World Intellectual Property Organization

Acuerdo sobre Patentes Comunitarias del 15 de diciembre de 1989

FechaAdoptado/a el 15 de diciembre de 1989 en Luxemburgo
Institución de acogida:Unión Europea
MiembrosPartes Contratantes/Signatarios
AsuntoMétodos alternativos de solución de controversias (ADR), Modelos de utilidad, Observancia de las leyes de PI y leyes conexas, Patentes (Invenciones)
Textos disponibles
Texto del Tratado
Alemán

Vereinbarung über Gemeinschaftspatente Vereinbarung über Gemeinschaftspatente, Complete document (pdf) [2642 KB]

Danés

Aftale om EF-patenter Aftale om EF-patenter, Complete document (pdf) [2262 KB]

Español

Acuerdo sobre patentes comunitarias Acuerdo sobre patentes comunitarias, Complete document (pdf) [2563 KB]

Francés

Accord en matière de brevets communautaires Accord en matière de brevets communautaires, Complete document (pdf) [2397 KB]

Griego

Συμφωνία σχετικά με τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας Συμφωνία σχετικά με τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, Complete document (pdf) [2680 KB]

Holandés

Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien, Complete document (pdf) [2509 KB]

Inglés

Agreement relating to Community Patents Agreement relating to Community Patents, Complete document (pdf) [2237 KB]

Italiano

Accordo sul brevetto comunitario Accordo sul brevetto comunitario, Complete document (pdf) [2414 KB]

Portugués

Acordo em matéria de Patentes Comunitárias Acordo em matéria de Patentes Comunitárias, Complete document (pdf) [2435 KB]

Acta
Alemán

Schlußakte der Konferenz über das Gemeinschaftspatent Schlußakte der Konferenz über das Gemeinschaftspatent, Complete document (pdf) [154 KB]

Danés

Slutakt fra konferencen om EF-patentet Slutakt fra konferencen om EF-patentet, Complete document (pdf) [134 KB]

Español

Acta final de la Conferencia sobre la patente comunitaria Acta final de la Conferencia sobre la patente comunitaria, Complete document (pdf) [152 KB]

Francés

Acte final de la conférence sur la brevet communitaire Acte final de la conférence sur la brevet communitaire, Complete document (pdf) [153 KB]

Griego

Τελική Πράξη της Συνδιάσκεψης για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας Τελική Πράξη της Συνδιάσκεψης για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, Complete document (pdf) [142 KB]

Holandés

Slotakte van de Conferentie over het Gemeenschapsoctrooi Slotakte van de Conferentie over het Gemeenschapsoctrooi, Complete document (pdf) [145 KB]

Inglés

Final Act of the Conference on the Community Patent Final Act of the Conference on the Community Patent, Complete document (pdf) [141 KB]

Italiano

Atto finale della conferenza sul brevetto comunitario Atto finale della conferenza sul brevetto comunitario, Complete document (pdf) [147 KB]

Portugués

Acta Final da Conferência sobre a Patente Comunitária Acta Final da Conferência sobre a Patente Comunitária, Complete document (pdf) [151 KB]

Protocolo
Alemán

Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten Protokoll über die Regelung von Streitigkeiten über die Verletzung und die Rechtsgültigkeit von Gemeinschaftspatenten, Complete document (pdf) [953 KB]

Alemán

Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des gemeinsamen Berufungsgerichts über Gemeinschaftspatente Protokoll über die Vorrechte und Immunitäten des gemeinsamen Berufungsgerichts über Gemeinschaftspatente, Complete document (pdf) [382 KB]

Alemán

Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts über Gemeinschaftspatente Protokoll über die Satzung des Gemeinsamen Berufungsgerichts über Gemeinschaftspatente, Complete document (pdf) [321 KB]

Alemán

Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente Protokoll über eine etwaige Änderung der Bedingungen für das Inkrafttreten der Vereinbarung über Gemeinschaftspatente, Complete document (pdf) [284 KB]

Danés

Protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed Protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed, Complete document (pdf) [783 KB]

Danés

Protokol om privilegier og immuniteter for den fælles ankedomstol for EF-patenter Protokol om privilegier og immuniteter for den fælles ankedomstol for EF-patenter, Complete document (pdf) [334 KB]

