___________________________________________________________________________
章： 4C 《高等法院費用(虜獲)令》 憲報編號 版本日期
賦權條文 25 of 1998 s. 2 01/07/1997
附註：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
高等法院費用(虜獲)令
(1998年第25號第2條)
(《最高法院條例》(1873年第3號)第32條；
《1890年殖民地海事法庭法令》*第7(1)條)
[1940年4月30日]
(本為1941年第1581號政府公告)
註：
* “《1890年殖民地海事法庭法令》”乃“Colonial Courts of Admiralty Act 1890”之譯名。
條： 1 引稱 25 of 1998 s. 2 01/07/1997
附註：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
本命令可引稱為《高等法院費用(虜獲)令》。
(1998年第25號第2條)
條： 2 須於高等法院的虜獲法庭繳付的費用 25 of 1998 s. 2 01/07/1997
附註：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
附表所分別指明的各項費用為定額費用，並指定須於高等法院的虜獲法庭繳付；該等費用並須
以黏貼印花的方式繳付。
(1998年第25號第2條)
條： 3 單位字數的涵義 25 of 1998 s. 2 01/07/1997
附註：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
就本令而言，一單位字數須當作包含72字，而每個數字作一個字計算。
第 4C 章 - 《高等法院費用(虜獲)令》 1
條： 4 適用範圍 25 of 1998 s. 2 01/07/1997
附註：
具追溯力的修訂─見1998年第25號第2條
本令適用於所有虜獲訟案及虜獲事宜。
附表： 附表 L.N. 362 of 1997; 25 of 1998
01/07/1997
附註：
具追溯力的適應化修訂─見1998年第25號第2條
傳票、通知書、委任狀及手令
1.於展開訟案的令狀上蓋
章 ...............................................................
2.於經修訂的展開訟案的令狀上蓋
章 ................................................
3.於傳召出庭令上蓋章，每一名證
人 ...............................................
4.於傳票上蓋章或發出傳
票 ................................................................
5.將通知書存檔，以將轉交司法常務官的事宜編入審訊表 ............
6.就發出任何以法院印章發出的文書所作的通
知 ............................
7.委任狀或請求
書 ................................................................
$ ￠
24.00
4.00
2.00
4.00
12.00
16.00
32.00
................
8.將權利呈請書的文本加以標識以作送
達 ........................................
9.將登錄或撤回知會備忘的通知書存
檔 ............................................
6.00
6.00
應訴書
10. 呈交應訴書或修訂應訴書，每一
人 ................................................
2.00
文本
11. 證人的書面供詞的文本，以便一方將之印製，每一單位字數 ....
12. 檢查手寫或印製的文本，並將之標識或蓋章為正式文本，每一單位字
數 ................................................................
.40
.20
第 4C 章 - 《高等法院費用(虜獲)令》 2
.........................
13. 製作文本，並將之標識為正式文本，每一單位字數 ....................
14. 外語文本─實際費用。
15. 圖則、地圖、地段、繪圖、照片或圖表的文本─實際費用。
16. 命令的印本(並非正式文本或經核證的文本者)，每一單位字數 .
.50
.10
出席
17. 任何要求任何人員以證人身分出席或交出會提供作為證據的紀
錄或文件的申請(不論是否有傳召出庭令)，該名人員有需要
離開其職守的每一天或不足一天(該名人員的合理開支另計)
該名人員可為任何進一步的費用而要求存放印花，並為
任何進一步的開支而要求存放款項，而該等費用及開支是頗
有可能超出在提出申請時已就費用及開支所支付的款額而成
為須予支付者，該名收取所存放的印花及款項的人員或其收
取所存放的印花及款項的書記，並須隨即在有關的申請書上
就此事作出備忘錄。
32.00
宣誓等
18. 為誓章進行宣誓或作出聲明，每一名作出宣誓或聲明的人 ........
19. 誓章或聲明中所提述並須予標識的證物，每件另加 ....................
2.00
1.00
存檔
20. 將權利呈請書存
檔 .................................................................
24.00
...........
21. 除另有規定外，每份文書或文件(不包括證物，或任何先前由登
記處或執行官辦事處**發出的文書或文
件) ................................
