Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Estados Unidos de América

US231

Atrás

Copyright Cleanup, Clarification, and Corrections Act of 2010

 PUBL295.PS

PUBLIC LAW 111–295—DEC. 9, 2010

COPYRIGHT CLEANUP, CLARIFICATION, AND CORRECTIONS ACT OF 2010

VerDate Nov 24 2008 16:08 Dec 16, 2010 Jkt 099139 PO 00000 Frm 00001 Fmt 6579 Sfmt 6579 E:\PUBLAW\PUBL295.111 GPO1 PsN: PUBL295eb en

th al

lo n

D S

K 9Q

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LA W

124 STAT. 3180 PUBLIC LAW 111–295—DEC. 9, 2010

Public Law 111–295 111th Congress

An Act To clarify, improve, and correct the laws relating to copyrights, and for other

purposes.

Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. SHORT TITLE.

This Act may be cited as the ‘‘Copyright Cleanup, Clarification, and Corrections Act of 2010’’.

SEC. 2. REFERENCE.

Except as otherwise specifically provided, whenever in this Act a section or other provision is amended or repealed, such amendment or repeal shall be considered to be made to that section or other provision of title 17, United States Code.

SEC. 3. COPYRIGHT OFFICE PROCEDURES.

(a) DIRECTORY OF AGENTS OF SERVICE PROVIDERS.—Section 512(c)(2) is amended, in the matter following subparagraph (B), by striking ‘‘, in both electronic and hard copy formats’’.

(b) RECORDATION OF DOCUMENTS.—Section 205(a) is amended by adding at the end the following: ‘‘A sworn or official certification may be submitted to the Copyright Office electronically, pursuant to regulations established by the Register of Copyrights.’’.

SEC. 4. REPEAL OF EXPIRED PROVISIONS.

(a) REPEAL.—Section 601, and the item relating to such section in the table of sections for chapter 6, are repealed.

(b) CONFORMING AMENDMENTS.— (1) CLERICAL AMENDMENT.—(A) The heading for chapter

6 is amended to read as follows:

‘‘CHAPTER 6—IMPORTATION AND EXPORTATION’’.

(B) The item relating to chapter 6 in the table of chapters is amended to read as follows:

‘‘6. Importation and Exportation .................................................................... 601’’.

(2) APPLICATION FOR COPYRIGHT REGISTRATION.—Section 409 is amended—

(A) in paragraph (9), by adding ‘‘and’’ after the semi- colon;

(B) by striking paragraph (10); and (C) by redesignating paragraph (11) as paragraph (10).

Regulations.

17 USC 512.

17 USC 101 note.

Copyright Cleanup, Clarification, and Corrections Act of 2010.

Dec. 9, 2010 [S. 3689]

VerDate Nov 24 2008 16:08 Dec 16, 2010 Jkt 099139 PO 00000 Frm 00002 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL295.111 GPO1 PsN: PUBL295eb en

th al

lo n

D S

K 9Q

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LA W

124 STAT. 3181PUBLIC LAW 111–295—DEC. 9, 2010

(c) INFRINGING IMPORTATION OR EXPORTATION.—The second sen- tence of section 602(b) is amended by striking ‘‘unless the provisions of section 601 are applicable’’. SEC. 5. CLARIFICATIONS.

(a) CERTAIN DISTRIBUTIONS OF PHONORECORDS.—Section 303(b) is amended by striking ‘‘the musical work’’ and inserting ‘‘any musical work, dramatic work, or literary work’’.

(b) PROCEEDINGS OF COPYRIGHT ROYALTY JUDGES.—Section 803(b)(6)(A) is amended by striking the second sentence and inserting the following: ‘‘All regulations issued by the Copyright Royalty Judges are subject to the approval of the Librarian of Congress and are subject to judicial review pursuant to chapter 7 of title 5, except as set forth in subsection (d).’’.

(c) LICENSES FOR CERTAIN NONEXEMPT TRANSMISSIONS.—Sec- tion 114(f)(2)(C) is amended by striking ‘‘preexisting subscription digital audio transmission services or preexisting satellite digital radio audio services’’ and inserting ‘‘eligible nonsubscription services and new subscription services’’. SEC. 6. TECHNICAL CORRECTIONS.

(a) DEFINITIONS.—Section 101 is amended— (1) by moving the definition of ‘‘Copyright Royalty Judges’’

to follow the definition of ‘‘Copyright owner’’; (2) by moving the definition of ‘‘motion picture exhibition

facility’’ to follow the definition of ‘‘Literary works’’; and (3) by moving the definition of ‘‘food service or drinking

establishment’’ to follow the definition of ‘‘fixed’’; (b) LICENSES FOR WEBCASTING.—Section 114(f)(2)(B) is

amended in the fourth sentence, in the matter preceding clause (i), by striking ‘‘Judges shall base its decision’’ and inserting ‘‘Judges shall base their decision’’.

(c) SATELLITE CARRIERS.—Section 119(g)(4)(B)(vi) is amended by striking ‘‘the examinations’’ and inserting ‘‘an examination’’.

(d) REMEDIES FOR INFRINGEMENT.—Section 503(a)(1)(B) is amended by striking ‘‘copies of phonorecords’’ and inserting ‘‘copies or phonorecords’’.

(e) RETENTION OF COPIES IN COPYRIGHT OFFICE.—Section 704(e) is amended, in the second sentence, by striking ‘‘section 708(a)(10)’’ and inserting ‘‘section 708(a)’’.

(f) CORRECTION OF INTERNAL REFERENCES.—(1) Section 114(b) is amended by striking ‘‘118(g)’’ and inserting ‘‘118(f)’’.

(2) Section 504(c)(2) is amended by striking ‘‘subsection (g) of section 118’’ and inserting ‘‘section 118(f)’’.

(3) Sections 1203(c)(5)(B)(i) and 1204(b) are each amended by striking ‘‘118(g)’’ and inserting ‘‘118(f)’’.

(g) PRO-IP ACT.—Section 209(a)(3)(A) of Public Law 110–403 is amended by striking ‘‘by striking ‘and 509’ ’’ and inserting ‘‘by striking ‘and section 509’ ’’.

(h) TRADEMARK TECHNICAL AMENDMENTS ACT.—Section 4(a)(1) of Public Law 111–146 is amended by striking ‘‘by corporations attempting’’ and inserting ‘‘the purpose of which is’’.

Ante, p. 70.

17 USC 115.

17 USC 602.

VerDate Nov 24 2008 16:08 Dec 16, 2010 Jkt 099139 PO 00000 Frm 00003 Fmt 6580 Sfmt 6581 E:\PUBLAW\PUBL295.111 GPO1 PsN: PUBL295eb en

th al

lo n

D S

K 9Q

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LA W

124 STAT. 3182 PUBLIC LAW 111–295—DEC. 9, 2010

LEGISLATIVE HISTORY—S. 3689: CONGRESSIONAL RECORD, Vol. 156 (2010):

Aug. 2, considered and passed Senate. Nov. 15, considered and passed House, amended. Nov. 19, Senate concurred in House amendments.

Æ

(i) TRAFFICKING.—Section 2318(e)(6) of title 18, United States Code, is amended by striking ‘‘under section’’ and inserting ‘‘under this subsection’’.

Approved December 9, 2010.

VerDate Nov 24 2008 16:08 Dec 16, 2010 Jkt 099139 PO 00000 Frm 00004 Fmt 6580 Sfmt 6580 E:\PUBLAW\PUBL295.111 GPO1 PsN: PUBL295eb en

th al

lo n

D S

K 9Q

6S H

H 1P

R O

D w

ith P

U B

LA W