Chipre

Ν.139(1)/2006

lEΙΠ[ ]ΣΗ Ι\1ΙΙΗΙ ΙΕ ([jp) ΙΗΙ Ι\ΥΠ lEΡ ΗΔ,Α ΤΗΣ KY.hllll'llAJKIJ ΠΣ ΔIHI~]OIIΩ))ΑΤΗΑΣ

UAPAP'U'l--l!]Ψ1lA ΙΠΙ}ΡΩΤΟ

ΝΟΜΟθΙΕΣΗΑ - ΜΕΡΟΣ ]

Αριθμός 4094 Ι Ωαρασκευ]i, 3 Νοεμβρίου 2006 1483

Ο περί της Προστασίας των Ονομασιών Προέλευσης και Γεωγραφικών Ενδείξεων

Γεωργικών Προιόντων κοι Τροφίμων Νομος του 2006 εκδίδεται με δημοσίευση στην Επί­ σημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοιφατιaς σύμφωνα με το Άρθρο 52 του Συντάγματος.

Αριθμός 139(1) του 2006

ΝΟΜΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ

ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ

ΓΕΩΡΓιΚΩΝ προϊΟΝΤΩΝ 'Ι-Ι ΤΡΟΦΙΜΩΝ

Για σκοπούς εφαρμογής των πράξεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας

με τίτλο­

Επίσημη «Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 51012006 του Συμβουλίου, της 20ής

Εφημερίδα Μαρτίου 2006, για την προστασία γεωγραφικών ενδείξεων και των της Ε.Ε.: Ι 93,

ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των 31.3.2006.

σ.12 τροφίμων»,

Επίσημη «Κανονισμός (ΕΟΚ) cφιθ. 2037/ω ιης Επιτροπής της 27ης lουλίου

Εφημερίδα

1993 περί λεπτομΕ[)ών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) της Ε.Ε.: Ι 185,

28.7.1993, αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου για την προστασία των γεωγραφικών

0.5. ενδείξεων και των οvομοσlιjJν προέλευσης των YEWPYIKιJJV

προϊcwτων και των 1ροφίμΙιJν);.

1,184

ί:: 1" 'η μη

ΕφημΕΡίδα

της ΓΞ.Ε Ι 122,

16.52003,

σι

«ΚαvονiΙJμόι:; (Π<) υριθ. 806/2003 του Συμβουλίου, Γης14ης

ιί\πριλίου 2003, γιο lην lτροσΓφμογή στην απόφαση '1999/46Β/ΕI<

των διατάξεων ίων OXETIKu'JV μειις επιτροπές που επικουρούν την

Ιττιτροπή σrηl' ήσκηση των ε:σελεστικών αρμοδlοτήτων της, οι

οποίες ΠΡοβΜΓrοllτοι αlτό πράξεις του Συμβουλίου που Εκδόθηιων

σύμφωνα με τη διαδl:ωσία συμβουιΊευTlκΓlς επιτροπής>ί,

Η Βουλιl τι.ιιν Αντιπροσώπων ψηφίζει ως ακολούθως

Συνοπτικός

τίτλος.

'Ι. Ο παΡώl/ Νόμος θα αναφέρεται ως ο περί της Προστασίας των

Ονομασιών Προέλευσης και Γεωγραφικών Ενδείξεων Γεωργικών

ΠροΊ"όντων KCίi Τροφίμων f\lόμος του 2006,

Ερμηνεία. 2.-(1) Σ-ίον πορόντα Νόμο -

«αίτηση κωοχιί.φησης» σημαίνΕΙ την

δυνάμει των διατάξεων του άρθρου "i i .

αίτηση που υποβάλλεται

«Αρμόδια ΛΡχιΊ» σημαίνΕΙ την καθοριζόμενη δυνάμει του άρθρου 4

Αρμόδια ίψ)(ή'

«Γεωργlκ6ς Χημικός» σημαίνει οποιοδήποπ Λειτουργό Γεωργίας ο

οποίος ασκεί καΘήκοντα χημικού στο Τμήμα Γεωργίας"

«Γραφείο» σημαίνΕΙ το ΤμιΊμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου

!Ίaραλήπτη ΤΟ,) γπουργΕίου Εμιιορίου, Βιομηχανίας και Ι ουριυμού'

«Διευθυντής» σημαίνει το Διευθυντή του Τμήματος Γεωργίας'

«Δικαστήριο» σημαίνει αρμόδιο Επαρχιακό Δικαστήριο'

«Επιθεωρητής» σημαίνει το πρόσωπο που διορίζεται δυνάμει των

διατάξεων του άρθρου 26'

). Α\..

1485

({Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 51012006» σημαίνει τον Κανονισμό (ΕΚ)

αριθ. 51012006 του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2006, για την

προστασία των γεωγραφικών ενδείξΕων και των ονομασιών

προέλευσης των γεωργικών προ'ι'όντων και των τροφίμων, ως ήθελε

εκάστοτε τροποποιηθεί ή αντικατασταθεί'

«Κοινοτικό Σύμβολο» σημαίνει το σύμβολο όπως ορίζεται στο άρθρο

5 του Κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2037/93 της Επιτροπής της 27ης

lουλίου 1993 περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του Κανονισμού

(ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου για την προστασία των

γεωγραφικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των

γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων, ως αυτό ήθελε εκάστοτε

τροποποιηθεί'

«Μητρώο» σημαίνει το δυνάμει του άρθρου 20 τηρούμενο μητρώο'

«ΠΟΠ» σημαίνει την Προστατευόιιενη Ονομασία Προέλευσης'

«ΠΓΕ» σημαίνει την Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη'

«Συμβουλευτική Επιτροπή» σημαίνει την κατά το άρθρο 5

καθιδρυόμενη Επιτροπή'

«Τεχνική Επιτροπή» σημαίνει την Τεχνική Επιτροπή που ορίζεται

από τη Συμβουλευτική Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 13'

«Τμήμα Γεωργίας» σημαίνει το Τμήμα Γεωργίας του Υπουργείου

Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

«Υπουργός» σημαίνει τον Υπουργό Γεωργίας, Φυσlκών Πόρων και

Περιβάλλοντος' και

«φορέας ελέγχου» σημαίνει το Τμήμα Γεωργίας

(2) Οι όροι που δεν ορίζονται ειδικά στον παρόντα Νόμο έχουν την

έννοια που αποδίδεται σε αυτούς οπό τον Κανονισμό (ΕΙ<) αριθ.

51012006.

•

Πεδίο 3. Ο παρι.ί.ι \! ί\lόμος εφαρμ6ζετσι στις :ωτηγορίες των γεωργικών

εφrφiJογιiς· προϊόνΓωll :(·lrρOφίμων τιου :ωΘαρίζονται στο 6;)Θρο 1 του

f(uvοl/ιιη.!οίι (Ιf\) ορlΟ. S"ίΟΙ?ΟΟθ

ΟrluμCJ(1 ii. Ω.ς Λρμόδιυ Λρχή ,/1(( την εφαρμογήroυ παρόντος [\ιόμου και του αpμoδιιJTlllες κω Κο:νΟΥισ\.!ού Γ'<) (ψιΘ. :')"! 012.006 ορίζεται ο γπουργός και έχει τις ιιποχρεΙlJσεlς

ακόι\οuΘr.ς (φι ίοδιόίητες ­ [ης Λρμόδιας

ΛρΧlϊς.

(σ) !10ρολαμβ6νεl, ελέγχει, αξιολογεί Κα! διαβιβάζει στην

::ηl iτ,οπή των ιΞιφωΗο'ι:«jJV rl<ΟΙ\fοτήτων αιτήσεις

:ωτπ;:ι.;Jρηr;iις UIJμφuιvα με το άρθρο 5 του [<cιvoνισμOύ

(π<) Γ,ρIΘ, ;'jiOJ:-?006'

(β) 1.lε[11\'I/«( '!ισ ΓΙΙ" πληροφόρηση του πολίτη οχετικά με τις

ιω(lυεις :ωΤΟ)(llφησης που υποβλιΊθη:ων για την

ΤΙΡOUτc:σίσ τους σε εθ\fl:(ό επίπεδο για κατοχύρωση έτσι

ιJ.ίστι σιπός 110 μπορεί να υποβάλει ένσταση'

(γ) παρσΛσμβeινει, εξετάζει και αποδέχεται ή απορρίπτει

ενσιc'ωεις !(Οίό των προτεινόμενων KCΙταχωρήσεων

Υεωργlκιιιν προϊόντων ή τροφίμων που υποβάλλονται σε

εΘν!κό επίTlτδο'

(Ω) [γ:,/ν[I, Fφc'JιJ[)\ιιιι\ηρuιΊ\JIUJ ΟΙ :ωτό. τον πο:ροντα Νόμο

πρoί}τroθέσεις, τη χρήση μιας κατοχυρωμένης ονομασίας

προf.λεuσης ή γεωγραφικής ι'νδειξης ενός γεωργικού

ττροϊ6ντος rj τροφίμου μετά από σχετll(ό αίτημα

οποιουδήποτε ενδlαφερομένου'