Danés

Protokol om statutten for den Fælles Ankedomstol for EF-patenter Protokol om statutten for den Fælles Ankedomstol for EF-patenter, Complete document (pdf) [288 KB]

Danés

Protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af Aftalen om EF-patenter Protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af Aftalen om EF-patenter, Complete document (pdf) [246 KB]

Español

Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias Protocolo sobre resolución de los litigios en materia de violación y de validez de patentes comunitarias, Complete document (pdf) [928 KB]

Español

Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de apelación común sobre patentes comunitarias Protocolo sobre privilegios e inmunidades del Tribunal de apelación común sobre patentes comunitarias, Complete document (pdf) [361 KB]

Español

Protocolo sobre el estatuto del Tribunal de apelación común sobre patentes comunitarias Protocolo sobre el estatuto del Tribunal de apelación común sobre patentes comunitarias, Complete document (pdf) [305 KB]

Español

Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias Protocolo relativo a una posible modificación de las condiciones de entrada en vigor del Acuerdo sobre patentes comunitarias, Complete document (pdf) [281 KB]

Francés

Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires Protocole sur le règlement des litiges en matière de contrefaçon et de validité des brevets communautaires, Complete document (pdf) [879 KB]

Francés

Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires Protocole sur les privilèges et immunités de la Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires, Complete document (pdf) [341 KB]

Francés

Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires Protocole sur le statut de la Cour d'appel commune en matière de brevets communautaires, Complete document (pdf) [284 KB]

Francés

Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires, Complete document (pdf) [272 KB]

Griego

Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας Πρωτόκολλο για την επίλυση των διαφορών σχετικά με την παραβίαση και το κύρος των κοινοτικών διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, Complete document (pdf) [914 KB]

Griego

Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Κοινού Εφετείου για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες του Κοινού Εφετείου για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, Complete document (pdf) [367 KB]

Griego

Πρωτόκολλο για τον οργανισμό του Κοινού Εφετείου για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας Πρωτόκολλο για τον οργανισμό του Κοινού Εφετείου για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, Complete document (pdf) [303 KB]

Griego

Πρωτόκολλο σχετικό με ενδεχόμενη τροποποίηση των όρων θέσεως σε ισχύ της συμφωνίας για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας Πρωτόκολλο σχετικό με ενδεχόμενη τροποποίηση των όρων θέσεως σε ισχύ της συμφωνίας για τα κοινοτικά διπλώματα ευρεσιτεχνίας, Complete document (pdf) [275 KB]

Holandés

Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van gemeenschapsoctrooien Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van gemeenschapsoctrooien, Complete document (pdf) [900 KB]

Holandés

Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het gemeenschappelijk hof van beroep betreffende gemeenschapsoctrooien Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het gemeenschappelijk hof van beroep betreffende gemeenschapsoctrooien, Complete document (pdf) [363 KB]

Holandés

Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep betreffende gemeenschapsoctrooien Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep betreffende gemeenschapsoctrooien, Complete document (pdf) [298 KB]

Holandés

Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien, Complete document (pdf) [269 KB]

Inglés

Protocol on the settlement of litigation concerning the infringement and validity of Community Patents Protocol on the settlement of litigation concerning the infringement and validity of Community Patents, Complete document (pdf) [805 KB]

Inglés

Protocol on privileges and immunities of the common appeal court relating to Community patents Protocol on privileges and immunities of the common appeal court relating to Community patents, Complete document (pdf) [312 KB]

Inglés

Protocol on the statute of the Common Appeal Court relating to Community patents Protocol on the statute of the Common Appeal Court relating to Community patents, Complete document (pdf) [270 KB]

Inglés

Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents, Complete document (pdf) [254 KB]

Italiano

Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari Protocollo sulla composizione delle controversie in materia di contraffazione e validità dei brevetti comunitari, Complete document (pdf) [869 KB]

Italiano

Protocollo sui privilegi e sulle immunità della corte d'appello comune del brevetto comunitario Protocollo sui privilegi e sulle immunità della corte d'appello comune del brevetto comunitario, Complete document (pdf) [333 KB]

