Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Túnez

TN046

Atrás

Décret n° 82-1314 du 24 septembre 1982, portant organisation et fonctionnement de l'Institut National de la Normalisation de la Propriété Industrielle


',;.:,

()i,R(jfANISA'I~lCtN'

ILIi:C:J'(~j: N~ fl~~·ll:U41 ,(llli ~~4 !~e:lP'tmll]allu, H':n~, ~101,itUllt 0l1!::aLlIi.!~Brli()ICl at j[,ollc:tlIIDllmu:IJl,(~ullt Iciofl lIilJl!uJlilltni: llij':alll:io" lIua~1 ItlEl 11:BI Nm:iUlllliisnlii,mJI j!l d.e III }P\mWl1rMj~!1 J(U.C~lDLS'· lbilif:IIlJEl"

l\fcm!~ li[nbl!lu IB~lml~llrlllbll" l'l~fr.!d~~l'lml; d,11 full lRU~ll1Ibl1!~~lllC' 1~m:u:bE~I'Emn,(~ ;

Vu ~a, ~.oL 10.0 8!·E~1 dll S Ilout 19~. l.',ala:Llv'~ :b, llL :n'Jrulnl1'IE'.'Li~n ,at :!. 'La. oqulll1M" tL'olla4n~n~lI:re n<:m t1'~t'IIl n, '13t!1,olll E"

~~ll'r h~ IlrClposL1:1.QII d~, Mlnisl>I'e, dE' JI'Emn(~'lI~ja Nn~IClllLle:

Vu 1'o,,,la d~e' Mh:clatl,is:, ~h\ P1Ei:o, i,t cj,U!. E\\XUUlC11S. ~Ie l'}."g:1'jeul· tIll'll. dl! la, S4tnte li'1l1'Llq.ll1l. ~IG l'·EoQlll.l.lJE>l.llVI~I;, dc~ J'Hs.l11llat. cl'II' 1'ra.'mspol'1l8 at ,lE~, G(m'lJIlllD'lal~ttOJl!I" 'ill . l'E~laEri,JJneam~ll; :5It~ll~l. riml1l' et '~'Il·I~,· lR:eoli,arc:he Siol,EultLi'1qUE, Elt tlw J\jrtBj.r~~t SOCIaA:llB:

Vu l'IL~1B dll Tl'libuIIoel1 AdniliniBtmblr:

JCl'~cl,r·i!rl~ClD.S . :

(JfJM~}l1l1[iSM~a(ON ~U)8~~~niJ~S'J~mJlmlmm

Ilrnt~]]uOn J[

~[,e e Ou!~E:U ~l'".i1l1u:nilldl:siltJ~a,'thJ~0\

}jl~tJllCmle: JE~J'IfiJOo:lel' --lLi[J:'.lISJtU~'Ltt, Na,I,lonl3l1. iClEl hL NC~f'·· m!~Usa-ti()n eo!; de ~f~ P1tOJll~letl§ lund;ws~;!'i!ai!iLE: 100,1i sl,clml-

I.-........-......-...............~""............-.-......_..........................__....._...........____...._...._.__.....•....."..._._..__........,,"""........_......_._.__.__......

J2'oII~;g~1 ~l~ij~!i,!; ] oUlmlll OHiciel,dfl nal lfl,SJPllbliQrlle 1['lJITlisi';:JrlIW ._. 1\I\lOJ~di .5 Odublm H'~12' ~\~O !6i3i

r.l'i~~·~r·e PILl' lll11 C!i)·:r.lfll~t~i d'},JclIll~'TIh;tn:!LtICl'U p:Nj~;id~i ],13,1' lEI lE\[·eslde~.1u ~ ;Dil~ElCteUl.· Ge:nl!r1:hl d'E: X1:~lIs,tlt"Ll'~ nt; I~Oilll~ pos~, des me11o'bes Eil.tl~ranot~l :

_. '(.111: l"E~:ffI-eS·Emj;:8mti cilll Preani'EIX M·inistr:'l,

'-' Un :r'eprese:l'l:taJ::t'~ liu M.i:nist.re de l':Ek·{) [)011':d'E! N-ll,t!Cllla·l El,

-, '[kl r.e~pre:l;e[)tEllnjj d,u Md111B.1i.re tC1u Plaa11 e·t; dl~s :Ei'in:elIlces,.

-' Un repI'e:.enl~~nli au Mi:nistlW d'E: rl\!iBiI'kc'lll'lture,

--:mr.l l'ElPI'es'em·lil!~irl,1; du Mln.iiGliI'IO dE! l'E'.qr"d:peml~Qj~t,

--Un r~preJ)eIl~~Emli dUi lvnJriol~l,tn( �I cIe l''lflilibl!bat,

-Un lrepl"esentaI1t dUl Mi.l.'l~EvlJr·e! de la, mfmt1i P'UIbj,IJ~IU'e.

-Un !1~IJ<Jre8el!lt,axlt, dll. Mlnif.tarEl lel'E! l.'lBlnse!1,gnlOmern1; S,u;p~!:rleu:r I;!.t cl~3 la Hee'bel'c::tie Slcl,e]rl'Ll:.tl(l:lil\EI"

-~ Un ·r,e:premmQia·nli clll Mtf:11EI'~l'el dl·e.s ~[I.r:am!f~o:r1:ls eti ders G()!DJf!ll!n~1Ii'c:'3~UO'1:l'E" ~'1l1111 !'eplref~2:\O.tSIlrL't du Mlinhlt:re 1JI'e:S Ai,\tnil!'e,s' S().. ox:e~:te:~.

lb1;.• ~•.•-. LI*l Adq:nll1:u"ln':a,tclIl:s SOQ1:t c!es.vgm3!l POUI' Ul!le p,er:io'd.e dl€: clmlK ~ms. re:rl(J\lve~.3;lbl'e. par 1l,1crMIi du l\@nlstre dl'E: l'E:c:olrl(~nll.~~ :N;'dlti.~)q!HL1El. SUl,;' p:rop01.,I.·· ti(ll1 d.e :1emrs IclepmtE)D1el1.ts X'El<l]!'.ledlf;E..

Al.l'1L. 3. --Le COllsell d'.I~.dmll;'I!l;~,t1'2L'tl,O'n llel l:eUl1.i't sur ClCfllo'vo,ca.1;lo[). dtl F'r/jB'ldel1f~ ])lr'E!<C:tmu: Gl!nel~eul (m 8, III, dEmlll.11liClE! de :La :r.ooltl,E: dH SOS llleaJOttwe~. a,l"u~!j :3~loU.·V-E:nt, ~Itw l'l.1!'1t,e'r'!i·~ d'e l'h:lEi'tl,1;u1; !'mclg:e ~C au roo~~r~s mll~ toIs Jmr t:rllrrtesrl;'['e.