1487

(ε) μεριμνά για την πληροφόρηση του πολίτη σχετικά με τις

προτεινόμενες καταχωρήσεις γεωργικών προϊόντων ή

τροφίμων ως ΠΟΠ ή ΠΓΕ άλλων κρατών μελών ή τρίτων

χωρών σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 7 του

Κανονισμού (ΕΚ) αριθ, 51012006'

(στ) δύναται να υποβάλλει ένσταση κατά της προτεινόμενης

καταχώρησης γεωργικών προϊόντων ή τροφίμων ως ΠΟΠ ή

ΠΓΕ άλλων κρατών μελών ή τρίτων χωρών δυνάμει της

παραγράφου 1 του άρθρου 7 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ,

51012006'

(ζ) παραλαμβάνει και προωθεί ενστάσεις προς την Επιτροπή

των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της προτεινόμενης

καταχώρησης γεωργικών προϊόντων ή τροφίμων ως ΠΟΠ ή

ΠΓΕ άλλωv ιφατιίJν μελών ή τρίτων χωρι.ίΝ κάθε φυσιr,,(ι ή

νομικού TTpoaιJJTTOU το οποίο έχει έννομο συμφέρον και

είναι εγκατεστημένο ή διαμένει στην Κυπριακή Δημοκρατία

που υποβάλλονται σε αυτή δυνάμει της παραγράφου 3 του

όρθρου 7 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ, 510/2006 '

(η) παραλαμβάνει, εξετάζει και προωθεί στην Επιτροπή των

ΕυρωπαΊ'κών Κοινοτήτων τροποποιήσεις ΠΡOδlαγραφιJN

σύμφωνα με την παράγραφο 2 του άρθρου 9 του

Κανονισμού (ΕΚ) αριθ, 51012006'

(θ) αποφαίνεται σχετικά με την έγκριση τροποποιήσεων των

προδιαγραφών δυνάμει των παραγράφων 3 και 4 του

άρθρου 9 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ, 51012006'

(ι) δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής

Δημοκρατίας τις εγκριθείσες τρο ποποlημένες 11 ροδlαγραφές

1408

δuvι:'iμεl rωv παραγράφων :3 :ωι 4- του άρθρου 9 του

:<:oν()\/ιo~ι()ύ (ΕΙ<) αριΘ. 51012006·

(ίΟ) ενημφώνΕΙ την Επιτροπή ίων !ΞυΡωπαϊ:cιvν Ι<οινοτήτων

σχεlΊ:(ά με τις εγ/(ριΘείσες τροποποιήσεις των

προδιαγραφιίJV και την αιτιολόγησή τους δυνάμει των

πσ.ρσγρ6φων 3 και 4 του άρθρου 9 του Κανονισμού (ΕΚ)

αριθ. !:;·ί0/2006·

(ιβ) παραλcιμβάνει, ελέγχει, οξιολογεί και διαβιβάζει στην

ΕπιτροπιΙ των Ε,υρωπαΊ'ΚΙVν Κοινοτήτων αιτήματα που

αφοροίιν την ακύρωση της καταχώρησης ΠΟΠ ή ΠΓΕ

δυνάμει του άρθρου 12 του Κανονισμού (ΕΙ<) αριθ.

51012006·

(ιγ) ανα:ωινώνεl στην Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Ι<οινοτήτων

τον κατάλογο των υπηρεσιών ή/και των οργανισμών που

έχουν εγκριΘεί για σκοπούς ελέγχου ίων προδιαγραφών και

τις σχετικές αρμοδιότητές τους σύμφωνα με την παράγραφο

2 του άρθρου '1 Ο του Ι<ανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51012006'

(ιδ) συμμΕΤέχει στην επιτροπή που καθορίζεται με το άρθρο 15

του Κανονισμού (ΕΚ) αριΘ. !51012006'

(ι ε) μεριμll(( για την εκτέλεση των σποφάσεών της :<0 ι γιο την

άσκηση των λοιπών σύμφωνο μΕ ΊΌν παρόντα Νόμο

αρμοδιοτήτων της ενώπιον των δικαστικών ή άλλων αρχών'

(ιζ) δύναται να αναθέτει την ε:σέλεση μέρους ή του συνόλου

των αρμοδιοτήτων της σε άλλα πρόσωπα ή υπηρεσίες.

Καθίδρυση 5. f<αθιδΡΙJΠΟΙ ΣυμβoυλευTlιcΓI lΞπιτροπιl ΓΙ οποία έχει την ΣυμβOUλεtJTΙKής αρμοδιότητα να εξετάζει αlτΓlσεις καταχώρησΓ1ς και να εισηγείται Επιτροπής.

προς την Αρμόδια Αρχή κατά πόσο συγΚΕκριμένη ονομασία

προέλευσης ι; γεωγραφική ένδειξη ορισμένου γεωργικού προϊόντος

Συμβουλευτική

Επιτροπή.

1489

ή τροφίμου, μπορεί να εγγραφεί ως προστατευόμενη ονομασία

προέλευσης ή προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη, δυνάμει των

διατάξεων του παρόντος Νόμου και του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

510/2006, καθώς και να επιλαμβάνεται οποιουδήποτε άλλου θέματος

της ανατίθεται δυνάμ" του παρόντος Νόμου από την Αρμόδια Αρχή.

6-( 1) Η Συμβουλευτική Επιτροπή διορίζεται από τον Υπουργό, είναι

πενταμελής και απαρτίζεται από τα ακόλουθα μέλη ­

(α) Το Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσlκών

Πόρων και Περιβάλλοντος ή εκπρόσωπό του ως Πρόεδρο,

(β) το Διευθυντή του Τμήματος Γεωργίας ή εκπρόσωπο του,

(γ) ΛΕιτουργό του Τμήματος Γεωργίας, ο οποίος κατέχει

ειδικές γνώυΕlς σε θέματα ΠΟΠ ΚΟΙ ΠΓΕ γεωργικών

προϊόντων ή τροφίμων,

(δ) εκπρόσωπο του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και

Τουρισμού και

(ε) Εκπρόσωπο του Κυπριακού Οργανισμού Προώθησης

Ποιότητας.

(2) Η θητεία των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής είναι

τετραετής, αρχίζει από το διορισμό τους, τα δε μέλη αυτής μπορούν

να επαναδιοριστούν:

ΝΟΕίται ότι ο Υπουργός, αν το κρίνει σκόπιμο, μπορεί

οποτεδήποτε να ανακαλέσει το διορισμό οποιουδήποτε μέλους.

(3) Σε περίπτωση που ο Πρόεδρος κωλύεται προσωρινά λόγω

οποιασδήΠΟΤΕ αιτίας στην άσl<ηση των καθlικόντων του, ο

Εξουσίες

Προέδρου.

Σύγκληση

συνεδριάσεων

Συμβουλευτικής

Επιτροπής.

Υπουργός CJlo:)i~f.i π ροaωρινό. ένα υπό τσ. !.ιίλη 'Γης Συμβουλευτι:cής

iΞπlτροπιiς ως i ιρόεδρο \'10 Π) χρόνο που κωλύεται ο Πρόεδρος,

(4) Στην ΓιΕρiτττωση που η θέση του ΓΙροέδρου ιΊ μέλους της

ΣυμβουλεuTlκιiς Επιτροπής χηρl;:Ιμεl πριν από τη λήξη της θητείας

του, ο Υπουρνός προβαίνΕΙ στο οlορισμό νέου Προέδρου li μέλους

της Συμβοuι\ω'! l:uΊς EΙTlrρoπιΊς για iOν υπόλοιπο χρόνο της θητείας

του απερχόμενου σύμφωνο με τις ΠΕρί διορισμού διατάξεις του

πcφόvτος άρ8ρ'.)υ,

(5) Ο Πρόεδρος, τα μέλη της ΣυμβοuλευτικlΊς Επιτροπής, καΘώς

κοι OTrolobliπorc: πρόσωπο που δύνοταl 110 καλέσει η Συμβουλευτική

EτrΙTρoπΓl δυν6uLΙ του άρΘρου 'ι 3, λαμβάνουν αποζημίωση που θα

:ωΘορίσΓ.1 () γ ΓΓΟίφγός Ι.ΙΕ τη σι"ψφωνη γνιίψη του Υπουργού

ΟI:<ΟlJομlκι1JV,

7. Ο Πρόεδρo~ ;i!1ΓίϊcnαΤΟI της )~υμβouλεΙITIKIΊς Επιτροπής, συγωλεί

αυΤ{l σε σuνεδρια :ωηΊ τα οριζόμενα στο άρθρο 8 και υπογράφει τα

ΠΡΟΙCΤιι<ά :ωl κάθι άλλο σημαντικό έγγραφο,

8,-(i) Ο Πρ()ιορος συγκαλείιη Συμβουλευτική Επιτροπή σε

συνεδρία όπOl ι ;φίνεl τοΙ:πο αναγκαίο, οφείλει όμως να συγκαλέσει

συνεδρία το ενωρίτερο δυνατό και σε κάθε περίπτωση σε προθεσμία

ενός μηνός, 01/ το ζψήσουν γραπτώς δύο τουλάχιστον από το μέλη

της Συμβουλεuτι:cl'ις [πlτροπιΊς που καθορίζουν συγxpι'Jνως ΚΟΙ τα

προς συζήτηση θέ!!ατα,

(2) Η πρόσκληση σε συνεδρία είναι γραπτή και anEuGtJVOOJ προς

όλα το μέλη της Συμβουλευτικής Επιτροπής τουλάχιστον τρεις

ημέρες πριν από την ορισμένη για τη συνεδρία ημερομηνία.

