Propiedad intelectual Formación en PI Respeto por la PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas Herramientas y servicios de IA La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Observancia de la PI WIPO ALERT Sensibilizar Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Financiación Activos intangibles Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones WIPO Webcast Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO Translate Conversión de voz a texto Asistente de clasificación Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Leyes Tratados Sentencias Consultar por jurisdicción

Egipto

EG015

Atrás

Prime Minister’s Decree No. 2202 of 2006


PRIME MINISTERIAL DECREE NO. (2202) OF 2006 ON THE Amendment of Some Provisions of the Executive Regulations for

Book Three of the Law ON THE PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS ISSUED BY LAW (82) OF 2002

The Prime Minister

After reviewing the Constitution; The Law on the Protection of Intellectual Property Rights issued by Law no. 82/2002; Law no. 15/2004 regulating E-Signature by the Establishment of the Information Technology Industry Development Authority (ITIDA); The Executive Regulations for Book III of the Law on the Protection of Intellectual Property Rights issued by Prime Ministerial Decree no. (497) of 2005; Upon the approval of the Cabinet; and Upon the recommendation of the Minister of Communications and Information Technology,

Decreed

Article (1)

The attached tables shall substitute the tables attached to the Executive Regulations issued by the said Prime Ministerial Decree no. (497) of 2005.

Article (2)

This Decree shall be published in the Official Gazette and shall come into force as of the next day of publication. Issued at the Cabinet on Dhul-Qada 5th, 1427 A.H.

November 26th, 2006 A.D.