I,e (}ttXlseil d"Adn:x:tilll.')t,ra,tlon ,lleul; :e:'ca,dj·()l.J[lcb:E! des f'(:~':r{l&~'ntaXlts d, '8.11.1 t~~e:s; ,c~e:pmltemel1'ts mj[itllS'~ertels pour leG qnestdoQ,l'.l:s Qlll. lef~ C)(J111~l31·ntm'·L alnsi que 'tout"e aUli['l: pefI'SOnnEL1l1i·eelol1.t l'j3/L1Jc1i1;!:ctll Sln'~L ji'l1t:~!'e llUle.

[..e Ci(l'ILS1~hlI d'. AJcl'mir.Li .EI'~1'E\ltioDIL ]l~;1lt ~:e ~'~vke~ ~~SGil!ter pa~! un 'COrnH1E! t·e~Jhnhl.t~e 'c'mlSultELt,H iiir1)'lll:Pa:Il~; liel; lreplr~!~1;x:rt:~,Jnt8 dlas j.or.l!SI~11;utlJ:ms IS]pt'Cla.:tlElet.m dOllt 1'215 o:x:wmbl'E!G, s:eJ~()nt d!3sig11L'es par arl1M;e.

A:r~. 4~. -Leis de.~.i'skl.rtf. du Ocmneil cl'...Mllnd'uu;tlra.
,tiOll SO~~lt pl"k;es a la X!!'Eujod,liE: ~,tcmple dei; ·nll.lE:mbr·E:s
]p!l'i~f;.lmt:; I~t ell c:a~, de ]Ja.jit~g:'e: eg~LI cle;s v<cll,t, c~~He
(l,u :prI3sid;ent lest; P'l)€~p()~lxj.elranrt~l.

Lei IDm1l:Eeiu. d' l\.c1imll1i:stl~ELtl.O:rl l~ilE: :f,emt. v.E~1!LbJ.'3Q:r.I,elr~t, de}~M!'lS1r que s'll ~1 a It'lll :mOi'llIS nut lie: I!E!'S n:nIEmL\m~s, ~lrl~SE!lnts. .I3i e:e qtWI\\:llIl l1,"est ]!'.~21:S a.t1;I.int, l,el lO{}l1J3~ln .c1'l\rlIn:nimtsf'l~g;tl.o,l'l I~EI l'~l1nlt SU:!.' CO~lvolt'!a,'~i(J.~"1 de fl(lll. :\)X'I§sidel'L:t, hu:lt. Jotms a!p;res, l/EIS dledlSillL"hS semi; EvlOl:;Si J~r:1slls ~L IlL ma,:joriM d.l:s Ule,m'l)r~~1 p]~esent, Cluel I),U€: wit 1,eur nm:JC{bre.

.iiJrl:" I,. --Leos: cHmb,~Jt'Mi1()ns SC)1J:t c.om:t!L<;leI3s Jpar des ]l~"(~:e:! VElt'tl!l.tnt qui scmt p(l!'teE~ 8\;1!l~ llll: Jt'ngjstl~e t~mt'l !~U ISiege de 1'Ins1!1l1;ut Natic)J.11:9il de N01'IIlIL'l1.sn,t;lcm. le,l~ de iie. P:rog~'lriete Im'clust:rieUe. US S()l1t't, slg·r.l,B1s pElr in l?re~;iden!t Dh'l"JI~,1;eu·t' lJi~l1tell'al de l'X~lGt,i;tut. IJE~!1 COplell ou: elctr.aHs dE! dl~lihera.ti()l1s a pl',c~clu.j.re 13(ll'll't ce:r1;ifl<§l; ~pa~r Ie Presiclent D1I~ecteur (M'](L~ail de !'I!118Ut'Ut (lU 'X:I~iI' tout ad!lr.nl11JistrateuJ: d~HI§gu.~ pal' lut

)!rt. loi" -F'(luv,oIrs du ConIE.eH :

Le O,cltlsel.l d'Admi,tlist,ra.1;hm e:s.t ll'lVE!IS,tl dil~ pt;Ll·' \'oirs lei; P~u.s e,temillls. I.om; 1'1HSI~mre d.eEl .(1!~p()slitliltmEI P])ElVtIoe:S, lLU tl:tl'e HI du pl',esenit d'!<Cl"E~t". pOllr :a~gll' EllI nom de 1'J:nst!l,u1i NELt!'i)nul de llr·OIlX'.CLa1isati,c,Il eli dl~ Ill, F.:mprj~te Indlmtr.lflilfl..e .EL·c:>:::.::>mI)ll.:r out au-tor1sel' tou,s 1es Eve·te.. ei; 1,(~~~::ra.tlcn11! ,rl:1a,tl,fs ij, Son ()b~'El~, IJO" t!Llllent ;

_ .........................1'1....................................................................................."..."

-, :n rE.'!Pll~£eIl;t~! l.'lnsf,H.ui'1 N;a:thl~jUeul 'C~E~ NO]~llllU~, iE,'a.tiOlll e;t d'e l~~ P:rl)[,ltn::lel;-a 1~.u[llll;tdl~TI,e '~'fus, I~i vi~1 d~!5i ·1iiEr.m el; lie t.'CIQl'tes ELdnJl~rljst~lI~;l.ml /;.

-' n 8.1:I\~"te Ie regl\If:I:nE!in,l; h1iit~)l~bEmI' d:e 1 '!blls/tltut lir21-' 4;~cUlam d~l JNo,tll1i3.l1~~altI0[', I~ti d(~ l:s; ]:'roplrJ.e1i<!1 tnduJ;" .1iri'e!lJ.E: e·t 'cLonKH: S~ll1l Sl'1":lie: S'Ul: IEl sit~lilmt, dXL :pe!Ill()ll~"I'B] I:-t mL ri~lJll,.U:leI\B,'tto'lil.

-, 11 ar:Nij;le, \:!l;)'Euque a-n:ni~! Ie lmdllg:-e:\; de l'[llst:l'~llt Na,tlo~1Iia,il ,cle Nm:maJ.lsa.timl, e'!; dl,sl.l3, 1?:t'f)jp:ri1§,t~: 111d'l.'\I:;·'tl.'leUe 'M eJ:J1 COUl:.. d'l~xe.rc:lce Iil!; 'lCl'.I'lIclW:iC:at.h',.~m: j""Li~~!e:3, niices~m41.·Hs.

