Emiratos Árabes Unidos

Constitución de los Emiratos Árabes Unidos

Año de la versión:1971
Fecha del texto (Adoptado):2 de diciembre de 1971
Tipo de texto:Constitución / Ley básica
Asunto:Otros
Notas:
Los Emiratos Árabes Unidos son un conjunto de estados que forman un Estado Federal fundado en el año 1971 y compuesto por los siguientes miembros: Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman y Umm al-Quwain y Ras Al Khaimah y Fujairah.
La Constitución del Estado fue aprobada en 1971 y contiene normas básicas acerca de la organización política y del sistema constitucional del Estado.
El sistema de gobierno es monárquico, con excepción del representante federal. De confomidad con el artículo 7 de la Constitución, el Islam es la religión del Estado y la Sharia Islámica en la principal fuente de legislación nacional.
La Constitución establece cinco autoridades estatales en virtud del artículo 45:
1 - El Consejo Supremo de la Unión, que es la máxima autoridad constitucional en los Emiratos Árabes Unidos; es el máximo órgano ejecutivo y legislativo; y, establece políticas generales y legislación federal.
Además, el Consejo Superior tiene capacidad para: establecer la política de gobierno, proponer leyes nacionales y ratificar tratados internacionales. (Artículos 46 a 47de la Constitución.)
2 - El Presidente de la Unión es el Presidente del Consejo Supremo; la segunda autoridad es el Primer Ministro. (Artículos 51 a 54).
3 - El Consejo de Ministros de la Unión es la autoridad ejecutiva (artículo 60).
4 - El Consejo Federal Nacional constituye la autoridad legislativa de la Unión. El Consejo ejerce un papel meramente consultivo (artículos 68 a 93).
5 - El Poder Judicial.

La Constitución contiene disposiciones relativas a la protección de la propiedad privada y la propiedad intelectual.
Artículo 21 de la Constitución establece que el derecho a la propiedad privada está garantizado para todos los ciudadanos.
Artículo 121 del mismo cuerpo legal garantiza la protección de la propiedad cultural, técnica e industrial y de los derechos de autor, de las imprentas y de los editoriales.
Textos disponibles: 
Francés

Constitution des Emirats Arabes Unis Constitution des Emirats Arabes Unis, Complete document (pdf) [148 KB] Constitution des Emirats Arabes Unis, Complete document (htm) [79 KB] (Versión con la herramienta de traducción automática)

Árabe

دستور الامارات العربية المتحدة دستور الامارات العربية المتحدة, Complete document (pdf) [177 KB]

Legislación Conexa:
N° WIPO Lex:AE017