World Intellectual Property Organization

Protocole (I) additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux

DateAdopté/e le 8 juin 1977 à Genève
Entrée en vigueur le 7 décembre 1978
Institution hôte:Comité internacional de la Croix-Rouge (ICRC)
MembresParties contractantes/Signataires
 Formalités conventionnelles
SujetMarques
Notes

Dispositions de PI: Articles 8, 9, 18, 38, 85 et Annexe I: Règlement relatif à l'identification (tel qu'amendé le 30 Novembre 1993): articles 1 à 14.

Textes disponibles
Protocole
Anglais

Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts (Authentic text) Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the protection of victims of international armed conflicts (Authentic text), Complete document (pdf) [3570 KB]

Arabe

البرتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية (النص الأصلي) البرتوكول الإضافي الأول الملحق باتفاقيات جنيف المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949 والمتعلق بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية (النص الأصلي), Complete document (pdf) [2316 KB]

Chinois

1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书(第一议定书)(地道文本) 1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书(第一议定书)(地道文本), Complete document (pdf) [1614 KB]

Espagnol

Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Texto auténtico) Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra del 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (Texto auténtico), Complete document (pdf) [1136 KB]

Français

Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Texte authentique) Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (Texte authentique), Complete document (pdf) [3264 KB]

Russe

Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол I) (Подлинный текст) Дополнительный протокол к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года, касающийся защиты жертв международных вооруженных конфликтов (Протокол I) (Подлинный текст), Complete document (pdf) [1330 KB]

Explorez l'OMPI