-1)'1 1:{)~1,ltr;euc1tll tll'US ex:o:prun1;J;: p~~~~ v'Dle~ d:'~'llUIl'e~lr,li'lll~~ Chl l:recLi-1i ()U au\'rea:Jl'a«'l't.

_ •• n .['e'g)le 11:5 c:'cmdl·tio~lS ~L1l:K:qU~il!lE~EI l,'I[ll:~lLI,t,u:b N:EL-· tio!luJ. dl~ ~1{)·mnll~.1:s,~:t!OJ1. at ell) lL'9J l~r()olJ'tl~itA~ I,ml1ll!" tl'le[!l.~ rEl\:oit dial fllif~ds e.n dep<)t iE:t em coml'~te c:,cm·· l'UD:t.

--lGl di~erllo:hl~ l~, ,co!!l!dl!1il0l11; e1i lU.(fmm.la CI:eLnn l€:5quel.1-elS. l'luHt.,x,tUi; Ns:,tio1'lal de N·'CI'.NJOLaH!;~vtl:o>~rl at d~l lao ~PI'()'Pde'te r~rlClu.llt;:rl.l:·He et!LbU't et 1~rti:t~3 IllS c:olrri;j .. ibllS. '

--II s!i;a;t-ue sur le~1 ~LClql1b~!t;lcm!! nt, ~.lHina.tlo'ljl:;' c1'<Ltmneutlles" sm' l'fl~J'Po:r'tllllVt~i dl!!s 13)~tIIl11~! :Judl~bc:1'ELh'e:il ~. €n:gELge·r ains.i. qUl3 su.r tot1JS; les com,:pro,l1Il1e: 0'11 t,lmns:a.~~!on,ls;

-II <ie[lJboe:mslCLI' tc~u1; :rrtal"IC!tLt! mlc:'omrenl.i()]l. I}, (lCI,nciu.·:m pal~ l'u:ne~tl1;ut l\l~I~)i.clIl:aa. d'~ NOmrl.llllls.altlclll. i~l; de ·In P~N~pri61~§ J{'IJdiUlst!1Elil1e ~;~ PO}.lt,l!.Cnt: nul' tvn DJ,O~l'.L-' tEmt sU])l3r1eu1:I\, 1.{f,I~I}O D.

-11 dloeclucle: ,[le! In ca~I~Bvt~o~n dl; l1Cf'Llt M;abl~~ss'e~rmtll; l3.mriH,'a,:lr13 pnr;t{)out ~JtlDL 11 ·ha ;J ug~~ oUU(~eL,

Jlid. ~i.. -DE¥llig·aMon d~~ pO'1lJ~O·iI'S

[~l !JemseU d.''Adg~Ol~llb~t,ra,tioll dle.{legue EL 11 Pic esicllim;1i; J[)~.·1l'ect.ellr Ci<~meI'.!1,l 'tOllts leE: ])~JU'V'I)i:rt; 'l~(~eislmll'es, Ilmu lui pI3j)Ule1;tl'~! d ~EVSll'1l~~~I' ;1'EL Dit'el:4Jlon. Ggllel~~I!l.i~ de 1'1h'lstlt/M, N'c3Itio,rA.BLI dl'~ 'NlCJirll.lr.l.elill6E~t,J.(~L 1~1; d,l~ lE. l~t'IJIJ)I~I'e'te Indus,tl'.l'Ellle.

~!E:lOmK)O~l :m

Lc lE·I~~sid.li!aci't Dlil:r~~i~j;,e1UlI' c:i!enjkru.l

.I1rt.. :8i" -, Le 'PIl.~!(S-lJC1'e:nt Dil~:~)eottI' Goo.~h'a.l ellt no-r.r.lJ[ll~i pat d(~C1ret mn: ~lrCmosi,tio!Il doll :Mia.liis,tI'e dEl 1',lElC'DJ:l()Dllle: NELJtli<CllL!L]~.

,fbi;" n. -L~a· P'r~~E~ilclelr1~; l[)1l'flertl~Ui~ G~J:ttEjt'i~il Ijlel l'l~l~;·· 1iltu.~ Na,tiona~l d.e lIjOl'm.lIJ&s~l,tl<m e'& ele! III, P]\CIJ~I'II·M~~ n:!l:ldlJ1silitiel1ie fIst cl].j1.'lrg~3 dll~ l',e!:!I:'~~lu'ti:f:N,l <lH~1 de(:l~~~c'un O;IiselS, ];M,:r Ie ODn!N"~1 cl'J~JcLDl1!rds'~1"Edi1,cl!l it <l·uli n 1'.Ia,:vcl c:omp"to d~l sa. g:>BGi;1-~u at, (itt :rOa:JloCll~i'()111!l'lem~lllt g{~n~ll~B~l. d.€: l'][;nl~t.l.ltulj 11'~lttl[maX li'e Il[cma:mlisation ·et de la r.1!:~J.Pl'1et~! Jink:l.Ul5,tt'el1\IEJ. n p:rell.li! ac:elt 1~1'iE,l;, i:l;G~IlS la l1D:JiI:t.~ d,tl Ises :e~'t1;rl.1b'l1~;ic~ml 'tou·tes Jlni1iiat:l~relS ~;~i ,to.u,te.IE; dli~~I·· :S·!I)'.!:LS ·tl~CE!\SI!n~rml.

Il. ElSlt ch:Eur1g:~: 111l,1;a!D.n~Cl'Emt; :

-l)':Il;ISGlla::eI' lao dil'Elic'tl.oa:l llEdm1.qtw, I~dimln~bst!';al· tiV'E: Ht f'J:.!lanl~G:lCe die. 'l'LnSlti~~l1ljj;

--De! p:r~~llaJ'Elr les tiJ.lm~aml: at: d~~lssm'.:tX' hL rmSf: ~a!jL ~a,!p:pllell,1r.Ion dEliS: C[;1)~is,liolrl!1 doll 1['(J[llsell. Icl'A~j[mdnl:s'tl:;a~tllllin.