(3) Η ημερr'jΟΊU διάταξη καταρτίζεται από τον Πρόεδρο ΚΟΙ

κοινοποιείται O"!c( μέλη της ΣυμβOυλεuΤΙKήι:; Εϊιιτροπής μαζί με την

πρόσκληση γιο συ\/εδρία,

Απαρτία και

πόρισμα /

εισήγηση

Συμβουλευτικής

Επιτροπής.

Παροχή

γραμμαΤΕιακής

και υλΙΚΟΤΕχνικής

στήριξης.

1491

9.-(1) Η ΣυμβOυλευϊlKή Επιφοπή συνεδριάζει νομίμως αν στη

συνεδρία παρίσταται ο Πρόεδρος και δύο από τα μέλη της. Η

Συμβουλευτική Επιτροπή καταλι'ιγει σε πόρισμα/εισήγηση προς την

Αρμόδια Αρχή μετά από εξέταση της αίτησης καταχώρησης και

εφόσον υπάρξει η σύμφωνη γνώμη της πλειοψηφίας. Σε περίπτωση

που υπάρχει ισοψηφία, ο Πρόεδρος έχει, επιπρόσθετα με τη δική του

ψήφο, δεύτερη ή νικώσα ψήφο.

(2) Ο Πρόεδρος μπορεί σε ΟΠΟίοδήποτε χρόνο πριν από τη λήξη

της θητείας των μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής να εισηγηθεί

προς τον Υπουργό να τερματίσει το διορισμό οποιουδήποτε μέλους,

αν συντρέχει ένας από τους πιο κάτω λόγους-

(α) Απουσιάσει από τρεις συνεχείς συνεδρίες της

Συμβουλευτικής Επιτροπής χωρίς τη σχετική άδεια του

Προέδρου ή χυ.!ρίς δικαιολογημένη κοτά την κρίση του

Προέδρου αιτία ή

(β) καταστεί ανίκανο να εκτελεί τα καθήκοντά του λόγω

σωματικής ή πνευμοτικής ανικανότητας, ή

(γ) καταδικαστεί για ποινικά αδικήματα με βάση τις διατάξεις

του παρόντος Νόμου ή των Κανονισμών ή για οποιοδήποτε

ποινικό αδίκημα που ενέχει έλλειψη τιμιότητας ή ηθική

αισχρότητα.

10. Το Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος

παρέχει στη Συμβουλευϊ//<ή Επιτροπή την αναγκαία υλικοτεχνική και

γραμματειακή στήριξη.

cIΊOIXEio (ο) rj (β) του :(ανονισμοι) (ΕΞ}<) αριθ, 5'ίΟ/2006,

ανόλογο με την περίπτωση, συμπεριλαμβανομένων,

ενδiχoμέvως, των ειδικών στοιχείων της περιγραφής

του προϊόνιος ή της μεΘόδου απόκτησης που

n:ιφΓΙΡIι!ΝουνΓΟ δεσμό αυτό'

(δ) προωρπl:(ι) δlΊλωση για παραχώρηση -ΓΤροσωρlνής

προστο:σίσς οε ΕΘνικό Επίπεδο'

(3) Η Συμβουλευτική Επιτροπή δύναται να ζητά τα πιο κάτω

επιπρόσθετα στοιχεία:

(i) Κατάλογο των μελών της ομάδας,

(iί) το όνομα, τη διεύθυνση ΚΟΙ τις λεπτομέρειες

επικοινωνίας της ομάδας,

(iii) αντίψ)ο<ρο του ιδρυτικού εγγράφου ΚΟΙ καταστατικού της

ομάδας όπου αυτά υπάρχουν,

(ίν) έγκριση της πλειοψηφίας των μελών ή της γενικής

σιινέΛευσηςιης ομάδας για την υποβολή της αίτησης

καταχώρησης για προστασία της ονομασίας προέλευσης

11 γΕωγραφlκιlς ένδειξης,

(ν) αποιjεlΚΤΙi(ά σroιχεία ότι η ομάδα είναι ανοικτή σε άλλα

μέλη με αναφορά στο δlκaιυ'J!ιαΓα και στις ευθΙJνες της

ομάδας προς μελλοντικά της μέλη, και

(νϊ) αποciΕIΚΤικά στοιχεία ότι τα μέλη της ομάδας παράγουν

το τφο{όν, για την ονομασία του οποίου υποβάλλεται

αίτηση καταχώρησης για προστασία, και με ενδεικτικές

ποσ6τηπς για κάθε μέλος.

•

Δικαίωμα και

αίτηση

καταχώρησης

εγγραφής.

1493

ΜΕΡΟΣ 111 "

ΑΙΤΗΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΓΙΑ ΚΑΤΟΧΥΡΩΣΗ

ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕγΣΗΣ Ή ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ

11.-(1) Κάθε ομάδα που επιθυμεί την εγγραφή οποιασδήποτε

ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης σε σχέση με

γεωργικό προϊόν ή τρόφιμο το οποίο παράγει ή επιτυγχάνει, δύναται

να υποβάλει αίτηση καταχώρησης δυνάμει του άρθρου 5 του

Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 στην Αρμόδια Αρχή.

(2) Η αναφερόμενη στο εδάφιο (1) αίτηση καταχώρησης

συμπληρώνεται σε έντυπο που καθορίζεται από την Αρμόδια Αρχή

και περιλαμβάνει ­

(α) Το όνομα και τη διεύθυνση της αιτούσας ομάδας

(β) τις προδιαγραφές του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

όπως προβλέπονται στο άρθρο 4 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.

51012006'

(γ) το συμπληρωμένο ενιαίο έγγραφο με τα ακόλουθα

στοιχεία:

(ί) τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών, όπως την

ονομασία, την περιγραφή του προϊόντος,

συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με την περίπτωση,

των ειδικών κανόνων που αφορούν τη συσκευασία και

την επισήμανσή του, και τη συνοπτική περιγραφή της

οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής,

(ίί) την περιγραφή του δεσμού του προϊόντος με το

γεωγραφικό περιβάλλον ή τη γεωγραφική καταγωγή

που αναφέρο\lτcιl στο άρθρο 2, πcrράγραφος 1,

ΠΡOKCΠαΡKTIKη

εξέταση της

αίτησης

:ωταχώρησης

από την Αρμόδια

Αρχή.

Διαδικασία

εξέτασης της

αίτησης

ιcαταxώρησης

από τη

Συμβουλευτική

Επιτροπή.

'j 2.-(1) Η /-\ρμόδl() ΛρχΓι ΤΓaραλαμβάlfυ την οίτιιοη κcιταχLiJρησης κω

εξετάζει κατά πόσο συντρέχουν οι πιο :Ζάτω ΠPOKcιταPKΤΙKές

προϋποθέσεις ­

(α) Εάν η αίτηση καταχώρησης περιλαμβάνει τα απαιτούμενα

στοιχεία σίιμφωνα με το άρθρο 11 κοι

(β) εάν πληρώθηκε το καταβλητέο τέλος.

(2) Σε περίππυση κατά την οποία η αίτηση καταχώρησης δεν

περιλαμβάνει οποlOδήττοπ από τα στοιχεία που προβλέπονται στο

άρθρο i 1 του παρόντος Νόμου, ιΊ δεν καταβλήθηκε το τέλος, η

αίτηση καταχώρησης δε γίνεται αποδεκτή από την Αρμόδισ Αρχή και

ενημερώνεται γραπτώς ο αιτητής ως προς τους λόγους της μη

αποδοχής. Ο αlτητής εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της

κοινοποίησης της επlστολιlς της Αρμόδιας ΛΡΧIΊς μπορεί να

υποβάλει τα [λλε! ΓΙΟl/τα σωιχεία, τις τιληροφορίες 11 τα έγγραφο u! ιΙιί

Λρμόδια ΑρχΓι.