Prime Minister

Dr. Ahmed Nazif Table of

Fees in Respect of Copyright and Neighboring Rights

Service Appropriate Office Fees in Egyptian Pound
Obtaining a personal license for reproducing and/or translating any work protected under the Ministry of Culture according to the provisions of Article (170) of the Law and Article (7) of the Executive Regulations The Copyright Protection Office, Ministry of Culture L.E. 400/work
Obtaining a personal license for reproducing and/or translating any work protected under the Ministry of Information according to the provisions of Article (170) of the Law and Article (7) of the Executive Regulations The Broadcasting and Audio, Visual and Audio-Visual Work Protection Office, Ministry of Information L.E. 400/work
Obtaining a personal license for reproducing and/or translating any computer works (software and database) according to the provisions of Article (170) of the Law and Article (7) of the Executive Regulations The Computer Software and Database Protection Office, L.E. 100/work
Obtaining a personal license for reproducing and translating any computer works (software and database) according to the provisions of Article (170) of the Law and Article (7) of the Executive Regulations the Information Technology Industry Development Authority (ITIDA) L.E. 150/work
Obtaining a license for the commercial or professional use of the works that fell into the public domain, and whose IPR are under the supervision of the Ministry of Culture according to the provisions of Article (183) of the Law and Article (9) of the Executive Regulations The Copyright Protection Office, Ministry of Culture L.E. 1,000/license
Obtaining a license for the commercial or professional use of the work, sound recording, performance or radio broadcast that fell into the public domain according to the provisions of Article (183) of the Law and Article (9) of the Executive Regulations
First: Audio Works: (1) All kinds of interviews, symposiums and The Broadcasting and Audio,
comments as well as political analyses and religious material. (2) Poetry, lyrics, short stories, dramatic works Visual and Audio-Visual Work Protection Office, Ministry of Information L.E. 500/license
and the elements thereof as well as music and singing and the elements thereof. Second: Audiovisual Works: (1) celebrations, occasions, evening shows, documentary films, shows, cartoons and L.E. 600/license
graphics. (2) TV series, sevenfold TV series, plays, as well as short and/or long movies. L.E. 800/license
L.E. 1,000/license
Obtaining a license for the commercial or professional use of computer works (software and database) that fell into the public domain. The purpose of the license is to be used in different kinds and levels of educational aspects according to the provisions of Article (183) of the Law and Article (9) of the Executive Regulations The Computer Software and Database Protection Office, the Information Technology Industry Development Authority (ITIDA) L.E. 100/license
Obtaining a license for the commercial or professional use of computer works (software and database) that fell into the public domain, and are used for non-educational purposes according to the provisions of Article (183) of the Law and Article (9) of the Executive Regulations The Computer Software and Database Protection Office, the Information Technology Industry Development Authority (ITIDA) L.E. 200/license
Obtaining a license for the commercial or professional use of computer works (software and database) through the following activities: reproduction/sale/rent/loan/publication/distribution/display/production/circulation/licensing Free of charge
Obtaining a license for establishments that put in circulation works, recorded performances, sound recordings or radio broadcast through sale, loan or licensing for use, according to Article (187/1) of the Law and Article (17) of the The Broadcasting and Audio, Visual and Audio-Visual Work Protection Office, Ministry of Information L.E. 1,000/license
Executive Regulations
Obtaining a license for non-profit establishments with educational purpose that put in circulation computer works (software and database) through sale, rent, loan or licensing for use, according to Article (187/1) of the Law and Article (17) of the Executive Regulations The Computer Software and Database Protection Office, the Information Technology Industry Development Authority (ITIDA) L.E. 50/license for practicing one activity for one year only L.E. 100/license for practicing more than one activity for one year only
Obtaining a license for profit-based establishments that put in circulation computer works (software and database) through sale, rent, loan or licensing for use, according to Article (187/1) of the Law and Article (17) of the Executive Regulations -L.E. 100/license for practicing one activity for one year only -L.E. 150/license for practicing more than one activity for one year only
Obtaining a license for establishments that put in circulation through sale, rent, loan or licensing for use, according to Article (187/1) of the Law and Article (17) of the Executive Regulations the following works: First: cinematography/TV/video/ Cassette/plays/ magic lantern/circus games/holding musical and/or singing concerts/cartoons/ marionette/artistic performances. The Copyright Protection Office, Ministry of Culture -L.E. 250/license for practicing one activity for one year; and -L.E. 1,000/license for practicing more than one activity for one year.
Second: Displaying directly or by using any display or broadcasting device any of the following -L.E. 250/license for practicing one activity for one year; and
works: -L.E. 1,000/license for
cinematography/TV/video/ practicing more than one
cassette/plays/ magic lantern/circus activity for one year.
games/holding musical and/or singing -L.E. 1,000 for each 3-year
concerts/cartoons/ marionette/ artistic license for a first-class
performances. theatre. -L.E. 400 for each 1-year license for second and/or third class theatres. -The license is annually renewed for free except for the fiscal stamp.
Third:
Offering for sale/or renting/or distribution of any
of the following works:
cinematography/TV/video/ cassette/plays/ magic lantern/circus games/holding musical and/or singing concerts/cartoons/ marionette/ artistic -L.E. 250/license for practicing one activity for one year; and -

L.E. 1,000/license for practicing more than one activity for one year.