--D'e l1a~p~:rjWiEmtl=l~ JI'·IIJ.1S.tItll1Ut :a:wprei> d,es Ith~r;s ,~t dl:a~tl!~ tCIUEi IllS aete:; l~ivfulE: Elt, 'E~dnlOl,~lIl:liB.t;Cil.<t1f6; -De j~bUl:t' le'll 't3,~Li~)e:t:netll;$, !~E~1!l11~esi .~1; WCimll.lt'.LU;eO

d.136 !Lg811ts .ebe l'!I~tlIEllt1rtt1t; 1llEms Ie CEvdl'E! ctll Evlilllotut; Icll1 P'~'l'EI'CI'nl'lel! ,e:,t lie ]p:rocMel: ,ELIllC Q>lrlj.lms de! '1Ialci~titeEI E~t OJer,P€Jlfles. II !L all~)crr'l!ti!, dl'S>lUfl lie c~LdJ~e di,!)s !'egoJ.~Dl'.I'EKrtt~; gl~~I,er:a''1.l1x, mIl' tou,; Ie lP'e!rsClul'.I>el qu'11 adllJl~l!nlst;:re. ;8~··· fo(~t,e em Hc:.e~r.vola, :recl',ut;.s. e1; :rtOllli'.OE: :~~ t{lUG. E!itIlpJ:tOlis:.

.................!"...u •••••"••••••••••".....II.'....................III•••••••"...""..""••""_ ......... ~

IJ..IlE!ll1; d.eJ~~I!.\IUl'~·~ ·tOl.l(; im l~I;e,t'tll~ ~l·e: fiE-IS J!ou"oirs a.i[1IfSI 1J.,,,,el 131L E>1~~llsvtlll'e ;sa,j:t II des melll'b,res du C:c,;n" 'E~,n el'.Adll1l!rllS'tra.t~cm, soU; ~~ elm; ~L.i~E~!l1;;s. places. SOUl! IICrn :a~tllt'lllr1tEi.

~m:nm~ lJt

o(JI:r'lrll.l~lhf,1l.t.ll<o'lt.1 JF.lll.li.ne,litl·le,

El(!(:t:lmt 1 : Il'~1i11~4~1;

J.LI.'t. HI•.• -l:~s, (~O'X'lEle,H d.'.llXl~r.d1l.1:B·1::m.tl(ll1i Jl'I~I\~tl! I~h~~

'~L IU! l~llj{'l'~i'E1 !a!v:aut1~; JEi 1e·r (mt~)!lJ'IW, lil bmlilf,\ell~ (h! l:'C1ltLC:"

l~l.ol~r1114!lllIS:lCl·t; E~~ '~ l'hl!U·I~;U~!enmn.lt lC~fl J'U('llIlUto1l1; l~lll;1il()nl!.!

dll l\r'C~110~~E~l1lmUct(n I~t; ('.'SI llG: .1'rc~pl·~~lti~ J:tl(iUIlS1:~I'kiS,l.:t·EI, "e

d.4mIl'1.~!I~ Emc ncmmll.iul. I~, l'E'llll·lmbfl·1;lou I~ltl Mmllltl~l:e '(Ie

l''Eocmom~1 lIln~;I(1'lU1J.e,

J~t1t. lili••-. I~~a ~'lullr4~1; (10 jr(luc1;:IOlJljI'~r.noIl1; (!Clm~ilIlrmldi:

.' 11)0 lE::n :r4!m~I,I~(I!' :

._. IA11! dir(J,1\e~1 let t,ll.:H:'eIB ]mi~vll&SI lPs~:r' 1.1•• lied S,uj3..,rl!l·~'E' .:n~' ,R~:-j!~l d'~l ~ 13.(~,Cl·t :1 !lH:a, ItlLtlEll e~url!t (C{)U1;E~:I: ~'(~(lutl'teEi El~(I'Cml~t·I;'I'~ de I'mml'c:l'c:e ~rwt':tm~l d,e In, 11.'1.:1:5310'1.'1. del 1'J:~r~el·t1tL11;, dna~u9, lE: (!!Ld~'~1 d4! IlEL 11§I!:k:slll.tl0111 ot do ls~ ])!lil:leMrIUlU4jEL1,ftcm I~ln '~11i:'UEml',

._.. tml lPl'OO.il:Ll,h; CLE!tS; ,rim-1IE:I!. dlt!1 ll.OlltlJl;Ie1! li!It dllel! Pllet3..

·l~ELt.lllc~rlEI d~! ~j!~.'\'lcl·m,.

_•• Ji.,B~ Sll1J"~1!Q.1lft.10'T.l .tl"~:q['LtlWD:m ~w~l~vlf! Iml' he, M~nll!tlw 4jliEl l'm~;4JmCI~lllc! :m;;Cl0a~uE~I~t;

_., LEI J)l.',c~clul.1; do (lCllljj 01; :[11'18110 Ijilcmt. ll·'$I'~f~:e'l~.:en·M;oll Ijl'E~~(l·Etl:mel ,Ef·~vb01~I·cml:llo!le, ~L l"I!.·.ut~)·I:l~mt;R'Dn I~le: l'll,llr~o~'ltl~

ItLEI hvti!olX<!lj

_ ... ~~I! J..'Y.t~l.l.'lt Lt; ,CLII!i ~13al:lrb'C1\mg'tmlle'latll d)! ·t()>1l~' llll:~lll:E!;

_... ~['lcml~!11 !V1:VbVE~]1)1()1111 l~'X'o1'lmlldnt; r.l'((lfI!ll.1'lllnll~!~1 11IlIClcml'a'LUt Il'lll l~l;rmr:uil'EI%Il;.

-... ~:-')1l.tE~~ smtlmEI X'!~!lIiCI'UIIC:lali 'Ill! 1'111. S.I)I:ut dlum: ellt'l ,rml~u d'm.').le, d11IpoulUcm~I~8:h'I:ELtR'v'el oou 1\~lm,~Ier.mEmliEL~rEl

:~iolf mil, Itlj"IIItIUIEII!1 :

•••• ltll~! tcH",)emll'e~s; ch! IrOll.(:1:Lclll:l:lEIIrUmj;.

I!LI~t, 12:,. --·l~N! ·tflld~r(!~i (l,'!m,oE~tlllE~e~nr:rel!l~; ClC)%l112,:mmll ::

IIC') ]!.lOI 1)I,c:I!.'ltll!n ::

.... lJIl'U! ICLc~t,,!jclo['lI Il,lmM~EI :~ml' XE, OCJoX1UEI1l d'l~uclm.l.tl:l.ll .. ..toJ~EutR(m Ill~li1f11v·i~el autt'· l.elll'lal!EICI'l:lt~,ell eln l'lllll't,l!~ll..t N:e~.. tlmt.nl 1~I'EI NcmmnlIAJll1i:lcm. el:t 'clel l~!, 1?'X'()]lI~l~t;~· ltrc11:UI" ·t,lt'.I!J;)JEI;

.... l:/!Il 1I1l11lt'~1~Q~1It1.1l'ltl,el nc~(mn~I'!He-1i ~IELl' ·I'melL·l, ()U Illla~ t~,ela C)l~l~IllIllftlSd~m'e~!. :pubJ:~lcll ICt'l:1 ~;~rdli'(!n;

-_. lri!n p.~lntlpr'tul'ltls. iml;(lr1.a"EI·llm: i:·s:Ml:,rLll>~l~el d:~· l'H~I)" a~I'c~mh! N,EL1:l.(t(!'ulle Ie..t le lMt~llj,Bli:t'I! tjltl 1?'lslll eli ch~sl l!'i.• otmm:I!!l,

~!CI) mel 4U'lg!e'IO~Bllefl :

'-" ]~j&1! depOJllleEI lil':ll:llltll,:UELtilclIl;:

.... Lml fd~lI>elIl!IElS. d.'I~(l.11ll1IIEmlml~t.

