ЗАКОН АЗЕРБАЙДЖАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ "О ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЕ ТОПОЛОГИЙ ИНТЕГРАЛЬНЫХ СХЕМ" Этот Закон регулирует взаимоотношения, возникающие в связи с созданием, правовой защитой и использованием топологий интегральных схем на территории Азербайджанской Республики.
Раздел 1. Общие положения
Статья 1. Основные понятия 1.0. Используемые в этом Законе основные понятия имеют нижеследующие значения:
1.0.1. Интегральная схема (далее - ИС) - электронная продукция, полностью или частично выполняющая функцию определенной электронной схемы, состоящая из элементов и межэлементных связей, выполненных неразрывно друг от друга на поверхности и (или) в объеме платы;
1.0.2. Топология ИС - зафиксированное на плате пространственно-геометрическое расположение совокупности элементов и межэлементных связей интегральной схемы.
1.0.3. Использование в коммерческих целях - продажа, сдача в аренду или другие способы коммерческого распространения, в том числе и предложение об осуществлении этих действий.
1.0.4. Правообладатель топологии ИС - автор, его наследник, а также юридическое или физическое лицо, приобретшее исключительные имущественные права по закону или по договору.
1.0.5. Защищенная топология ИС - топология, подразумевающаяся в этом Законе и удовлетворяющая условиям защиты.
Статья 2. Законодательство Азербайджанской Республики о правовой защите топологий ИС 2.1. Законодательство Азербайджанской республики о правовой защите топологий ИС состоит из этого Закона, других соответствующих правовых нормативных актов и международных соглашений, к которым присоединилась Азербайджанская Республика.
Статья 3. Область применения Закона Этот Закон применим к создателям топологий ИС (далее - топологий), занимающимся созданием, а также к использующим ее юридическим и физическим лицам Азербайджанской Республики, лицам, постоянно проживающим на территории Азербайджанской Республики, но не являющимся ее гражданами, к зарубежным юридическим и физическим лицам.
Раздел 2. Правовая защита топологий и права на топологию
Статья 4. Объекты и условия правовой защиты топологий 4.1. Определенная в этом Законе правовая защита относится только к оригинальным топологиям.
4.2. Оригинальной считается топология, созданная в результате творческой деятельности автора, если не доказано обратное.
4.3. Правовая защита не применяется к создателям и производителям ИС, к топологии, состоящей из известной на момент создания совокупности элементов и связей, за исключением случаев, когда совокупность элементов полностью оригинальна.
4.4. Предусмотренная в этом Законе правовая защита не применяется к идеям, способам, системам, технологиям, или кодированным информациям, которые могут быть использованы в топологии.
Статья 5. Права иностранных юридических и физических лиц На основании международных соглашений в области правовой защиты топологий, к которым присоединилась Азербайджанская Республика, иностранные юридические и физические лица обладают теми же правами, что предусмотрены в настоящем Законе для юридических и физических лиц Азербайджанской Республики.
Статья 6. Авторство на топологию 6.1. Автором топологии считается физическое лицо, создавшее топологию в результате творческой деятельности.
6.2. В случае, если топология создана совместным трудом нескольких физических лиц, каждое из этих лиц считается автором топологии.
6.3. Авторство на топологию не может быть отчуждено и защита авторских прав в соответствии с Законом бессрочна.
6.4. Физические лица, творчески не участвовавшие в создании топологии, оказавшие только техническую, организационную или финансовую помощь или создавшие возможность для оформления права на использование топологии, не считаются авторами топологии.
Статья 7. Имущественные права на топологию 7.1. Автор или другие правообладатели имеют исключительные права на использование топологии, за исключением случаев, предусмотренных в статье 10-й настоящего Закона.
7.2. Исключительное право на использование топологии подразумевает право на претворение в жизнь, разрешение на претворение в жизнь, или запрещение
нижеследующего:
7.2.1. Производить ИС идентичной топологии;
7.2.2. Распространять ИС идентичной топологии.
7.3. В случае, если права на топологию принадлежат нескольким авторам или иным правообладателям, порядок использования этих прав регулируется договором, заключенным между ними.
7.4. Нарушением исключительных прав на использование топологии считаются нижеследующие действия, предпринятые без разрешения автора или другого правообладателя:
7.4.1. Копирование топологии путем использования полностью или частично в ИС или другим способом, за исключением копирования неоригинальной части топологии;
7.4.2. Применение, ввоз, предложение к продаже, продажа или внедрение в хозяйственный оборот в другой форме топологии или состоящих из этой топологии ИС.
Статья 8. Переход имущественных прав на топологию к другим юридическим или физическим лицам 8.1. Имущественное право на топологию полностью или частично передается другому юридическому или физическому лицу по договору, переходит по наследству в порядке, предусмотренном законодательством.
8.2. Договоры о передаче имущественных прав на топологию заключаются в письменном виде и в договорах указывается следующее:
8.2.1. объем и способы использования топологии;
8.2.2. объем и порядок оплаты;
8.2.3. срок действия договора.
8.3. В случае, если в договоре не указаны способы использования топологии, договор может считаться заключенным по способу, который заключающие его стороны сочтут важным для достижения желаемых целей.
8.4. В случае, если в договоре не оговорены сроки использования топологии, то, по прошествии 5-ти лет со дня подписания договора, автор или другие правообладатели, предупредив противоположную сторону за 6 месяцев до истечения указанного срока, могут расторгнуть договор.
