À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Parcourir par ressort juridique

États-Unis d'Amérique

US231

Retour

Copyright Cleanup, Clarification, and Corrections Act of 2010

 PUBL295.PS

PUBLIC LAW 111–295—DEC. 9, 2010

COPYRIGHT CLEANUP, CLARIFICATION, AND CORRECTIONS ACT OF 2010

VerDate Nov 24 2008 16:08 Dec 16, 2010 Jkt 099139 PO 00000 Frm 00001 Fmt 6579 Sfmt 6579 E:\PUBLAW\PUBL295.111 GPO1 PsN: PUBL295eb en

th al

lo n

D S

K 9Q

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LA W

124 STAT. 3180 PUBLIC LAW 111–295—DEC. 9, 2010

Public Law 111–295 111th Congress

An Act To clarify, improve, and correct the laws relating to copyrights, and for other

purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. SHORT TITLE.

This Act may be cited as the ‘‘Copyright Cleanup, Clarification, and Corrections Act of 2010’’.

SEC. 2. REFERENCE.

Except as otherwise specifically provided, whenever in this Act a section or other provision is amended or repealed, such amendment or repeal shall be considered to be made to that section or other provision of title 17, United States Code.

SEC. 3. COPYRIGHT OFFICE PROCEDURES.

(a) DIRECTORY OF AGENTS OF SERVICE PROVIDERS.—Section 512(c)(2) is amended, in the matter following subparagraph (B), by striking ‘‘, in both electronic and hard copy formats’’.

(b) RECORDATION OF DOCUMENTS.—Section 205(a) is amended by adding at the end the following: ‘‘A sworn or official certification may be submitted to the Copyright Office electronically, pursuant to regulations established by the Register of Copyrights.’’.

SEC. 4. REPEAL OF EXPIRED PROVISIONS.

(a) REPEAL.—Section 601, and the item relating to such section in the table of sections for chapter 6, are repealed.

(b) CONFORMING AMENDMENTS.— (1) CLERICAL AMENDMENT.—(A) The heading for chapter

6 is amended to read as follows:

‘‘CHAPTER 6—IMPORTATION AND EXPORTATION’’.

(B) The item relating to chapter 6 in the table of chapters is amended to read as follows:

‘‘6. Importation and Exportation .................................................................... 601’’.

(2) APPLICATION FOR COPYRIGHT REGISTRATION.—Section 409 is amended—

(A) in paragraph (9), by adding ‘‘and’’ after the semi- colon;

(B) by striking paragraph (10); and (C) by redesignating paragraph (11) as paragraph (10).

Regulations.

17 USC 512.

17 USC 101 note.

Copyright Cleanup, Clarification, and Corrections Act of 2010.

Dec. 9, 2010 [S. 3689]

VerDate Nov 24 2008 16:08 Dec 16, 2010 Jkt 099139 PO 00000 Frm 00002 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL295.111 GPO1 PsN: PUBL295eb en

th al

lo n

D S

K 9Q

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LA W

124 STAT. 3181PUBLIC LAW 111–295—DEC. 9, 2010

(c) INFRINGING IMPORTATION OR EXPORTATION.—The second sen- tence of section 602(b) is amended by striking ‘‘unless the provisions of section 601 are applicable’’. SEC. 5. CLARIFICATIONS.

(a) CERTAIN DISTRIBUTIONS OF PHONORECORDS.—Section 303(b) is amended by striking ‘‘the musical work’’ and inserting ‘‘any musical work, dramatic work, or literary work’’.

(b) PROCEEDINGS OF COPYRIGHT ROYALTY JUDGES.—Section 803(b)(6)(A) is amended by striking the second sentence and inserting the following: ‘‘All regulations issued by the Copyright Royalty Judges are subject to the approval of the Librarian of Congress and are subject to judicial review pursuant to chapter 7 of title 5, except as set forth in subsection (d).’’.

(c) LICENSES FOR CERTAIN NONEXEMPT TRANSMISSIONS.—Sec- tion 114(f)(2)(C) is amended by striking ‘‘preexisting subscription digital audio transmission services or preexisting satellite digital radio audio services’’ and inserting ‘‘eligible nonsubscription services and new subscription services’’. SEC. 6. TECHNICAL CORRECTIONS.

(a) DEFINITIONS.—Section 101 is amended— (1) by moving the definition of ‘‘Copyright Royalty Judges’’

to follow the definition of ‘‘Copyright owner’’; (2) by moving the definition of ‘‘motion picture exhibition

facility’’ to follow the definition of ‘‘Literary works’’; and (3) by moving the definition of ‘‘food service or drinking

establishment’’ to follow the definition of ‘‘fixed’’; (b) LICENSES FOR WEBCASTING.—Section 114(f)(2)(B) is

amended in the fourth sentence, in the matter preceding clause (i), by striking ‘‘Judges shall base its decision’’ and inserting ‘‘Judges shall base their decision’’.

(c) SATELLITE CARRIERS.—Section 119(g)(4)(B)(vi) is amended by striking ‘‘the examinations’’ and inserting ‘‘an examination’’.

(d) REMEDIES FOR INFRINGEMENT.—Section 503(a)(1)(B) is amended by striking ‘‘copies of phonorecords’’ and inserting ‘‘copies or phonorecords’’.

(e) RETENTION OF COPIES IN COPYRIGHT OFFICE.—Section 704(e) is amended, in the second sentence, by striking ‘‘section 708(a)(10)’’ and inserting ‘‘section 708(a)’’.

(f) CORRECTION OF INTERNAL REFERENCES.—(1) Section 114(b) is amended by striking ‘‘118(g)’’ and inserting ‘‘118(f)’’.

(2) Section 504(c)(2) is amended by striking ‘‘subsection (g) of section 118’’ and inserting ‘‘section 118(f)’’.

(3) Sections 1203(c)(5)(B)(i) and 1204(b) are each amended by striking ‘‘118(g)’’ and inserting ‘‘118(f)’’.

(g) PRO-IP ACT.—Section 209(a)(3)(A) of Public Law 110–403 is amended by striking ‘‘by striking ‘and 509’ ’’ and inserting ‘‘by striking ‘and section 509’ ’’.

(h) TRADEMARK TECHNICAL AMENDMENTS ACT.—Section 4(a)(1) of Public Law 111–146 is amended by striking ‘‘by corporations attempting’’ and inserting ‘‘the purpose of which is’’.

Ante, p. 70.

17 USC 115.

17 USC 602.

VerDate Nov 24 2008 16:08 Dec 16, 2010 Jkt 099139 PO 00000 Frm 00003 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL295.111 GPO1 PsN: PUBL295eb en

th al

lo n

D S

K 9Q

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LA W

124 STAT. 3182 PUBLIC LAW 111–295—DEC. 9, 2010

LEGISLATIVE HISTORY—S. 3689: CONGRESSIONAL RECORD, Vol. 156 (2010):

Aug. 2, considered and passed Senate. Nov. 15, considered and passed House, amended. Nov. 19, Senate concurred in House amendments.

Æ

(i) TRAFFICKING.—Section 2318(e)(6) of title 18, United States Code, is amended by striking ‘‘under section’’ and inserting ‘‘under this subsection’’.

Approved December 9, 2010.

VerDate Nov 24 2008 16:08 Dec 16, 2010 Jkt 099139 PO 00000 Frm 00004 Fmt 6580 Sfmt 6580 E:\PUBLAW\PUBL295.111 GPO1 PsN: PUBL295eb en

th al

lo n

D S

K 9Q

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LA W