.lb1" lW. --.Le 'ClOllls.ell d.'.Ad.nclinl.l,t;mUcm ]i'Irf)CleciE). le: elml f.!ch~'ln1t; ell; (~OUJm ,cl'Eml~~~:~" il. la. Ir'{),rl!~lon d.en do.. l;:E~Uo,m: 'CIE!SI ltlll:~tLllot;:s a.UI~I,t~n1;s S. :l"Ei]:'e:lrcjc(~ em. f!OU,m, Imit; ii, Ill. (j.em"~lruil~clu MllrLl!~t.r.El del II~E~(:OD.()llllli·Ei lIla.tio.. 1l121.LI !, soU; ,clE!lsa. J.J'lwprE~ :IILI.I~iii(~hrE~.

~lJ"t. 1.01, --l.e!l btlClltf!t;l; J)[·e,vjus1.I(I'Jrm~~ls sont tl':2mimlls 1~'ICI'm' .a,I~'1l1:(I'tmtll(1!L n.u MI11.lirs.1i.1'€: de: ll'lElc:o[lom:Loe N·a't1o·· IIlErh, Il.lJl plu.s Icutc1 le pr'E::mj(~r Oc:t,,1bre de ChE~qU4~ 1~:!:,e:lwh:El.

I,m:sqlH: l.'ll.IPI~t[·IJ'b:~.tllJ'lCl n"E::S(; pas: :lnlisl'vlmue il 1'1. dll1:e, diu d.(jlJ"llrt a:,~ l'mwrl~lil~e, ~.e .Pl:~llslil:t'en1; IJr.lI'l,ctel1t'

Gel:ll,s:m.). lest ELl11iClrlls(l EL engll.@;elr 143S clE!pen.sesl In(:c!'es" lS:lR:ms ·au 1:'O:r1(lticl1'LIIllIJ:JI.I2cnt, de l'lnsUtlJl1t. Elt, Il, l"1~X.I~I:1J.tlo·n dl'e ses. lm.g;agElmEl1l(;si Il.la,ns QfL UmKte cles; !IClmme:s l11licrHes dis,Il!: I.e bu.lig·et dlilJiII·ent app:ro1J.'~e: (ill ~l'·e!);er·" dc!'~ prlicedEm1j.

SmC'1'KJoN n. ()()Ill;p'tll~i

I~LI:·t. JLII. _. La C01XI:pt;I3.b~llt·~i d(! ~.':r11131;1t.tL't Nnt[Cltlllil e!rt tel:!'Lu: ~~011Ifllrm.emleint, Il1l.:If. re:i:loEI quJ, l~E!!tlIlEiI~r.llt lilt: elj,ltr~i:pI'iiS.e!1 1'(J'll1IlIIII)r'C:~ELll!el.

K,'~:H:$lrcice c:'ompl;ELlll.t~ 1:IJIlCIIUEml~1l lie, le'l~ j:SII11,14!1' Elt, se tel'Jcrlll1e Ie 3;1 De'ole,lccL1JroEJ.

Dnurs 1:13 ~1·e::mElE.1&l.'tl '~lul. suIt ill (~11)1;\ll'e, d,EI :l',el:x:'EJlw1C:e IB,UC1Ilul. US SI! 1:E\.IJI~IO·X"tlellnt,,, ll.!s 'C,'lllctLpl;'el!, bll:uL!I., II!lvan·· tal.lrElEI 1~1; ILU.I.I·rElS IUl<lom.pll,18:neel d"Lm l'ELPPO'l"t: 'till ClClU" tr~ilEIIU.' t1.mm,4:1el.' dj~ l.'J3l'~~t, !IOInt n()Ul1.'lliz: iPS.t· I:(;:! JPrl~" sl.d!tnt [):Ll'looteltll' Gfe:ner.E\.'iILlLIl C:C'l"1E1~Ji1 el·J'"cLnlinist.l~EL1:1clD ~l·t tl'SlImmlu IIU Ml11Iis:trE! CI'E: l'HiC41111,crmle N!Ll;imll~lls pc)U1~ ILPlp.t~llltll,'Glo111..

l:mCl'l~:rmi; Ul. F'O'I~loClE, 'Ill; ell:ll:p:nmts

.l1,rt. U·, ---L'Xxul'tlt111; ,PEl'ut ;

--Pla.C(lr dels, j~·Cltld.I' em dll])j)1;

_.. ]?'l,9,f~(3r d~:s 1'IJincLEI 131.11 1;11;:m!1

••-F'allr43 dan P~Il'~:"llIhlB'l:L'tU Inn;:mollm·El:t'Il.

(::ElSitlJI~lt'la.'tI.4J.lll$. dCll.T"·(31.'lIt X'uc:Elv'cdl' l'iL]l1~lmlll~1;lclI1 du Mll~liEltl'EI die! K'J~lc:!cl.rum~liEI N'll.tlcm.ll.(lfl ef, ciu l\1:!lrllllt.X'~) '~11l :E'ln.J~1 lSI!; (lEIS: l!"lnu.I:lCle'I~, ELpl'!IIS, dulllcll!];'II't:lCI'llil l~bl1 1("ll').IS.ell.

el'Aclm.irllntl.'lLt:tcm.

illrL. l'r..-. L'][Ulltft'tU,t IJ'tlll1rJ:EL (!cm.l;I'a.l~tel· dl·f:llemn. PI~lU11·GII.