(3) Σε περίτπωση κατά την οποία δεν uποβληθΟΙJV Ία

απαιτούμενα δυνάμει του εδαφίου (2) στοιχεία από τον αιτητή, η

αίτηση καταχώρησης, μετά την εκπνοή της ταχθείσας προθεσμίας,

θεωρείται ως απορριφθείσα.

(4) Η Λρμόδιa Αρχή δημοσιοποιεί τον Kατc'ιλOγO των ονομασιών

για τις οποίες της έχουν υποβληθεί αιτήσεις καταχώρησης.

13.-(1) Εφόσον η Αρμόδια Ι\ρχή διαπιστώσει ότι η αίτηση πληρεί τις

προϋποθέσεις του άρθρου 12, την παραπέμπει στη Συμβουλευτική

Επιτροπή για εξέταση και έκδοση σχετικού πορίσματος.

(2) Η Συμβουλευτικιl Επιτροπή συνέρχεται και εξετάζει την αίτηση

καταχώρησης το συντομότερο δυνατόν προκειμένου να εξακριβώσει

1495

εάν είναι αιτιολογημένη και αν πληρεί τους όρους του Κανονισμού

(ΕΚ) αριθ. 51012006 και καταλήγει σε πόρισμα ως προς την

προώθηση της αίτησης καταχώρησης στην Επιτροπή των

Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για εγγραφή της προτεινόμενης ΠΟΠ ή

ΠΓΕ του γεωργ!κού προϊόντος ή τροφίμου.

(3) Η Συμβουλευτική Επιτροπή δύναται να ορίσει Τεχνική

Επιτροπή η οποίσ να έχει την αρμοδιότητα της τεχνικής

επεξεργασίας των στοιχείων και της εξέτασης της αίτησης

καταχώρησης και η οποία θα συντάσσει εισηγητική έκθεση προς τη

Συμβουλευτική Επιφοπή.

(4) Η Συμβουλευτική Επιτροπή δύναται, όπου θεωρεί τούτο

χρήσιμο, να ζητήσει απόψεις από αρμόδιες κυβερνητικές ή μη

υπηρεσίες και ειδικούς για την εξέταση ειδικών θεμάτων που

προκύπτουν από την αίτηση καταχώρησης.

(5) Σε περίπτωση που η Συμβουλευτική Επιτροπή θεωρεί ότι

απαιτούνται συμπληρωματικά στοιχεία για την εξέταση της αίτησης

καταχώρησης, μπορεί να απαιτήσει από τον αιτητή να υποβάλει τις

απαραίτητες πληροφορίες εγγράφως μέσα σε τρεις μήνες, ή εντός

χρονικού διαστήματος που καθορίζει η Συμβουλευτική Επιτροπή,

από την ημερομηνία της επιστολής.

(6) Η Συμβουλευτική Επιτροπή υποβάλλει στην Αρμόδια Αρχή το

πόρισμά της.

(7) Η Αρμόδια Αρχή, εάν κρίνει ότι πληρούνται οι προδιαγραφές

που καθορίζονται στην παράγραφο 2, άρθρο 4 του Κανονισμού (ΕΚ)

αριθ. 51012006 και οι διατάξεις του άρθρου 11 του παρόντος Νόμου,

δημοσιοποιεί την αίτηση.

1.:196

l\ιτήΟΕις 11 Ωυ

Cιπορρί rTTOVl CI~

τφOωθOίIνTCΙΙ,

Δικαίωμα

υποβολιiς

ένστασης.

'i <], Λπορρίπτοιιτοl ωτό την Aρμό<'ϊιcι Λρχή :ωl δεν προωθοίJl!ΤΟΙ

τrρOς την Επιτροπή των !ΞυρωπαΊ'κώv Ι<οινοτήτων, αιτήσεις

;ωταχώρησης, εφάσον-

(ο) Η σιτηοη :ωταχι.ίφησης ανTlστοιχεί στις περιπτώσεις που

iωθΟΡί(ο\lτσι σlO όρθρο ;; του ~<αvoνισμoύ (Π<) αρlΘ,

5'i0/2006,

(β) υπάρχουν ήδη καταχωρημένες ΠΟΠ και ΠΓΕ δυνάμει του

άρΘρου 13 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51012006, ή

(γ) η αιτηση καταχώρησης ανϊlσΤOΙXεί στην περίπτωση που

καΘορίζεται στην παράγραφο 2 του όρθρου 14 του

Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.

ΜΕΙ:ΙΟΙ Ι\ί· ΕΘΝίΚΗ ΔΙΑΔιΚΑΣίΑ ENHArEQf-i

15.-('1) Κάθε φυσικο η νομικό πρόσωπο εφόσον έχει έννομο

συμφέρον και είναι εγκατεστημένο ή διαμένει στην επικράτεια της

Κυπριακιις Δημοκρατίας, δύναται να υποβάλει, εντός ενός μηνός

από την ημερομηνία της αναφερόμενης δημοσιοποίησης στο εδάφιο

(7), του άρθρου 13, γραπτή ένσταση '(ατά της αίτησης κοταχώρησης

για εγγραφή της ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης,

(2) Η ένσταση υποβάλλεται στην Λρμόδια Αρχή με την καταβολή

τέλους και πρέπει να στηρίζεται σε ένα τουλάχιστον από τα κριτήρια

που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του όρθρου 7 του Κανονισμού

(ΕΙ<) αριθ. 51012006.

(3) Ο ενιστάμενος προσδιορίζει ειδικά τους λόγους επί των οποίων

βασίζεται η ένστασή του, η οποία πρέπει να συνοδεύεται με πλήρη

αποδεικτικά στοιχεία.

1497

(4) Σε περίπτωση που τα στοιχεία το οποία συνοδεύουν την

ένσταση είναι ελλιπή ή ανεπαρκή, η Αρμόδια Αρχή δύναται να

ζητήσει από τον ενlστάμΕνο να προακομίσΕI οποιαδήποΤΕ

επιπρόσθετα στοιχεία εντός προθεσμίας δεκαπέντε (15) ημερών. Σε

περίπτωση δε που ο ενιστάμενος παραλείπει 11 αρνείται να πράξει

τούτο η ένσταση απορρίπΤΕΤαι.

(5) Ο ενιστάμενος δύναται να λάβει από την Αρμόδια Αρχή

οποιαδήποτε πληροφορία μετά από έρευνα στο φάκελο, σχετικά με

το περιεχόμενο της αίτησης καταχώρησης για εγγραφή ονομασίας

προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης γεωργικού προϊόντος ή

τροφίμου καθώς επίσης και το πόρισμα της Συμβουλευτικής

Επιτροπής.

(6) Η Αρμόδια Αρχή αποστέλλει αντίγραφο της ένστασης στον

ωτητή, Ο οποίος, εντός δύο μηνών από την ημ:ρομηνία αποστολής

της, έχει δικαίωμα να υποβάλει στην Αρμόδια Αρχή αντέκθεση με την

οποία να αντικρούονται οι λόγοι της ένστασης. Σε περίπτωση που ο

αιτητής παραλείψει να υποβάλει αντέκθεση, τότε θεωρείται ότι

εγκαταλείπει την αίτησή του.

(7) Η ένσταση και η αντέκθεση, εάν υπάρχει, διαβιβάζονται από

την Αρμόδια Αρχή στη Συμβουλευτική Επιτροπή για εξέταση, η

οποία της υποβάλλει πόρισμα, και η Αρμόδια Αρχή αποφασίζει

τελεσίδικα για την τύχη της ένστασης.

(8) Η Αρμόδια Αρχή κοινοποιεί την απόφαση της στον αιτητή και

στον ενιστάμενο.

•

Προώθηση της

αίτησης

;ωταχώρησης

mIlV Επlτροπll

των ΕuρωπσΊκών

~<οlνοτήτων.

Περίοδος

μεταβαTlκής

εθνικής

προmaσίας .( a

περίοδος

προσαρμογής.

16. Γηροuμέν(..l)νιωlJ δlωάξεωνΓων όρθρων i 1, '12, 13, 'ί4 και '15, η

Αρμόδια ΑΡΧIΊ δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα της l<υπρlακιΊς

Δημοιφστίας Hl\f ευνοϊ;(ll της απόφαση για προιίJθηση της αίτησης

J\οταχιJJΡησης σπ!\! Επιτροπή των Ευρωπαϊκών ΚοlνοτιΊτων καθώς

και ης προδιαγραφές στις οποίες βασίζεται η εν λ6γω απόφαση.

17.-(1) Η Αρμόδια Λρχή δύναται να παραχωρlΊσεl περίοδο

μεταβατικής εθνικΓlς προστασίας της ονομασίας προέλευσης ή

γεωγραφικlΊς ένδειξης, από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης

στην Επιτροπή των !ΞυρωπαΊκών Ι<οlνοτήτων, στην περίπτωση που

ουτό έχει ζητηθεί aTTCJ τον σιΓητιΊ.

