World Intellectual Property Organization

Suisse

Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006)

Raccourcis

Suisse

Année de la version actuelle:2006
Date d’entrée en vigueur du texte original:1 janvier 1959
Date du texte (Émis):30 décembre 1958
Type de texte:Textes règlementaires
Sujet:Divers, Mise en application des droits
Notes:La notification par la Suisse à l’OMC au titre de l’article 63.2 de l’Accord sur les ADPIC stipule :
'L'ordonnance définit la procédure relative à la responsabilité des fonctionnaires et employés fédéraux.
N.B.: les fonctionnaires cantonaux et les personnes chargées de tâches de droit public par les cantons sont responsables selon les lois cantonales. Il n'a pas été jugé nécessaire de citer ces lois en raison de leur concordance avec le droit fédéral'.
Textes disponibles: 
Allemand

Verordnung vom 30. Dezember 1958 zum Verantwortlichkeitsgesetz (stand am 5. Dezember 2006) Verordnung vom 30. Dezember 1958 zum Verantwortlichkeitsgesetz (stand am 5. Dezember 2006), Complete document (pdf) [484 KB]

Français

Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006) Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006), Complete document (pdf) [480 KB] Ordonnance du 30 décembre 1958 relative à la loi sur la responsabilité (état le 5 décembre 2006), Complete document (htm) [44 KB] (Version avec outil de traduction automatique)

Italien

Ordinanza del 30 dicembre 1958 concernente la legge sulla responsabilità (stato 5 dicembre 2006) Ordinanza del 30 dicembre 1958 concernente la legge sulla responsabilità (stato 5 dicembre 2006), Complete document (pdf) [478 KB]

Législation Connexe:
n° WIPO Lex:CH205

Explorez l'OMPI