I~ri!I; llm.lf.rl,l1:rltl~ die ll'II:lS,ti1I1:lt. iClcll17Emlj !~tJ:EI ILIl1ic':rillS~!!l l~'I••:r 1e:5, ·Mlrllntl·els dl! 1':EC()()I10mLE~ ltTlI.tl(1Il13Je: nt, .Clll. 1?'l.a.:rL 19·1j dl'ea ]1'i:rULllIr.:ell•

nUtlBl I:IJ: .-~['\;lti!ne: (i13 l'l!I'Gut

.I~l.'t, UI" ._. :L']::r.LI!·tl.l;ut: Nlll;lcl!1ll,X dl,! 111. l\Tclr:tCLE,lI.lIlLli:l!CI:n ·erc cll) la. If·.l'CIIP:rhl~HI l.t1LtCLuntl:lim4! :rfll1ilz,itl()IllrlEI l~crLl!1 111. EI'Lln'e!i1lELll.C4! IS:t lei (~O'Ir.L'tI~Cil4! Ijl'Ll MlllJ.sli:r·l~ del l'lSl'c!lcl:rloml.e· NELt,:lcmllJ.l~ el, 9. IICItl elHlilE: I~. ']:\ll:Jli~.

JllEI ]\fJmll1t1rEl d.e :t':EDI:cm,()mrllEl ].\fnt;lcIllIIO.le :t'4!<)c)l1, (!C'11l1jinl~ 1;,i1cl!~tllo:o. f:lel tCILltles :teliS, cilml:li~:('lLlil(llln (Ill IC'll11119Clil. d'Ad.. Ilodnilltr'll1t!OI'lI" Ilil (lIlli, nmmlm.' dELll.l! Ul:l. ..tIMeLI d.l! Itllil1j :1()Ul'El fra.:r.lC$, tlL1'L:l'tl3 dl~(:1111(1Il. clcmlil'ta.:lt'IS· it tuu: d.IiIB]~'()1!1" 1G~m'l 11~lrlSjlEI 1~'llil ;~I~lll131]]L<e:lr!tll.h·e. (~e (ijHli.l~ court; dl·tl .'Ol1l~ dEl :t.E~ x'eelep1:1CIIl ell! In (lj~cl!dclll.

~llrt. 191. _•• SSU1B I)l·I~:lud.liCI. elm; ICll!II}OsUI.(J'Ir..~, fl.i:U at't.RI~AleB !i,H.lll,W.l."' ell. dllll$IJ.S EIO:o.t; !lOIUl1.hl!l.llll It 1I'll.1PI)I""'bul;:lml d.l.' MhljS,1~1'-e, dl~' ;l'lnelcmo,lIlniEl I\~:BItJ.li:lXHL11~ Ius tCl'~C~iSI~CIl1l1 du ICOIlSIl!tl cl'li.dlrnlJllst1'2Lt.I.I1:I;o. 13,~'slnli tl'ELlt I~tl. l:~i'i~lem.ell.t j,Jr.lt(jrleur. au. shtoU't el; 'C:I~llndlti()nl! d.e re

oo

111l'Lml~l'at;iclIl du ]pleX'8CIIl11.elL

Jilrl'. ~~O. --Il. Elst :plad~ a.upr€,s de J.'lllstitUlt un. c:cm·· 1,l'f~le'L1t' :rlI:l:emciel' cles,lii!rne llar arrlH;e litt :Mil~liElltl'~i dlu :~laD. et lel.:s, ]'il'lJelllct:s. J[,el CID:n1;rM'~'i:l!' nn.Il.Jr1(:lE~r ~L Emtr(m 13....e:c volx. c!ol1lmltativEI 13.tm senll.r::~31i .:tu CIJ.l~lMl1 d."Ad.. mll~dstrsLtIICllrl.

[,e COlltrN,etlI' Un:a.:rlclier'esl; c1rml'ig:,~ dllt~, Cictn1;:rjlll~ d4~ 'cllultes les npel'21'tioIlS s'LlSCeptl1lJ.€S dl"~IV'DII'-dlrElc:'t()lll.€l1tt 011 ImdlJrec:tement 'Lmll l:eU)Elrl=us!;iclll tl.mLl1.I=I.i~l'e slLtr l'el;~~bllssem~ln1;.

l'U1Jl~ Ul"e::I:I~i:.1l11;lm1. elll 1m lr.[lb~sj,.( �t'l, Ie c:ollrlt,J('()lelllt fllillam·· clcl' l;JleUil~ di,elcnandl'EiIl" 'C'o:illCmn.111rl1(!atlon ·cm pr'E1lmil·,e (!()IlJr.LELI!I;5,aJflC'Ei 8m: lplac:ti el0 tOIIL1G, Ii~il dllclI~lUlrnenf;$ IClI\:L hivI'es. 'm:L Ijl(rLlbl~! cills IlltUELt;iIC.:rL!1 lP~:lrlod.:t'CllWE:" .~t,~Lbl1es lP:SII' Iml Elellr17iml!1 d,ll A'lliIS,I;lt;1t:lt, luI elst ll.lllrmise. :m ei(l11ine Sll'Ir:L la!1'1:s; 11111: 'le:l, 11ll.llll&r,et!1 tt~Ei l'lbs,tUut I~t SllJ: leis, [11.0'" dlflcmtJ\IClnEl (luI. J7 EI/J'lrlt, 1!'i~IIICII·ft,eEI:::,

Il 'cl~ntJrOle il'mi:e'c:tL~ll)lr.l dl,1 DIld5rEIt tit sllRt l'~lv'oll1t:lon (11m IN!e}Ef~I)EiB,,

'l'lmftl~ :rv ._. lDI.BJ)IlIIt1i;['elnll dlvl!l:S,llll

JlJrfi, ~:J." --, lt~~1 emEi elo diRIIJlolutl(lll., tmJlt lie: 1)I~li,t1:m()llile: d,ll l':JJrlSll,l1i'ut, NELt,k'Cmn'l ell! NllrlllAI.Jl:lslla:cllm llli d,i! .lEI :£'ro·, lP1L'I.I~MI lCll.dl'Lls:~l'lei.L'll rIll:SL :J:'lal;'cl'LtI' l}. l'jClils.t.

