À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Respect de la propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé Outils et services en matière d’intelligence artificielle L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Application des droits de propriété intellectuelle WIPO ALERT Sensibilisation Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions WIPO Webcast Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO Translate Speech-to-Text Assistant de classification États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Lois Traités Jugements Parcourir par ressort juridique

Royaume-Uni

GB166

Retour

The Conditional Access (Unauthorised Decoders) Regulations 2000

 508416pag1

10-05-00 18:55:065084161001 Pag Table: STATIN PPSysB Unit: pag1

S T A T U T O R Y I N S T R U M E N T S

2000 No. 1175

TELECOMMUNICATIONS

The Conditional Access (Unauthorised Decoders) Regulations 2000

Made - - - - - 27th April 2000

Laid before Parliament 3rd May 2000

Coming into force - - 28th May 2000

The Secretary of State, being a Minister designated(a) for the purposes of section 2(2) of the European Communities Act 1972(b) in respect of measures relating to advanced television services including digital conditional access and subscription management services, in the exercise of the powers conferred on him by that section, hereby makes the following Regulations:

Citation and commencement

1. These Regulations may be cited as the Conditional Access (Unauthorised Decoders) Regulations 2000 and shall come into force on 28th May 2000.

Amendments of the Copyright, Designs and Patents Act 1988

2.—(1) The Copyright, Designs and Patents Act 1988(c) shall be amended in accordance with the following paragraphs.

(2) For section 297A there shall be substituted the following section— “Unauthorised 297A—(1) A person commits an offence if he— decoders.

(a) makes, imports, distributes, sells or lets for hire or offers or exposes for sale or hire any unauthorised decoder;

(b) has in his possession for commercial purposes any unauthorised decoder;

(c) instals, maintains or replaces for commercial purposes any unauthorised decoder; or

(d) advertises any unauthorised decoder for sale or hire or otherwise promotes any unauthorised decoder by means of commercial communications.

(2) A person guilty of an offence under subsection (1) is liable— (a) on summary conviction, to a fine not exceeding the statutory

maximum; (b) on conviction on indictment, to imprisonment for a term not

exceeding two years, or to a fine, or to both.

a)( S.I. 1996/266. b)( 1972 c. 68. c)( 1988 c. 48; section 297A was introduced by section 179 of the Broadcasting Act 1990 (1990 c. 42) and amended by

section 140 of the Broadcasting Act 1996 (1996 c. 55), and section 298 was extended by section 141 of the Broadcasting Act 1996.

1

10-05-00 18:55:07 PPSysB5084161001 Pag Table: STATIN Unit: pag1

(3) It is a defence to any prosecution for an offence under this section for the defendant to prove that he did not know, and had no reasonable ground for believing, that the decoder was an unauthorised decoder.

(4) In this section— “apparatus” includes any device, component or electronic data (including software); “conditional access technology” means any technical measure or arrangement whereby access to encrypted transmissions in an intelligbile form is made conditional on prior individual authorisation; “decoder” means any apparatus which is designed or adapted to enable (whether on its own or with any other apparatus) an encrypted transmission to be decoded; “encrypted” includes subjected to scrambling or the operation of cryptographic envelopes, electronic locks, passwords or any other analogous application; “transmission” means— (a) any programme included in a broadcasting or cable

programme service which is provided from a place in the United Kingdom or any other member State; or

(b) an information society service (within the meaning of Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22nd June 1998(a), as amended by Directive 98/48/EC of the European Parliament and of the Council of 20th July 1998(b)) which is provided from a place in the United Kingdom or any other member State; and

“unauthorised”, in relation to a decoder, means that the decoder is designed or adapted to enable an encrypted transmission, or any service of which it forms part, to be accessed in an intelligible form without payment of the fee (however imposed) which the person making the transmission, or on whose behalf it is made, charges for accessing the transmission or service (whether by the circumvention of any conditional access technology related to the transmission or service or by any other means).”

(3) For section 298 there shall be substituted the following section— “Rights and 298.—(1) A person who— remedies in

(a) makes charges for the reception of programmes included in arespect of apparatus, &c. broadcasting or cable programme service provided from a for place in the United Kingdom or any other member State, unauthorised

(b) sends encrypted tranmissions of any other description from areception of transmissions. place in the United Kingdom or any other member State, or

(c) provides conditional access services from a place in the United Kingdom or any other member State,

is entitled to the following rights and remedies.