(2) Στην ΠΕοίτπωση παραχιί.φησης μεταβατικής εθνικής

προστασίας δυν(ψεί του εδαφίου (1), η Αρμόδια Αρχή ενημερώνει

γραπτώς τον αιτητή γιο την εγγραφή της ονομασίας προέλευσης ή

της γεωγραφικής <~νδεlξης στο MηTΡΙλ.Jo.

(3) Η Λρμό{ϊια /-\ρχή δύναται να παραχωΡIΊσεl περίοδο

προσαρμογιΊς σε επιχειρήσεις δυνάμει του άρθρου 5, παράγραφος 6

του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.

(4·) Η μΕΤαβοτι:(ιΙ εθιιικιΙ προστασία τερματίζεται από την

ημερομηνία κατά την οποία λαμβάνπαl απόφαση αναφορικά με την

;ωΤαΧιJJρηση της ονομcωίας προέλευσης (1 γεωγραφlιaΊς ένδειξης

δυνάμει του f<αVΟ\flσμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 στο Μητρώο ΠΟΠ και

ΠΓΕ που τηρείται από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων

δυνάμει της παραγράφου 6 του άρθρου 7 του Κανονισμοl) (ΕΚ)

αρlθ.51012006.

•

1499

ΜΕΙ?ΟΣ ν - ΣΗΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΤΗΡΗΣΗ ΕΘΝΙΚΟΥ ΜΗΤΡΩΟΥ

Σήμανση κοτά

την προσωρινή

προστασία της

ονομασίας.

18.-(1) Ι<ατά τη διάρκεια της προσωρινής μεταβατικής εθνικής

προστασίας, οι παραγωγοί μπορούν να περιλάβουν στη σήμανση

του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου τις ενδείξεις "Ονομασία

Προέλευσης (ΟΠ)" ή "Γεωγραφική Ένδειξη (ΓΕ)", ανάλογα με την

περίπτωση.

(2) Στην περίπτωση που η αlΤΟlJμενη ονομασία εγιφίνεται από την

των Ευρωπω'ι-(ών :<οlνοτήτων ο: παραγωγοί

χρησιμοποιούν στη σήμανση του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

τις ενδείξεις "Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης (ΠΟΠ)" ή

"Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη (ΠΓΕ)", ανάλογα με την

περίπτωση.

(3) Σε περίπτωση που η αιτούμενη ονομασία απορριφθεί από την

Επιτροπή των ΕυρωπαϊκιΔν Κοινοτήτων οι ενδείξεις ΟΠ ή ΓΕ όπως

αναφέρονται στο εδάφιο (1) τερματίζονται. Τυχόν αδιάθετα

αποθέματα γεωργικών προϊόντων ή τροφίμων υπόκεινται σε

αφαίρεση της σήμανσης ΟΠ και ΓΕ μετά την πάροδο το αργότερο έξι

μηνών από την απόφαση της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών

Κοινοτήτων.

Σήμανση

κατοχυρωμένων ονομασιών.

19. Η σήμανση γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου με ΠΟΠ ή ΠΓΕ

πρέπει να περιλαμβάνει ­

(α) Το σήμα πιστοποίησης του φορέα ελέγχου,

(β) την κατοχυρωμένη ονομασία του γεωργικού προϊόντος ή

τροφίμου με την αντίστοιχη προστατευόμενη ένδειξη

"Πρoστuτευόμενη Ονομασία Προέλευσης (ΠΟΠ)" ή

"Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη (ΠΓΕ)", ανάλογα με

την περίπτωση,

ι ~;U()

Τήρηση

Μητρώου

OVOIJOCΙ (JJIJ μ[

προσωρινή

προστασία.

Ενστάσεις προς

Επιτροπή των

Ειιρωπαϊκών

Κοιvοιήτωv.

(γ) TOII ;ClJc5H(() αριθμό ο οποlος πρέπει \/;:( εί\/αι μοναδικός γιο

ίςCι9ε πμrιχιο προϊόντος ΚΟΙ ο οποίος ηaραχωρείται από το

:::Ω.--(-ί) Για ,ους σιωιιούς Ίου παρόντος ί\!όμου τηρείτω απόrο

:-ραφι:ίο Ινίητριι)ο, στο οποίο εγγράφεται :cάθε ονομοσία προέλευσης

ή γεωγραφικιΊς t:vδειξης νεωργικού τφοϊόντος ή τροφίμου για την

οποία έχει παραχωρηθεί προσωρινή μεταβατική εθνική προστασία

σε ε811ι ίcό επίπεδο.

(2) Στο ίιι!ηΤΡιίJΟ μπορεί να γίνεται έρευνο χωρίς τrληΡωμrJ τέλους.

ΟποιοδήποΤΕ πρόσωπο μπορεί να ζητήσει και να εξασφαλίσει

πιστοποιημένο αντίγραφα τμημάτων του ίviηΤΡΙ;JΟU, με την καταβολι'ι

τέλους.

ΜΕΡΟΣ νι ~

ENΣΎA}:iΞΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΡΜΟΔ!Α Α.ΡΧΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ

ΕΠΙΤΡΟΠΗ Π~ί'l ;;:ΥΡΩΠΑΙΚΩΝ κσIΝΟΤΗΤΩΝ, ΤΡΟΠΟΠΟίΗΣΗ

2-ί. Για την εφαρμογlΊ του όρθρου 7 του ι<:αvονισμού (ΕΚ) αρlΘ.

5-1012006, η Αρμόδια ΑρχιΙ δέχεται ενστάσεις, το αργότερο εντός

τριών μηνιlN από την ημερομηνία δημοσίευσης της

προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης ή γι:ωγραφικ!lς ένδειξης

στην Επίσημη Εφημερίδα της Εuρωπαϊκ/Ις Ένωσης, από φυσικό ή

νομικό πρόσωπο το οποίο έχει έννομο συμφέρον και είναι

εγκατεστημένο 11 διαμένει στην Κυπριακή Δημοκρατία. Οι ενστάσεις

αυτές αφορούν QiτήσΕις καταχώρησης που κατατίθενται από άλλα

κράτη μέλη της Ευρωποϊκιlς Ένωσης και από τρίτες χώΡΕς και

πρέΠΕΙ Ifα στηρίζονται σε ένα τουλάχιστον από τα κριτήρια που

αναφέρονται στην παράγραφο 3 του άρθρου 7 "Γου f<:ανοvισμού (ΕΚ)

αριθ.51ΟΙ200ε.

"

Τροποποίηση

των

προδιαγραφών.

Ακύρωση της

καταχώρησης.

Έγκριση χρήσης

κατοχυρωμένης

ονομασίσς

προέλευσης η

γεωγραφικής

ένδειξης.

1501

22. Για τροποποίηση των προδιαγραφών η Αρμόδια Αρχή δέχεται

αιτήσεις με την καταβολή τέλους και τις διαβιβάζει στην Επιτροπή

των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δυνάμει του άρθρου 9 του Κανονισμού

(ΕΚ) αριθ. 510/2006.

23. Για ακύρωση της καταχώρησης γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου

ΠΟΠ ή ΠΓΕ η Αρμόδια Αρχή δέχεται με την καταβολή τέλους,

εξετάζει και διαβιβάζει στην ΕπιτΡΟΠΙΙ των Ευρωπαϊκών Koινoτ~των

αιτήματα ακύρωσης δυνάμει του όρθρου 12 του Κανονισμού (ΕΚ)

αριθ. 510/2006.

ΜΕΡΟΣ VIi­

ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΙΊΑΡΑΓΩΓΗΣ προίΌΝΤΩΝ ΜΕ ΠΟΠ Ή ΠΙ-Ε

24.-(1) Οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο το οποίο επιθυμεί

να τοποθετήσει στην αγορά γεωργικά προϊόντα ή τρόφιμα με τις

ενδείξεις ΠΟΠ ή ΠΓΕ, το Κοινοτικό Σύμβολο ιωθώς και το σήμα

πιστοποίησης που προβλέπεται στα άρθρα 18 και 19 του παρόντος

Νόμου θα πρέπει να τύχει έγκρισης.

(2) Η έγκριση χορηγείται από την Αρμόδια Αρχή ύστερα από

σχετική αίτηση του ενδιαφερομένου σύμφωνα με το εδάφιο (3) του

παρόντος άρθρου η οποία υποβάλλεται τουλάχιστο ένα μήνα πριν

την έναρξη της δραστηριότητάς του, και κατόπιν εξακρίβωσης από

την Αρμόδια Αρχή ότι πληρούνται οι απαιτήσεις του άρθρου 4 του

Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.

(3) Η αίτηση που αναφέρεται στο εδάφιο (2) πρέπει να

περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία ­

(ο) Το όνομα και τη διεύθυνση του ενδιαφερόμενου,

•

ι Γ·,Ο:'

Ι'lΡI1ΠII

ιΊ ,'lη-1ριλ)Οί:

>(ρησιιίll/ ιι()π '1 ΠΙΕ.