Jll~~, :t2, -, X..EI,s, MftnilltlrtUl Ill'~l :Plalr.L ~M; del:s, li\llIlIJ~II~:ie:B, d,i: l'lElcIOIUlm,h® :N j3,U()111SIIEI, dEl l'mGl\lil~lmCLIEllr.Lt .. dl'EI !l'Hu·, 1~lft'tll1j, lil'fl l"lECrulEIllllllelICCL'Emti IElul)laJ:iEtlll: ®1; lelEI lEL :E!,I~I:1Jiie:lr.. chla ~~clenl;Ullt;l\W, do la, 'E!m:lJcj~ JPoUbll.l~11:I·EI,ch~fl ~[\r~l~c~~J:mt'~fl ~!ti d.1!1l ClCml(r.'IUl'll~C:SI'tl.l~rls:, dl! l'J!"!rl'i,'~:IJLH,1I;Ir~! Eft 'clef: AffI!,l'I'1!1! S()C:lIIJII!:I! mm~i <c:hlLr~~'!rs" cJlis.,cr,uu el1. ell q,llUi lEI c:o:n(:~!rx"lil, tlet l'm:/~cmt,i(m d,1J. :~tI'1§1mnli Clf~C:X-eliCllll, I!Ors! 1mbhHI ILU JllO·'L1I·!tILl Olt1'l,c:l'etl d.e :tEL l~tf~Pll.bUCIUi! 'ru.qr.Ll .. ~liE~Il[Jre:,

1', lEI l'rt,~ltl'!l1t 114, JII l~l~p'~,bllcl\l'e TI\1l\h~'BILM'

lit lIPl' 11€,JII.I~tUlm

L,! l?l~tnl'al' M:lll'~ltm

lMiClI1II,l~UOtl I~JJI:II.Jt.1:

:IJ~f~cm~t N' li::li,U]l!1 diulL .i~ 1Ji1C:(~I[IIIJ~el HI:m~ IIlIloHdlU%BLlld ~~ dji,::mf: ~il" ~'.i,,!i~'Hl' IClll llll no,'rlatooubm: ll!JI"toi reilUuOilt 1m: Illlttl~iblJ~clc)IJ1I lellt I~m IlloduBL'llh!11 IDlt~ Ifcmdll[lIIlUaJlall~:laLI~ dfl Il"(lilm~~ 1-~'lill~i(lUII,1I t!lllil 'lr'lollm'U!laaIiEi 'I'1l1au~IK!m,

lm)llll" JEIl.hll, ]!Iiii~lt'I~ld~b~.. 1?1~~~LCllln~lft 1~ll iii "~fllPI1JlbU.Cl.UCI l'LltL~litmt!""

Vu 111, 101 N" '7C!·11G tllU; lit d('!C:l!t~li31~a lll'/D, llilll'tan I. ler.l 1111 jl.L~'II!L· CIIII ])O~,L' III 1f&lItLOill l~n lit lILlltl~~llmalt .8":111 "rtleie 1)2.,

V11 IE' ilil':;Ijlt Ne, 7·&,1177 tI\l U Ilovate.brl! 111'1&, f'lltIBnl, hllJ II~tri·
ImtlCtl~1I lit l~n IllCld,lllItllll ,ell! fc~ellltloln,l\lltl1.llrrt ~" 1"C)Uin( �' 1,:,•.t.!ClllIl.l
illl '1I'ou.1"IIIrJII~ 1rmll!I'II~l, 14/1 q.Ul' ]C.IICllna, I~M h, dllcl'l\I! "I" '71~:Lol~1
du ,111 fhrll!r 1I1'/'l;

VlI lei ~j6cr"! n' m·lCI1·/ till :8 j\1lllel; :L~l~l, ~~I)t1l11.anl, lllch!cnrel: No '/:l,2,lB d\1 In llllll.i llro"l. P~I~~B~ll; C'!'i:lmlmtlc'll. oet ~Ol1c:1iIIGl1nE'" rn,IIllt do j'}\nEGlC'1 Ifond/llrEI 1',ollr'jatlcr~le;

SUI~ IE. ])r'q]jlQlli~~on dll Mhll~I;J!"I' Cia I'I~COn()r.nl.ll Ns,tltonsi.1e;

V\1 l'I~v1il du 11'llbulWI Adllli:l11ll1trutlf;

])/I'Ci!!IMiCI111! :

.AlrM,cll'EI PlrlllnIIlM:••~ L'1l,:rlil,c:le :1 dl.l\ d(~c!'e1; El'lIEI,·v1:!'6 1ilO ~TfHI'l'l .j[·~L I.l. n01713Dl.'ClI'e :L!l~Tfl EtIS~; !Lbl:Og~1 et ~rolll'· 1)1!L(:{1 pll,1r l.a~! 1~~l:E~~,e~s,lr'CllmIl8: 1~IUI1"Em~.e,I:,.

AI~, 3, (l~L'[m'leml) -·lL'·()1I1~'lc:e Natl.lon~ld elu ~r\)'ul:rdmlle ' r1Jn'L~li·er.rl ml't Il,dLmla~"~itl"~ 'PILl' m.il C^( �~USIeU ,cl'l\I:Lm!.J:n:iJEItl'~ltiOrlt1 (!Oml;.'HDse, IlClUs lit ~~~r~~~;ldeqllC:e ~cl'Ul1 Pri~:s.l.dl'EW1: n( �'I'I?oj;le~'Lll[' (·Hl-nel\E,l, ill\!s ammIl1l1~!~SI ~v~clV!Lll~t~1 :

--. lin re~pI~llEm:l;a.I1t dIlMl'lll.!l:t;i~r,e: dl~ l'I,nMirieu:r, (Dill·· Jroct.l.t,n jr~~Ir.L,era,LE: de 1191 S"C[reote IITat;!loemale) ;

-. Un 'l"ll'll'lr{~E112:Jnta'int. diu lI!:t.nl.stlroe dl? l'll."qu"pe:ment, GD'llUt1()U iClEI'S llul.'1ts e,t CholulJS,.qeElin( �

-. Un 1'Io1!:v!~~lIElitltamt du Mll:n~l)tlr~~ d1l lNallL 1e.t clos ,~'!.. l11:aa'1(}EI~:, (i[Jl!Jr.l~!tli,cm I[M1r.1/~r·ll.1E ! dH!O ])cmaJ:l·EiS) :

_0.. lUn 1!'e~;JIJ('8EIe'1~l'ta;nt, ch! ·)MtlllUl1i:re d'EI aiL Ek~.nt<~: l"lll,lclHqul3, o(r)11'ec:tlo1~1 d~ ~II MMi~cl11.e, P'X'tive[lj,lv~J e1i P'"~~lo.:e.lel) ;

-." lLln :roep'l~esl:a:lt,a.Ir:]it diu M1L11u,i:1t'e ell: ~.'le}CiOIl()md[,e! N13.t'101ila;lEl, (])It'I!(,t lem dels, :Ei:~;UdEl'fi el~, l:lEi hi :Pl~IJ~dfil·' (:B,~10l11) ;

•.-Un re~pl"~luml;al1't du 11~nll.l:;t:te dla :t'Il'lfO'I~lllll,'tl(Jll (D}I'®I~1;loll. d~~ ~':rlJI,:foa~lIljttl(>In( �

••-Un l:elJm~lsEm.tILll1.t de: ;lE~ E~smqUl,e: Ol!~l:ltl,&ilEI de ~j~\l"

~:ldis~~;