(2) He has the same rights and remedies against a person— (a) who—

(i) makes, imports, distributes, sells or lets for hire, offers or exposes for sale or hire, or advertises for sale or hire,

(ii) has in his possession for commercial purposes, or (iii) instals, maintains or replaces for commercial purposes,

any apparatus designed or adapted to enable or assist persons to access the programmes or other transmissions

a)( O.J. L204, 21.7.98, p.37 b)( O.J. L217, 5.8.98, p.18

2

10-05-00 18:55:075084161003 Pag Table: STATIN PPSysB Unit: pag1

or circumvent conditional access technology related to the programmes or other transmissions when they are not entitled to do so, or

(b) who publishes or otherwise promotes by means of commercial communications any information which is calculated to enable or assist persons to access the programmes or other transmissions or circumvent conditional access technology related to the programmes or other transmissions when they are not entitled to do so,

as a copyright owner has in respect of an infringement of copyright.

(3) Further, he has the same rights under section 99 or 100 (delivery up or seizure of certain articles) in relation to any such apparatus as a copyright owner has in relation to an infringing copy.

(4) Section 72 of the Supreme Court Act 1981, section 15 of the Law1981 c. 54. Reform (Miscellaneous Provisions) (Scotland) Act 1985 and section 94A of1985 c. 37. the Judicature (Northern Ireland) Act 1978 (withdrawal of privilege against1978 c. 23. self-incrimination in certain proceedings relating to intellectual property) apply to proceedings under this section as to proceedings under Part I of this Act (copyright).

(5) In section 97(1) (innocent infringement of copyright) as it applies to proceedings for infringement of the rights conferred by this section, the reference to the defendant not knowing or having reason to believe that copyright subsisted in the work shall be construed as a reference to his not knowing or having reason to believe that his acts infringed the rights conferred by this section.

(6) Section 114 applies, with the necessary modifications, in relation to the disposal of anything delivered up or seized by virtue of subsection (3) above.

(7) In this section “appartus”, “conditional access technology” and “encrypted” have the same meanings as in section 297A, “transmission” includes transmissions as defined in that section and “conditional access services” means services comprising the provision of conditional access technology.”

Amendments of the Telecommunications Act 1984

3.—(1) Section 42A of the Telecommunications Act 1984(a) shall be amended in accordance with the following paragraphs.

(2) In subsection (1), after the words “Subsection (2) below applies if a person has in his custody or under his control anything” there shall be inserted the words “(other than an unauthorised decoder as defined in section 297A(4) of the Copyright, Designs and Patents1988 c. 48. Act 1988)”.

(3) In subsection (3), after the words “Subsection (4) below applies if a person supplies or offers to supply anything” there shall be inserted the words “(other than an unauthorised decoder as defined in section 297A(4) of the Copyright, Designs and Patents Act 1988)”.

Repeals

4. Section 179(1) of the Broadcasting Act 1990(b) and sections 140 and 141 of the Broadcasting Act 1996(c) are repealed.

Patricia Hewitt, Minister for Small Business and E-Commerce,

Deparment of Trade and Industry27th April 2000

a)( 1984 c. 12. Section 42A was introduced by the Telecommunications (Fraud) Act 1997 (1997 c. 4.). b)( 1990 c. 42. c)( 1996 c. 55.

3

10-05-00 18:55:07 PPSysB5084161004 Pag Table: STATIN Unit: pag1

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations)

These Regulations implement Directive 98/84/EC of the European Parliament and of the Council on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access (OJ L320, 28.11.98, p.54) (“the Directive”).

The Directive provides for protection against illicit devices which enable or facilitate the circumvention of technological measures designed to protect television and radio subscription services, “information society services” (as defined in the Directive) and conditional access services (which are to be afforded the same legal protection as the other services).

These Regulations amend sections 297A and 298 of the Copyright, Designs and Patents Act 1988 (“the 1988 Act”) and section 42A of the Telecommunications Act 1984 (“the 1984 Act”).

Section 297A of the 1988 Act now covers the activities prohibited by the Directive. The rights and remedies in section 298 now extend to the providers of information society services and conditional access services.

Section 42A of the 1984 Act is amended so as to avoid overlap with the amended section 297A of the 1988 Act.

A Regulatory Impact Assessment is available and can be obtained from the Copyright Directorate, The Patent Office, Harmsworth House, 13-15 Bouverie Street, London EC4Y 8DP.

£1.50 ? Crown copyright 2000 Printed and published in the UK by The Stationery Office Limited under the authority and superintendence of Carol Tullo, Controller of Her Majesty’s Stationery Office and Queen’s Printer of Acts of Parliament. E960 05/2000 508416 19585

ISBN 0-11-099196-6

9 780110 991962