22. 申請作翻查，以找尋某份應訴書或誓章，並對之加以查閱
23. 除任何國會法令、任何條例或本命令另有明文規定外，申請翻
查索引及查閱狀書、判決、判令、命令、簡短紀錄或其他紀
錄，所花的每小時或不足一小
時 ................................................
24. 不超逾一
天 .................................................................
4.00
1.00
2.00
8.00
.......................
訊問證人
25. 發出在法官、司法常務官或訊問員席前進行訊問的命令或發出
請求書 (1998年第25號第2 4.00
第 4C 章 - 《高等法院費用(虜獲)令》 3
條) .....................................................
26. 口頭訊問證人(由法官或司法常務官進行者除外)，每天或不足一天 (1998年 ( 由33.00
第25號第2 ( 至65.00
條) ..............................................................
27. 如任何訊問員在登記處5公里以外的地方訊問證人，則合理的
交通及其他開支另計。 (1984年第397號法律公告)
有關人員可為有關費用而要求存放印花，並為有關的開支而要求存
放款項，而該等費用及開支是頗有可能超出訊問證人時已就費用及開支所
支付的任何款額而成為須予支付者，該名收取所存放的印花及款項的人員
或其收取所存放的印花及款項的書記須隨即就此事作出備忘錄，並將備忘
錄交付作出存放的一方。
有關人員亦可要求有關一方作出書面承諾，承諾支付任何可能超出
所已如此支付及存放的款額而成為須予支付的進一步費用及開支。
28. 由法官或司法常務官訊問證人，不論是否經由傳譯，每一名證
人 (1998年第25號第2 16.00
條) ..............................................................
29. 就船舶文件(航空器文件)擬備誓章，每一單位字數 ..................... 2.00
30. 將船舶文件(航空器文件)分類並加上編 8.00
號 .....................................
聆訊
31. 將任何訟案或事宜登錄或排期以作聆訊，或再次登錄或再次排
期以作聆 32.00
訊 ................................................................
....................
32. 以書面要求裁判委員出席聆 8.00
訊 ........................................................
33. 將任何呈請或轉交的事宜排 8.00
期 ........................................................
判決、判令及命令
擬備及登錄判令及命令─
34. 如是在聆訊訟案時在法庭上作出者，或是在聆訊呈請時作出者 32.00
35. 如屬就權利呈請而作出的當然命 8.00
令 ................................................
36. 如屬就權利呈請而作出的委任狀命 16.00
令 ............................................
*37. 任何其他依照第XXIII號命令而送交存檔的命令，包括同意書或
協議在內，並將之存 8.00
檔 ................................................................
38. 關於登錄事後補正的命令的備忘 4.00
錄 ................................................
第 4C 章 - 《高等法院費用(虜獲)令》 4
在司法常務官席前的轉交的事宜
39. 將任何事宜轉交司法常務官，包括訊問證人(如有的話)，已顧 ( 16.00
及有關帳目及其他事宜的性質和重要性，以及所花的時間。 ( 至250.00
40. 如轉交的事宜所花時間多於一天，每多一天或不足一天的進一
步費用，不超 250.00
逾 ................................................................
............
41. 如需要一名或多於一名商人或其他合適的人出席聆訊，每一名 ( 16.00
商人或上述的人所收取的費用與司法常務官所收取者相同。 ( 至250.00
如屬案情極為複雜或所涉款額極龐大而所花的時間多於一整天者，可
收取較高費用。
第39至41項(首尾兩項包括在內)所開列的費用，初步須由將轉交的事
宜排期聆訊的一方按下文所訂定的方式支付：
+ 排期的一方須在第XVII號命令第3條規則所提述的通知
書貼上就轉交的事宜而繳付的印花，而如司法常務官有所規定，並須以印
花的形式存放一筆司法常務官認為款額足以支付轉交費用的款項。如就法
律程序有任何進一步的款項成為須予支付，該款項須由上述一方在轉交的
事宜的結果有報告時支付，或如並無報告作出，則須在就轉交的事宜進行
的法律程序結束時支付，或如該等法律程序尚未結束，則須就該等法律程
序所已進行的部分支付應付的部分款項，款額由司法常務官決定。該等進
一步的款項，須以在述明該等費用是就何事支付的備忘錄蓋上或貼上印花
的方式支付。
執行官辦事處**
42. 執行手令或依據《海軍虜獲法令》#第16條取得船舶(航空器)的
管 32.00
有 .................................................................