"-l~! 1?\r6~I:1dE!IlI; D~lI'~ll,e:lIl~r C~ili.e·l~aa. d~l l'Ar,·elrweJ :~cm.~ (:ii~l~e! ~i~,o\l1.~uBrl;l(lll.~e:;

--, '[li~1 1:E!,Prellemtem,1; cll® ~ C',l.1l:rllflNA1.lr :,

"-' L.el ,Pl:e;s:ideY.rlt de ~.~ Jil!de:m..tlem dt!S: Ht>t,l3lJllellrll 1)1.1, ISOa::! 1·,e"~~1'l~llen1)E~!1~~:

._. :r.E! 'Pl:~iSl.~ll·E)lrlt; dl: lla, J~',!d~rltlr11.(m 'run:i:sd.el:rno elE!!1 J~!~E~!WEIiS lell) '\r(llr!LU~i ()U 19i1JllL ~'e!l.px1~l!m1)a.1l1;·

I,., P1~!!:s,l.d'emti d.lll 1:'e))]J!frll d'}JidlnlL'l'l1fI'kl~t:10Il 'Plm.t fun·· vltEI!' 1)out,la pm,'sila::me d()]1t 1'1~171s ~)Emt; ~j;I'(a utile :t)()\U' l,e~~ d·!ll:ll)(II'Il~M.•,~r.IS: ,ctll. IC'II~~U!,e1t .

Al:rl~. :2:" '-' J~'.!l{l;f.ri!!"gI.IJ,X:t c: Miall~I:B;I~l'l~ d.tl ('oDlclmm~~E! I. EtlSl!; 1:eIll~l'l:Bl.c:el! 'Jl:f&'I' c: lv!llrLl!l'tl:>E! ell! J.'lBlc:,e'U()IIll,l·EI Na.'tl.o'· 11"l'ELlI~ .:~. cll:BilTw l)cl\1I1 hlEI EU1~ti(!1 Ofl clu ct.~~~:m1; S1tll!,';lil~~ 1:lL'· 'H'-ll'/'l diu U lr.tmrmnbrEI :lII~7EI,

JlJ~t", ~I, --'I.rl~ MJJr!1Irta~el dl'EI J.'lE~c:'cf:rl(IIlJ.i'Ei NiL1i:lcmn~lle: 'E,'lS1; c;tmI1ir'~ d13: l'lm6(m~il,em d11 ~;>lr4tEIE~~Lt, cl.i!cl'ejb ~ll1j. nE~m, 1)11~)U~ 1~1l. ,3~'Cltl1~IIIII i(JI:r1%cr.~eil Cl,i& lEL ]B~~I)ubJ.'LglU! ·1~IllJd·,

nlena1i>El,

1'. 10 l'r6:sl(lelt!. d.~1 Ju l\ll~'1IJ.bIlClu,e 'l'1II111Il.\lllltLo8'

il~ IIB~: di'lt!I~I,tlotl

I.e lPr>nn:Lel' MLllI,1Bt~1

:etiobllltntIC[ 'fll~11ItU

Jl~clmt ml~l·:L;~m~1 1[111 :Z, IOHcilt(llnrill.'5l,fli~, nallo~ClIflua~nt l.~ Idr!~~IIet N" ~m":I:"'i!1 1/111. Jl'7' :E10ll,ft ll!l~ro ~IOdllllf~ OI~i~I'· ninEl'dllOllnl cl: J[ollcfllmIJIIU!lJliClililt df~ llmL '~OIW!1mi5llIiCJoml l[lEl~' in,I,'e9'lbU1l~JlaLlmLltl~

Nll'\lIfS, ElELbl.b ]a~I'L1I'1i~'ldl1Il, P'1~e,sllC1'EIIl1i d.e: lR 11:1!l]ff'L1bU.~,'I'EI ~['unL~le1').lll!I,

1,01 Nc' fJI~31: dll 21, JILin l~IMI, IPllrtntl'~ ICC..o,~! ~1l1 il1v'!s,l;III"I~IUIll.l~1 o~ I1C>"~U:llIII.ent IIC.n IJ~~ICIll1 (I;

V\1 1,a cl6crflll :~I" IIO·2:71~, ~11I1, k'l M1l.t 1,IY/C, IY.lJ."ta.nl, III'lIS~~IIIR,t~1111

III: fonctlimnems'I1t ciil! :h~ CCKnunl11s4m:L 1111/1 l:1:J"71~lt];sIIMI1Hmtl. '~8,1 ~1Jl41 lIIcdlfW l:ill.'r IE~I dl'Ol'l!tl' N" '13·111 ,diu. 1.1) jlmvl'11' llml lIt NIl ·/oI·i~16 du ler IltlVOD~brll ~11''iI;

VU II! dtk:mt II" 82·]1117' d'll! fl jllULst lIM~2, :11~(~c~lri~nt le, ,cl,ICllI'l,f: :no
;':!'21"l, d'lI Ie; ):11111 11173, IlOI:tsIlIL1; ,or,S:lmI911'~lotl Ilt flmcM.orl:tI'I!nlnt

d.e J.'AIJEtllce 'f":lllcllirl' ~ro'llIrlsj,I(llIe;
Sur la, p:ro:poIIsltilln de MlniMTI' cle l'Ecoln.oJrLla N~,tlollll'l~;
V~I l's"/I!, ~;e 'I'rl'bullill Adm'i:lldl,tl1ltif';

D6ic;re'tO'lt"lE: :.

ji],t;li~:IlE: :rNlmlm'. _. I,"ar,Ucle 15, litl dlk::r-et 5'l.l113,..~rla.ei lIf" '10-21'5, 'ElSt modllHe 'E't l"ernrpllM~ pal' lCE:cUltpmil·, Umls suiv:~:M;es :

A,r1;, lUi (mI0l111Emu;l. _.-L,a, SOlls-CeQ1r.l!n·!r~:l·cli!'1 d·l\~!::r~.. nl.ents el1 mlV1;H~l'e :t1)lJ.rist!ilCl'lte mrt e.1,nsl C()~ljJ~I(I,S~~O ::

-U~ MinJs.tTe de l'm~ll'iwmLe Na;1!;jOQ1l:aJe 01]. IS011L l~E!]~.t-e.. fl'em.t.alnt, Pre.ei.'Lclenl;,

- Un r'e'Px1~lIE,'nliMl,li d:lll1 l?lrolllx,e:r Mi'l1L:I,9I~r'!!!

.-Un ren( �J~e:sen'~aJlt dl'Ll Mjml~~tJ~e de l.'Elc·onom.i,e: Na··

tl<malEI,