(β) το Ε)iος ΚΟ! την ο\/ομαοίαiOΙ; γεωργιιωύ προϊόντος (Ι

Tρoφί~)O^( �

(\') την XΓίτπγOρίCΙ ί·IΟΠ ή ΠΠΞ, ΚΟΙ

(δ) την ημερομηνία έναρξης της παραγωγlΊς του

συγκεκριμένου γεωργιιωύ προϊόντος 11 τροφίμου.

(4) Η Λρμόδια.l\οχή δύναται να αναστέλλει ή νο aνα:ωλεί την ως

ιΊνι.ι1 tγ:φlσl1 \ιια 6σο χρονικό διάσl'lμα :φί\lεl απαρο.ίτητο εφόσον-

(α) Δεν -rilfJOlJVTOΙ ο! προδιαγραφές ΠΟΠ ιΊ ΠΓΕ του

γι::ωργικοι) προϊόνΊΟς ή τροφίμου, '"r/KoI

(β) πα!)Ωβlόζπω 01l0ιο.δήποΤΕ δΗ1τaξη ·:"Ου παρόντος Νόμου ή

(οΙ: :(σVΟΥισμοι'! (ΕΚ) αριΘ. ~)10!200ε;.

25.{ί) i i /\Ρ\ !όδισ. ΛρχιΙ KUΤOΡTίζεl και τηρει ίνlητρώο Δικαιούχων

Χρί'ιοης Εvδιί<εωlf ποπ ή ΠΠΞ, το οποίο απσrελεί δημόσιο βιβλίο

:ω: !) πρόσβοc:η σε ουτό είναι ελειΊΘερη σε :<άΘε ενδιαφερόμενο.

(2) Στο Μητρώο Δικαιούχων XΡΓ'Jσllς Ενδειξεων ΙΙΟΠ ή ΠΓΕ

;ωταχωροίJvτσι τουλάχιστο τα εξής στοιχεία ..

(α) Το δνομα και η διεΙJθuvση του δικαιούχου·

(β) το είδος και η ονομασία του γεωργικού προϊόντος ή

τροφίμου'

(γ) η κατηγορία ΠΟΠ ίΙ ΠΓΕ και

Διορισμός

ΕπιθΕωρητών.

Εξουσίες ~r.!

αρμοδιότηΤΕς

ΕπιθΕωρητών.

1503

(δ) η ημερομηνία έγκρισης, ανανέωσης, ή/και ανάκλησης ή/και

αναστολής του δικαιώματος χρήσης των εν λόγω

γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλΕυσης.

ΜΕΡΟΣ ΙΧ - ΔΙΟΡ/ΣΜΟΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΩΝ, Δ/ΕΝΕΡΓΕΙΑ

ΕΠΙΣΗΜΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΕΞΑ.ΚΡI8ΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

ΠΡΟΣ ΤιΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

26. Η Αρμόδια Αρχή διορίζει, με γνωστοποίηση στην Επίσημη

Εφημερίδα της Δημοκρατίας, Επιθεωρητές Λειτουργούς του

Τμήματος Γεωργίας, οι οποίοι είναι αρμόδιοι για τη διεξαγωγή

επίσημων ελέγχων προς διαπίστωση ότι τηρούνται οι διατάξεις του

Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51012006, του παρόντος Νόμου, όπως και

των Κανονισμών που θεσπίζονται δυνάμει αυτού.

27.-(1) Ο Ι:::ΤΤίθε.ωρητIΊς έχει εξουσία σε οποιοδήποΤΕ εύλογο χρόνο

να εισέρχεται σε οποιαδήποτε εγκατάσταση, στην οποία έχει εύλογη

υποψία ότι παράγεται, παρασκευάζεται, συντηρείται, συσκευάζετOl,

σημαίνεται, αποθηκεύεται γεωργli,ό πΡοΊ'όν ή τρόφψο που

προορίζεται για έγκριση χρήσης προστατευόμενης ονομασίας

προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, χώρο πώλησης γεωργικών

προϊόντων ή τροφίμων ή σε οποιαδήποΤΕ υποστατικά στα οποία

αυτός έχει εύλογη αιτία να πιστεύει ότι υπάρχουν οποιαδήποτε

γεωργικά προϊόντα ή τρόφιμα προστατευόμενης ονομασίας

προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης ή που προορίζονται να

πωληθούν ή είναι έτοιμα να πωληθοι)ν ως τέτοια με σκοπό ­

(α) Την επιθεώρηση των γεωργικών προϊόντων ή τροφίμων

ως προς την παραγωγή, τη μεταχείρισn, τη διαλογή, τη

συντήρηση, την αποθιlκευση, την παρουσίαση, τη

συσκευασία, τη σήμανση και τη μεταφορά ΤO'Jς

(β) την επιθειί.φηση του χώρου παραγωγής, της συντήρησης.

της αποθήΚΕυσης, της μΕΤαχείρισης, της συσκευασίας, της

παρουσίασης και της με.ταφοράς των γεωργlκύν προϊόντων (j

τροφίμων

(γ) Ίον έλεγχο οποιωνδήποΤΕ αρχείων, βιβλίων, εγγΡCiφων Ι1

(:Ιλλων στοιχείων τα οποίο βρίσκονται στους τόπους

ηαραγυ)\,ιής πρώτης ιjι\ης ή μεταποίησης προϊόντων που

οφΟΡΟΙJV ϊην ιήρηση κανόνων σύμφωνcι με τους Κανονισμούς

που ε:<δίδονται δυνάμει του παρόντος Νόμου, και τη λήψη

Ο\fTlγρό:φων τους

(5) τη λήψη δειγμάτων σύμφωνα μΕ τη διαδικασία που

ΤΓΡοβΜπεται στα εδάφια (2) και (3) του παρόντος άρθρου από

κάΘε γεωργικό προϊόν ή τρόφιμο ττου βρίσκεται στους τόπους

που αναφέροντο ι στο παρόν εδάφιο, περιλαμβανομένου ΚΟΙ

γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου που βρίσκεται πάνω σε

όχημα

(ε) να προβαίνει στην κατάσχεση ή στην κατακράτηση, για

όση χρονικll περίοδο κρίνεται απαραίτητο, γεωργικών

προϊόντων ή τροφίμωlJ για τα οποία EIJAOya πιστεύει ότι έχει

παραβιαστεί οποlοδι'ιποτε διάταξη του παρόντος Νόμου ή των

Κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει αυτού ή των πράξεων

που αναφέρονται στο άρθρο 24 ιcol να διατάξει \/α παραμείνει

i1 να μεταφερθεί το γεωργικό αυτό προϊόν ή τρόφιμο σε

οποιοδήποτε μέρος θα υποδείξει:

Νοείται ότι Επιθεωρητής δε δικαιούται να εισέλθει σε

κατοιl<ία παρά μόνο με ένταλμα Δικαστηρίου.

(2) Σε περίπτωση λιιψης δείγματος ο Επιθεωρητής χωρίζει το

δείγμα που λήφθηκε σε τρία ίσα μέρη, καθένα από τα οποία

σημαίνεται κω σφραγίζεται ή προσδένεται με τέτοιο τρόπο, όπως η

φύση αυτού το επιτρέπει, και παραδίδει ένα από αυτά τα μέρη στον

παραγωγό ή εκπρόσωπό του που κατέχει το γεωργικό προϊόν ή

τρόφιμο, διατηρεί ένα από τα μέρη αυτά για μελλονTlΚΙl σύγκριση και

υποβάλλει το τρίτο μέρος για ανάλυση στο Γεωργικό Χημικό, ο

οποίος δύνα Γaι να αποστείλει το δείγμα σε οποιοδιlποτε άλλο

διαπlστευμένο εργαστήριο σε περίπτωση που αδυνατεί να διεξάγΕΙ ο

ίδιος αποτελεσματική ανάλυση του δείγματος. Τα αποτελέσματα των

αναλύσεων κοινοποιούνται στον ενδιαφερόμενο.

, \ .,

Δικαίωμα

ένατασης για την

κατακράτηση ή

κατάσχεση

προϊόντων.

1505

(3) Τηρουμένων των διατάξεων του εδαφίου (2) σε περ[mωση

κατά την οποία α κάταχος του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου δεν

είναι α παραγωγός, τότε τα δείγμα χωρίζεται σε τέσσερα ίσα μέρη και

το τέταρτο μέρος του δείγματος παραδίδεται σε οποιοδήποτε άλλο

πρόσωπο εναντίον του οποίου δυνατό να προσαφθεί κατηγορία

αναφορικά με την πώληση του γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου,

(4) Ο αγοραστής γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου δύναται,

εφόσον καταβάλει σχετικό τέλος, να ζητήσει από το φορέα ελέγχου

τη διεξαγωγri δειγματοληψίας και ανάλυσης του γεωργικού

προϊόντος ή τροφίμου σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος

άρθρου.