...............................
43. 執行扣押，每一名被扣押的 16.00
人 ........................................................
44. 執行任何須由執行官@執行的判令、命令、委任狀或其他文書，但本令有為其
作出規定者除外 ................................................. 16.00
45. 會晤及委任估價人，並為其進行宣 16.00
誓 ............................................
46. 按清單所示將船舶(航空器)或貨品交付購買 32.00
人 .............................
47. 看管貨物的卸下，或船舶(航空器)或貨品的出售或移走，每天 32.00
48. 保留船舶(航空器)的管有，不論是否連同貨物，船舶看守人(航
空器看守人)的每天開支。
除上述費用外，執行官@有權獲付其交通、膳食及生活開支的合理開
第 4C 章 - 《高等法院費用(虜獲)令》 5
支。
49. 依照法庭判令或命令將任何船舶(航空器)或貨品出售變現所得
的淨收益，每$1000或不足$1000之
數 ........................................
10.00
50. 發還任何船舶(航空器)、貨品，使之受免扣押，或釋放任何被
逮捕的 32.00
人 .................................................................
.......................
訟費評定
51. 對訟費單作訟費評定，而所准予的款額不超逾$100 .................... 2.50
52. 凡款額超逾$100，所准予的每$100或不足$100之數 .................... 2.50
在高等法院會計部進行的
程序
(1998年第25號第2條)
53. 發出核證任何款項、儲存金或保證物的款額及類
別的證明書，包括就此作出的請 1.50
求 ....................
54. 提供關於每一開立的帳戶的謄本，包括就此作出 1.50
的請
求 .................................................
...................
55. 就任何以下目的向審計署署長、司法常務官或其
他人員提出請求：在無命令的情況下將款項、儲存金或
保證物繳存、交存、撥入或存放於法院，或將附加於命
令所指示繳存的款額的款項繳存、交存、撥入或存放於
法院；在無命令或訟費評定官證明書的情況下支出任何
款項；就任何款項、儲存金或保證物或會計部的任何帳
目往來提供書面資料 (1977年第16號法律公告；1997年
第362號法律公告) ............................
1.50
56. 請求就存於載於會計師所擬備的訟案及事宜列表
的下列訟案或事宜的貸方的任何款項、儲存金或保證物
提供資料：存於其貸方的任何款項、儲存金或保證物是
15年來未作處理的 ................ 2.00
57. 依據《受託人條例》(第29章)為將任何款項、儲
存金或保證物繳存、撥入或存放於法院而作出誓
章 .............................................. 1.00
..........................
58. 擬備授權 4.00
書 .................................................
第 4C 章 - 《高等法院費用(虜獲)令》 6
___________________________________________________________________________
............
雜項
59. 法官的指令 (1998年第25號第2 4.00
條) ..........................
60. 簽署，刊登或批准刊登廣 8.00
告 .....................................
61. 接受擔保或擔保契據，不論具保人或義務人是一名抑或多於
一名，亦不論是否由各人在同一時間作出或簽
立 ................................................. 8.00
................
62. 轉讓擔保契 4.00
據 .................................................
...........
63. 由專員接受保 16.00
釋 .................................................
........
64. 作出交付羈 4.00
押 .................................................
...........
65. 在登記處登記女皇船舶的一般授權書並為海軍的
總會計師##提供其文本一 24.00
份 .................................
66. 在登記處登記女皇船舶的特別授權 8.00
書 .....................
67. 由海軍的虜獲事宜的司法常務官製備帳目 ............. 4.00
68. 由司法常務官查閱保釋的擔保契 1.00
據 .........................
註：
** “執行官辦事處”乃“Marshal's office”之譯名。
* 第XXIII號命令，見S.R. & O. (1939年第1466號)。
+ 第XVII號命令第3規則，見S.R. & O. (1939年第1466號)。
# “《海軍虜獲法令》”乃“Naval Prize Act”之譯名。
@ “執行官”乃“Marshal”之譯名。
## “海軍的總會計師”乃“accountant general of the Navy”之譯名。
第 4C 章 - 《高等法院費用(虜獲)令》 7