performances locally and abroad.
Fourth: Sound recording at the recording studios or where such activity is held in respect of any of the following works: Cinematography /video/ cassette /plays / magic lantern/circus games/holding musical and / or singing concerts / cartoons/ marionette/artistic performances. -L.E. 250/license for practicing one activity for one year; and -L.E. 1,000/license for practicing more than one activity for one year.
Fifth: Copying or duplicating the copies needed for displaying or being circulated in respect of any of the following works: cinematography/video/ cassette/plays/ magic lantern/circus games/holding musical and/or singing concerts/cartoons/ marionette/ artistic performances. -L.E. 250/license for practicing one activity for one year; and -L.E. 1,000/license for practicing more than one activity for one year.
Sixth: -L.E. 250/license for
Television cinematography/video/and the like. practicing one activity for
one year; and
-L.E. 1,000/license for
practicing more than one
activity for one year.
Recording the following acts as to works, performances, sound recordings and radio broadcasts according to the provisions of Article (185) of the Law and Article (14) of the Executive Regulations. First: the author’s disposal of using a written, joint or derived text (song, scenario, play of one act or more, book, booklet, short stories, long novel, etc.) L.E. 100/entry
Second: the author’s disposal of works related
to applied or plastic arts, architecture and
drawing (by lines, colors, engraving and printing on stones and fabrics, photographs, illustrations, plans and geographical maps or The Copyright Protection Office, Ministry of Culture L.E. 100/entry
by any other three-dimensional means,
topography or the like in the field of fine arts).
Third: deleting an entry, based on a final judicial judgment. L.E. 100/entry
Fourth: suspending or re-enforcing acts recorded in the register, based on a temporary or non-final judgment until a final judgment is made as to the dispute. L.E. 100/entry
Fifth: approving to transfer the ownership to another person due to inheritance or for any other legal reason. L.E. 100/entry
Recording acts as to the following works The Broadcasting and Audio,
according to Article (185) of the Law and Article (14) of the Executive Regulations. First: Audio Works: All kinds of speeches, symposiums and comments as well as political analyses and religious material.
Poetry, lyrics, short stories, dramatic works and the elements thereof as well as music and singing and the elements thereof. Visual and Audio-Visual Work Protection Office, Ministry of Information L.E. 600/entry
Second: Audiovisual Works: Celebrations, occasions, evening shows, documentary films, shows, cartoons and graphics. L.E. 800/entry
TV series, sevenfold TV series, plays, as well as short and/or long movies. L.E. 1,000/entry
Recording the following acts in respect of the computer works (software and database)s according to Article (185) of the Law and Article (14) of the Executive Regulations First: deleting the entries of some acts, based on a final judicial judgment. The Computer Software and L.E. 50/entry
Second: suspending or re-enforcing acts recorded in the register, based on a temporary and non-final judgment until a final judgment is made as to the dispute. Database Protection Office, the Information Technology Industry Development Authority (ITIDA) L.E. 100/entry
Third: disposal L.E. 25/entry
Fourth: approving to transfer the ownership to another person due to inheritance or for any other legal reason L.E. 25/entry
Fifth: Entries for other acts L.E. 25/entry
Obtaining a certificate for a deposited work according to the provisions of Article (186) of the Law and Article (16) of the Executive Regulations in respect of the following works: First: a certificate for a deposited written text of a work of plastic arts L.E. 200/certificate
Second: a deposit certificate for the performance of a deposited audio or audiovisual work of one unit or episode. The Copyright Protection Office, Ministry of Culture L.E. 200/certificate, but the fees are doubled based on the number of episodes, provided that they do not exceed L.E. 1,000
Third: a deposit certificate for a recorded performance that does not exceed one hour. L.E. 200/certificate
Fourth: a deposit certificate for a recoded performance that does not exceed four hours. L.E. 500/certificate
Fifth: a deposit certificate for an episode of a radio or TV broadcast. L.E. 200/certificate, but the fees are doubled based on the number of episodes, provided that they do not exceed L.E. 1,000
Obtaining a deposit certificate for the following works according to Article (186) of the Law and Article (16) of the Executive Regulations. First: Audio Works: All kinds of speeches, symposiums and comments as well as political analyses and religious material. The Broadcasting and Audio, Visual and Audio-Visual Work Protection Office, Ministry of Information L.E. 200/certificate L.E. 300/certificate
Poetry, lyrics, short stories, dramatic works and the elements thereof as well as music and singing and the elements thereof.
Second: Audiovisual Works: Celebrations, occasions, evening shows, documentary films, shows, cartoons and graphics. L.E. 400/certificate
TV series, sevenfold TV series, plays, as well as short and/or long movies. L.E. 500/certificate
Obtaining a deposit certificate for the following works according to Article (186) of the Law and Article (16) of the Executive Regulations. First: educational computer works (software and database) used in all kinds and levels of education. The Computer Software and Database Protection Office, the Information Technology Industry Development Authority (ITIDA) L.E. 25/certificate
Second: the computer works (software and database) not related to education. L.E. 50/certificate

(*) Value of the fiscal stamps are to be added in accordance with the Stamp Law.

The deposit number at The National Library & Archives of Egypt: 65/2006, the Public Authority for Al Amiria printing press 25248, year 2006 – 2107