(5) Σε περίπτωση υποβολής ένστασης για τα αποτελέσματα των

αναλύσεων που διεξάγονται δυνάμει του παρόντος άρθρου, μπορεί

να ζητηθεί από πρόσωπο στο οποίο δίνεται μέρος του δείγματος

σύμφωνο μ, ης διατάξΕις των εδαφίων (2) και (3) ή τον

αντιπρόσωπο αυτού, καταβάλλοντας τσ έξοδα της ανάλυσης,

επανέλεγχο του δείγματος στο Γενικό Χημείο του Κράτους ή σε

οποιοδήποτε διαπιστευμένο εργαστήριο. Στον επανέλεγχο αναλύεται

το μέρος του δείγματος που φUλCιγεται από τον Επιθεωρητή και τα

αποτελέσματα της ανάλυσης είναι ύριστικά,

(6) Επιθεωρητής εισερχόμενος σε οποιεσδήποτε κτιριακές

εγκαταστάσεις ή υποστατικά δυνάμει του παρόντος άρθρου μπορεί

να φέρει μαζί του τον αναγκαίο εξοπλισμό και να συνοδεύεται από

άλλα πρόσωπα όπου θεωρεί αναγκαίο.

28.-(1) Σε περίπτωση κατακράτησης ή καπισχεσης γεωργικών

προϊόντων ή τροφίμων, ο κάτοχος δύναται να υποβάλει ένσταση

προς το Διευθυντή, εντός τριών εργάσιμων ημερών από την

κοινοποίηση της απόφασης σε αυτόν.

(2) Ο Διευθυντής εξετάζει χωρίς καθυστέρηση την ένσταση :<αι έχει

εξουσία να αναθέσει σε ένα ή περισσότερους λειτουργούς του φορέα

ελέγχου την εξέταση των θεμάτων που αφορούν την ένσταση πριν

την έκδοση ,ης ίί:λεσίδlκης απόφασlΊς του, την απ(,ίο l<οlναποιεί

εγγράφως στον Ενδιαφερόμενα ενΓός TplCIVTO ημερών,

'\ . Υποχρέωση

προς εχεμύθΕΙα.

Υποχρεώσεις

παραγωγών.

?9.-(ί) Ο Ilρόie<'φος :ωl ΤΟ I!έλη ΊΨ; ΣυμβουλευΓlκής Ετιιτροπιjς, οι

iΞT110εωρητές :<σι c'ιλΛOI δl]ι !όσιοl υπάλληλοl που λαμβάνουν γνώση

ένε:ωrης Θέσης τους 11 :ωτά την άσ:<ησηΓων υπηρεσιο:κών τους

:ωθηκόνΓων πληροφοριών εμπlστευTlκιΊς φύσεως, έχουν

υποχρέωση προς εχεμ ύθεια και οφείλουν να μην κοινοποιούν αυτές

εκτός (Γιην έ:σαση που επιβάλλεται προς εφαρμογl, των διατάξεων

τουιτορόντος Νόμου.

(2) Την ίδια υποχρέωση προς εχεμύθεια έΧΕΙ και κάθε άλλο φυσικό

ή νομικό πρόσωπο που λαμβάνει γνώση των πληροφοριών αυτών

κατ' Εφαρμογιl του παρόντος Νόμου κσιά τις προβλεπόμενΕς στον

παρόντα Νόμο διαδlκασίες.

(3) Παράβαυη της κατά το άρθρο αυτό υποχρέωσης προς

εχεμίJΘεια συνιστά ποινικό αδίκημα τιμωΡΟΙJjJΕVΟ κατά τα οριζόμενα

a-ro άρθρο 34, προκειμένου δε περί δημόσιων υπαλλήλων, συνιστά

πειθr.φ;(ικό α6ι:<ημα τιμωρούμενο κωι'ί ης OIi<είεςrτειθαΡXΙKές

30.-(ί) Οποιοδήποτε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή ομάδα, το οποίο

nσPC!'(EI γεuφγι:(ό προϊόν ή τρόφιμο και υποβάλλει αίτηση για χρήση

ΠΟΠ 11 ΠΓΕ δυνάμει του όρθρου 24, οφείλει να ­

(ο) ΓνωσlOnοlcί τις δραστηριότητες του στην Αρμόδια Αρχή'

(β) πcφέχει στους ΕπlθεωρητΙ:ς οποιεσδήποτε

σuμτrληρωμαTl:cές πληροφορίες κρίνονται απαραίτητες για τη

μελέτη των προδιαγραφών'

(γ) υllοβί!λλει στην Αρμόδια Αρχή ενημερωμένο κατάλογο με

τα ονόματα και τις διευθύνσεις των φυσικών ή νομικών

προσώπων που εμπλέκονται στη διαδικασία παραγωγής του

γεωργικοι! προΤόντος ή τροφίμου και υπόκεινται σε έλεγχο

δυνάμει του άρθρου 27'

(δ) παρέχει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες για την

εύρυθμη αξιολόγηση των αιτήσεων :cαι διεκπεραίωση των

'-λέγχων .

.. .

1507

(2) Κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή ομάδα που υπάγεται στο

σύστημα ελέγχου υποχρεούται να τηρεί και να θέτει στη διάθεση του

Επιθεωρητή για έλεγχο, λογιστικά βιβλία για όλες τις εισροές που

χρησιμοποιεί στην παραγωγική διαδικασία (είδος, ποσότητες,

προέλευσης, τρόπος χρήσης, κ.λ.π.) καθώς επίσης και για τις

πωλήσεις γεωργικών πρα"ιόντων που πραγματοποιεί (είδος,

ποσότητες, προορισμός) και τυχόν αποθέματα, για τουλάχιστο ένα

έτος.

Επίσημος 31.-(1) Ο φορέας ελέγχου διενεργεί επίσημους ελέγχους για να έλεγχος.

διασφαλίσει την τήρηση των διατάξεων του παρόντος Νόμου.

(2) Οι έλεγχοι διενεργούνται-

(α) Τακτικά·

(β) σε περίπτωση που υπάρχουν υπόνοιες ότι τα γεωργικά

προϊόντα ή τρόφιμα δεν είναι σύμφωνα με τις σχετικές

διατάξεις του παρόντος Νόμου·

(γ) ανάλογα με τον επιδιωκόμενο στόχο, και ιδιαίτερα σε

συνάρτηση με τους κινδύνους και την κτηθείσα πείρα.

(3) Οι έλεγχοι καλύπτουν όλα τα στάδια παραγωγής, μεταποίησης,

συσκευασίας, κυκλοφορίας, πώλησης, έκθεσης προς πώληση,

αποθήκευσης περιλαμβανομένων και των ελέγχων των πρώτων

υλών.

(4) Οι έλεγχοι δύνανται να διαλαμβάνουν τον έλεγχο των

εγγράφων, την αντιστοιχία μεταξύ των εγγράφων και γεωργικών

προΤόντων ή τροφίμων, το φυσικό έλεγχο και τις διαδικασίες

παραγωγllς, συσκευασίας αποθήκευσης και μεταφοράς.

(5) Οι έλΕγχοι δlεξcΊγοντοl κατά ι,αvόvα αΠΡΟΕιδοποίητο, ατός αν

αποφασί.σε! δloφoρεrlKό ο φορέας ελέγχου.

.. " .

Παρακώλυση

επιθεωρητή.

Γνωστοποίηση

αποτελεσμάτων

ελέγχου επί

;ωτακράτησης κω

κατόσχεσης

προϊόντων ή

τροφίμων.

Ποινικό αδίκημα

παράβασης της

υποχρέωσης

προς εχεμύθεια.

1508

32.-(1) Πρόσωπο το οποίο-

(α) Παρα:(ωλύει Επιθεωρητή από του να απλέσει τα

καθήκοντά του σίJμφωνα με τον παρόντα Νόμο, !1

(β) παραλείπει να συμμορφωθεί με οποιαδήποτε απαίτηση

που του επιβάλλει δικαιωματικά ο ΕπιΘεωρητής δυνάμει

του άρΘρου 27, Ι1

(γ) παραλείπει να παράσχει στον Επιθεωρητή οποιαδήποτε

άλλη βοήθεια ή πληροφορία, την οποία εύλογα θα ζητήσει

ο ΕπlΘεωρηTlΊς προς το σκοπό εκπλήρωσης των

ιωθηκόντων του δυνάμει του παρόντος Νόμου,

διαπράττει αδίκημα και, σε περίπτωση καταδίκης, υπόκειται σε

φυλάκιση για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μιΙνες ή σε

χρηματική ποινή που δεν υπερβαίνΕΙ τις δύο χιλιcιδες λίρεζ 11 και στις

δυο αυτές ποινές.

