World Intellectual Property Organization

Protocole additionnel de Nagoya – Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques

DateAdopté/e le 15 octobre 2010 à Nagoya
Institution hôte:Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Secrétariat:Sécretariat de la Convention sur la diversité biologique (CDB)
MembresParties contractantes/Signataires
 Formalités conventionnelles
SujetRessources génétiques, Transfert de technologie
Textes disponibles
Protocole
Anglais

Nagoya - Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety (Authentic text) Nagoya - Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety (Authentic text), Complete document (pdf) [199 KB]

Arabe

بروتوكول ناغويا - كوالالمبورالتكميلي لبروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية بشأن المسؤولية والجب التعويضي (النص الأصلي) بروتوكول ناغويا - كوالالمبورالتكميلي لبروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية بشأن المسؤولية والجب التعويضي (النص الأصلي), Complete document (pdf) [245 KB]

Chinois

卡塔赫纳生物安全议定书 关于赔偿责任和补救的 名古屋-吉隆坡补充议定书 (地道文本) 卡塔赫纳生物安全议定书 关于赔偿责任和补救的 名古屋-吉隆坡补充议定书 (地道文本), Complete document (pdf) [361 KB]

Espagnol

Protocolo de Nagoya - Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación Suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (Texto auténtico) Protocolo de Nagoya - Kuala Lumpur sobre Responsabilidad y Compensación Suplementario al Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología (Texto auténtico), Complete document (pdf) [270 KB]

Français

Protocole additionnel de Nagoya - Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (Texte authentique) Protocole additionnel de Nagoya - Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques (Texte authentique), Complete document (pdf) [244 KB]

Russe

Нагойско - Куала-Лумпурский Дополнительный Протокол об Ответственности и Возмещении к Картахенскому Протоколу по Биобезопасности (Подлинный текст) Нагойско - Куала-Лумпурский Дополнительный Протокол об Ответственности и Возмещении к Картахенскому Протоколу по Биобезопасности (Подлинный текст), Complete document (pdf) [266 KB]

Explorez l'OMPI