавленных элементов форматирования, которые призваны облегчить просмотр и использование текста, а также сделать его максимально доступным для широкой аудитории.

База данных WIPO Lex является общей по своему характеру и не предназначена для решения узкоспециальных вопросов или проблем того или иного физического или юридического лица. Содержащаяся в ней информация не должна восприниматься как правовая консультация или рекомендация и не предназначена для этой цели.

Настоящую оговорку следует рассматривать в совокупности с Условиями использования веб-сайта ВОИС в целом.

Инструментальные средства