Italiano

Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune del brevetto comunitario Protocollo sullo statuto della Corte d'appello comune del brevetto comunitario, Complete document (pdf) [287 KB]

Italiano

Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'Accordo sul brevetto comunitario Protocollo relativo ad un'eventuale modifica delle condizioni per l'entrata in vigore dell'Accordo sul brevetto comunitario, Complete document (pdf) [272 KB]

Portugués

Protocolo sobre a resolução de litígios em matéria de contrafacção e de validade das patentes comunitárias Protocolo sobre a resolução de litígios em matéria de contrafacção e de validade das patentes comunitárias, Complete document (pdf) [895 KB]

Portugués

Protocolo sobre os privilégios e imunidades do Tribunal comum de recurso em matéria de patentes comunitárias Protocolo sobre os privilégios e imunidades do Tribunal comum de recurso em matéria de patentes comunitárias, Complete document (pdf) [354 KB]

Portugués

Protocolo sobre o estatuto do Tribunal Comum de Recurso em matéria de patentes comunitárias Protocolo sobre o estatuto do Tribunal Comum de Recurso em matéria de patentes comunitárias, Complete document (pdf) [296 KB]

Portugués

Protocolo relativo a uma eventual altercação das condições de entrada em vigor do Acordo em matéria de Patentes Comunitárias Protocolo relativo a uma eventual altercação das condições de entrada em vigor do Acordo em matéria de Patentes Comunitárias, Complete document (pdf) [279 KB]

Reglamentos
Alemán

Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das Europäische Patent für den Gemeinsamen Markt Ausführungsordnung zum Übereinkommen über das Europäische Patent für den Gemeinsamen Markt, Complete document (pdf) [606 KB]

Danés

Gennemførelsesforskrifter til konventionen om Det Europæiske Patent for fællesmarkedet Gennemførelsesforskrifter til konventionen om Det Europæiske Patent for fællesmarkedet, Complete document (pdf) [524 KB]

Español

Reglamento de ejecución del Convenio sobre la patente europea para el mercado común Reglamento de ejecución del Convenio sobre la patente europea para el mercado común, Complete document (pdf) [575 KB]

Francés

Règlement d'exécution de la Convention relative au brevet européen pour le marché commun Règlement d'exécution de la Convention relative au brevet européen pour le marché commun, Complete document (pdf) [551 KB]

Griego

Εκτελεστικός κανονισμός της σύμβασης για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για την κοινή αγορά Εκτελεστικός κανονισμός της σύμβασης για το ευρωπαϊκό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για την κοινή αγορά, Complete document (pdf) [625 KB]

Holandés

Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt Reglement ter uitvoering van het Verdrag betreffende het Europees octrooi voor de gemeenschappelijke markt, Complete document (pdf) [565 KB]

Inglés

Implementing Regulations to the Convention for the European patent for the Common Market Implementing Regulations to the Convention for the European patent for the Common Market, Complete document (pdf) [2237 KB]

Italiano

Regolamento di esecuzione della convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune Regolamento di esecuzione della convenzione sul brevetto europeo per il mercato comune, Complete document (pdf) [565 KB]

Portugués

Regulamento de execução da Convenção relativa à patente europeia para o mercado comum Regulamento de execução da Convenção relativa à patente europeia para o mercado comum, Complete document (pdf) [543 KB]

Declaración
Alemán

Gemeinsame Erklärung Gemeinsame Erklärung, Complete document (pdf) [511 KB]

Danés

Fælleserklæring Fælleserklæring, Complete document (pdf) [420 KB]

Español

Declaración conjunta Declaración conjunta, Complete document (pdf) [480 KB]

Francés

Déclaration commune Déclaration commune, Complete document (pdf) [476 KB]

Griego

Κοινή δήλωση Κοινή δήλωση, Complete document (pdf) [482 KB]

Holandés

Gemeenschappelijke verklaring Gemeenschappelijke verklaring, Complete document (pdf) [482 KB]

Inglés

Joint Declaration Joint Declaration, Complete document (pdf) [426 KB]

Italiano

Dichiarazione comune Dichiarazione comune, Complete document (pdf) [465 KB]

Portugués

Declaração Comum Declaração Comum, Complete document (pdf) [477 KB]

La OMPI en Internet