World Intellectual Property Organization

Protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique

DateAdopté/e le 29 octobre 2010 à Nagoya
Institution hôte:Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE)
Secrétariat:Sécretariat de la Convention sur la diversité biologique (CDB)
MembresParties contractantes/Signataires
 Formalités conventionnelles
SujetMise en application des droits, Règlement extrajudiciaire de litiges (ADR), Ressources génétiques, Savoirs traditionnels, Transfert de technologie
Textes disponibles
Protocole
Anglais

Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (Authentic text) Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity (Authentic text), Complete document (pdf) [66 KB]

Arabe

بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي (النص الأصلي) بروتوكول ناغويا بشأن الحصول على الموارد الجينية والتقاسم العادل والمنصف للمنافع الناشئة عن استخدامها الملحق باتفاقية التنوع البيولوجي (النص الأصلي), Complete document (pdf) [1188 KB]

Chinois

《生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》 (地道文本) 《生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书》 (地道文本), Complete document (pdf) [1424 KB]

Espagnol

Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica (Texto auténtico) Protocolo de Nagoya sobre Acceso a los Recursos Genéticos y Participación Justa y Equitativa en los Beneficios que se Deriven de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica (Texto auténtico), Complete document (pdf) [75 KB]

Français

Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique (Texte authentique) Protocole de Nagoya sur l'accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique (Texte authentique), Complete document (pdf) [76 KB]

Russe

Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (Подлинный текст) Нагойский протокол регулирования доступа к генетическим ресурсам и совместного использования на справедливой и равной основе выгод от их применения к Конвенции о биологическом разнообразии (Подлинный текст), Complete document (pdf) [2183 KB]

Explorez l'OMPI