(2) Πρόσωπο το οποίο, παρέχοντας οποιαδήποτε πληροφορία

από τις αναφερόμενες στο εδάφιο (1), προβαίνει εν γνώσει του σε

ανακριβή δήλωση, διαπράττει αδίκημα και υπόΚΕΙΤαι, σε TΓεpimwaIl

καταδίκης του, σε φυλάκιση για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους

δώδεκα μήνες 11 σε χρηματlκlΊ ποινή που δεν υπερβαίνει τις πέντε

χιλιάδες λίρες ή και στις δυο αυτές ποlνές.

33. Στην περίπτωση κατακράτησης ή κατάσχεσης των γεωργικών

προ'ίόντων ή τροφίμων, ο Επιθεωρητής οφείλει να πληροφοΡιΊσει

τον κάτοχό τους για τα αποτελέσματα του ελέγχου το ταχύτερο

δυνατό και εν πάση περιπτώσει μέσα σε τριάντα εργάσιμες ημέρες

από την ημέρα κατάσχεσης ή κατακράτησης των γεωργικών

προϊόντων ή τροφίμων.

34. Όποιος ειc προΘέσεως και προς το σκοπό προσπορισμού

αθέμιτου οφέλους, παραβιάζει την iωτά το άρθρο 29 υποχρέωση

προς εxεμύΘεlCί, διαπράττει ποινικό αδίκημα τιμωρούμενο με

φυλάκιση μέχρις ενός έτους ή με χρηματική ποινή που δΕν

υπερβαίνει τις π{:ντε χιλιάδες λίρες ή και με τις δύο αυτές ποινές.

ι, ...

Ψευδείς

παραστάσεις.

Απσγόρευση

ορισμένων

πράξεων.

1509

35. Οποιοδήποτε πρόσωπο, το οποίο δεν είναι Επιθεωρητής,

παρουσιάζεται να ενεργεί ως τέτοιος, είναι ένοχο αδικήματος και

υπόκειται, σε περίπτωση καταδίι<ης, σε ποινή φυλάκισης για περίοδο

που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες ή σε πρόστιμο που δεν

υπερβαίνει τις πέντε χιλιάδες λίρες ή και στις δύο αυτές ποινές.

36.-(1) Απαγορεύεται η κυκλοφορία, η πώληση ή/και η διάθεση

οποιουδήποτε γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου προστατευόμενης

ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης, που παράγεται

στην Κύπρο, χωρίς αυτό να Είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της

σήμανσης, όπως καθορίζονται στα άρθρα 18 και 19 ϊΟυ παρόντος

Νόμου.

(2) Απαγορεύεται η κυκλοφορία, η πώληση ή/και η διάθεση

οποιουδήποτε γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου προστατευόμενης

ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφlκήc ένδειξης, που παράγεται σε

άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας ή σε τρίτη χώρα,

χωρίς αυτό να είναι σύμφωνο με τις διατάξεις της σήμανσης, όπως

καθορίζονται στη νομοθεσία του εν λόγω κράτους μέλους ή τρίτης

χώρας.

(3) Απαγορεύεται η κυκλοφορία, η πώληση ή/και η διάθεση

οποιουδήποτε γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου προστατευόμενης

ονομασίας προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης χωρίς να είναι

σύμφωνο με τη φύση, τη σύσταση και την ποιότητα όπως

καθορίζονται στις προδιαγραφές του.

(4) Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση από οποιοδήποτε πάνω στη

συσκευασία ή στην ετικέτα ενός γεωργικού προϊόντος ή τροφίμου,

που παράγεται στην Κύπρο, μιας κατοχυρωμένης ονομασίας

προέλευσης ή γεωγραφικής ένδειξης χωρίς την έγκριση της

Αρμόδιας Αρχής.

(5) Πρόσωπο το οποίο παραβιάζει Τις διατάξεις των εδαφίων (1),

(2), (3) και (4) διαπράττει ποινικό αδίκημα τιμωρούμεvο με φυλάκιση

μέχρι 2 χρόνια ή με χρημαTlκή ποι\l!l T!OU δεν υπερβαίνΕΙ Τις πενήντα

χιλιάδες λίρες ή ΚOi με τις δύο αυτές ποlνές.

i 510

Εξουσίο έι<δοσης 37.-(1) Το Υπουργικό Συμβούλιο δύναται να εκδίδει κανονισμούς για

:ωvοvισμών. τη ρίJθμlση κάθε θέματος το οποίο χρήζει 11 είναι δεκτικό καθορισμού

καΘιίJς και για την καλίιτερη εφαρμογή των δlοτι:Χξεων του παρόντος

i\Ιόμου.

(2) Ειδικότερα και χωρίς να επηρεάζεται η γενικότητα του εδαφίου

(1), οι εν λόγω κανονισμοί μπορεί να προνοούν για όλα ή για

οποιοδήποτε από τα ακόλουθα θέματα ­

(ο) Οποιοδήποτε επιπρόσθετο στοιχείο που η Αρμόδια Λρχή

θεωρεί απαραίτητο για την εξέταση των αlτήσεων'

(β) τα τέλη που καταβάλλονται για ­

(ί) τηll υπομοΜ] της αίτησης :ωτaxώμησης που

προνοείται στο άρθρο 1'ί,

(ίί) την υποβολή της ένστασης που προνοείται στο

άρθρο 15,

(Ηί) την υποβολιι των αιτήσεων τροποποίησης,

(ίν) την υποβολή αιτημό:των QΚΙJρωσης,

(ν) την έκδοση πιστοποιημένων αντιγράφων για

πληροφορίες που περιέχονται στο προσωρινό

Μητρώο σύμφωνα με το εδάφιο (2) του άρθρου 20,

(νί) τη διαδικασία διεκπεραίωσης ελέγχων και

δειγματοληψιών για αναλύσεις γεωργικιί)ν

προϊόντων ή τροφίμων,

(νίί) τις αναλύσεις

• ·,Ι .. '... ""11Ι'

1511

(γ) τη θέσπιση συμπληρωματικών μέτρων εφαρμογής του

Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 51012006, και των πράξεων που

θεσπίζονται δυνάμει αυτού'

(δ) τις διαδικασίες νια τροποποίηση της προδιαγραφής ή ενός

συστήματος ελέγχου μιας ονομασίας προέλευσης ή

γεωγραφικής ένδειξης Ι1 ενός συστήματος ελέγχου'

(ε) τις διαδικασίες προώθησης των δειγμάτων, που

λαμβάνονται κατά τις δΕιγματοληψίες, σε αναγνωρισμένα

χημεία'

(στ) τη διαδικασία ορισμού ίΟυ κωδικού αριθμού που

παραχωρείται από το φορέα ελέγχου δυνάμει του άρθρου

19,

Εξουσία έκδοσης 38. Ο Υπουργός δύναται να εκδίδει διατάγματα που μπορεί να διαταγμάτων, προβλέπουν για όλα ή οποιαδήποτε από τα ακόλουθα θέματα ­

(α) Για την περαιτέρω ρύθμιση ειδικών τεχνικών θεμάτων, τα

οποία ρυθμίζονται με κανονισμούς που εκδίδονται δυνάμει

του παρόντος Νόμου, κατ' εξουσιοδότηση των

κανονισμών που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος Νόμου'

(β) για την τροποποίηση των παραρτημάτων των κανονισμών

που εκδίδονται δυνάμει του παρόντος Νόμου'

(γ) το σήμα πιστοποίησης του φορέα ελέγχου που θα

χρησιμοποιείται για τους σκοπούς του παρόντος Νόμου,

Μεταβατική 39. ΟποlεσδrΊποτε εκκρεμούσες αιτήσεις για ονομασία προέλευσης διάταξη. και γεωγραφική ένδειξη, έχουν υποβληθεί βάσει του περί Ονομασιών

7(1) του 2002 Προέλευσης ι<οι Γεωγραφικών Ενδείξεων Γεωργικών Προϊόντων r1

30(1) του 2003 Τροφίμων Νόμου υπόκεινται σε εξέταση δυνάμει του παρόντος

65(1) του 2004.

Νόμου.

1512

ΚαΗΊργηση του

περί Ονομασιών

Προέλευσης :<01

Γεωγραφlκιvν

Ενδείξεων

ΓΕωργικών

Προϊόντων 11

Τροφίμων

Νόμου.

7(1) του 2002

30(1) του 2003

65(1) του 2004.

ffQ Οι περί Ονομασιών Προέλευσης και Γεωγραφικών ΙΞνδείξεων

ΓεωργlκιλJIf Προϊόντων f1 Τροφίμων ί\lόμοl του 2002 μι'χρl 2004

καταργούνται .

Τυπώθηκε στο Τυπογραφείο της Κυπριοκης Δημοκραnας

fι!ίιxαλάι(η Καραολή. 1445 ΛΕUKωσιo. Τηλ 22405824. Φας 22303175 - www.mof.gov.cy/gpo Αντίτυπο της Επίσημης Εφημερίδας πωλουντοι προς Ι:: 1.00 το καθένα - ΕτΓ)σla συνδρομή. 1::40.00