8.5. В случае, если в договоре не указаны другие положения о передаче имущественных прав, принимается частичная передача прав.
Статья 9. Имущественное право на топологию, созданную во время исполнения служебных обязанностей и на основании договора, заключенного с заказчиком 9.1. Имущественное право на топологию, созданную в процессе выполнения служебных обязанностей или по поручению работодателя, если в договоре между автором и работодателем не предусмотрено иное, принадлежит работодателю.
9.2. Объем и порядок выплат автору определяются договором, заключенным между автором и работодателем.
9.3. Имущественное право на топологию, созданную по договору между автором и заказчиком, не являющимся работодателем, если в договоре не предусмотрено иное, принадлежит заказчику.
Статья 10. Действия, не считающиеся нарушением исключительных прав на использование топологии 10.1. Действия, не считающиеся нарушением исключительных прав на использование топологии, следующие:
10.1.1. Выплата соответствующей компенсации за каждую ИС или продукцию после получения от правообладателя соответствующего уведомления, если использующее законно приобретенную ИС или состоящую из них продукцию лицо не знало о том, что ИС или продукция произведена или распространена с нарушением исключительных прав на использование топологии.
10.1.2. Использование без извлечения прибыли для личных целей, а также в целях оценки, изучения, исследования или обучения.
10.1.3. Распространение ИС, защищенная топология которых законным путем введена в хозяйственный оборот.
10.2. Осуществление действий, указанных в статье 7.4. настоящего Закона и относящихся к использованию идентичной оригинальной топологии, независимо созданной другим автором, не считается нарушением исключительных прав на использование топологии.
Статья 11. Регистрация и уведомление 11.1. Автор топологии, другой обладатель исключительных прав на топологию или его представитель, в период защиты топологии могут добровольно, в определенном законодательством порядке, осуществить ее государственную регистрацию в соответствующем органе исполнительной власти.
11.2. На основании положительных результатов экспертизы, проведенной по соответствующей заявке, выдается Свидетельство о регистрации топологии.
11.3. Зарегистрированная топология вносится в Государственный Реестр Топологий и информация о регистрации официально публикуется.
11.4. Правила регистрации топологии, выдача Свидетельства, список документов и материалов, прилагаемых к заявлению о регистрации топологии, определяются соответствующим органом исполнительной власти.
11.5. Договор о полной передаче имущественных прав на зарегистрированную топологию другому юридическому или физическому лицу должен быть зарегистрирован соответствующим органом исполнительной власти.
11.6. Договор о передаче имущественных прав на топологию другим юридическим или физическим лицам, по соглашению сторон, может быть зарегистрирован соответствующим органом исполнительной власти.
11.7. За передачу имущественных прав на топологию или за регистрацию договоров о передаче в наследство в установленном законодательством порядке а также за совершение действий в связи с этим, взимается, в предусмотренном законодательством порядке, государственная пошлина.
11.8. Ответственность за правдивость сведений, внесенных в Государственный Реестр Топологий, несет заявитель и эти сведения считаются правдивыми, если не доказано обратное.
11.9. Автор топологии или его законный наследник, для объявления своих прав может указать на защищенной топологии или на состоящей из таких топологий продукции печатную букву "Т", дату начала срока защиты исключительных прав на топологию и фамилию и (или) имя правообладателя.
Статья 12. Срок защиты исключительного права на использование топологии 12.1. Исключительное право на использование топологии имеет силу в течение 10 лет.
12.2. Начало срока действия исключительных прав на использование топологии определяется наиболее ранней из нижеперечисленных дат:
12.2.1. Приоритетная дата использования топологии (наиболее ранняя дата регистрации документов о введении в хозяйственную деятельность любого государства топологии или основанной на этой топологии ИС);
12.2.2. Дата регистрации топологии.
12.3. В случае существования идентичной оригинальной топологии, независимо созданной другим автором, общий срок действия исключительных прав на использование топологии не может превышать 10 лет.
Статья 13. Защита прав на топологию 13.1. Автор топологии или другой правообладатель а также соответствующий орган исполнительной власти имеют право требовать приостановки действий, нарушающих или создающих угрозу нарушения прав на топологию.
13.2. ИС или состоящие из таких ИС изделия, производство и (или) распространение которых стало причиной нарушения прав на топологию, считаются контрафактными
топологическими экземплярами.
13.3. Автор топологии или другой правообладатель для защиты своих прав имеют право обращаться в суд в соответствующем порядке.
13.4. Рассматривая споры, связанные с правами на топологию, суд, помимо общих средств гражданско-правовой защиты, признания прав, восстановления состояния до момента нарушения прав и прекращения действий, нарушающих или создающих угрозу нарушения прав и возмещения ущерба, может, по настоянию заявителя, применить нижеследующие санкции:
13.4.1. Для возмещения ущерба взыскать с допустившего нарушение лица доход, полученный в результате нарушения прав на топологию;
13.4.2. Вместо возмещения ущерба или взыскания дохода, взыскать компенсацию в размере от 200 до 5000 условных финансовых единиц.
13.5. По решению суда, наряду с возмещением ущерба, с нарушителя прав в государственный бюджет удерживается штраф, составляющий 10% от суммы, удержанной в пользу истца, или, вместо этого, судом могут быть удержаны другие платежи, предусмотренные законодательством.
13.6. Суд может вынести решение об уничтожении незаконно произведенных экземпляров ИС и продукции, состоящей из подобных ИС, или о передаче материалов и оборудования в собственность государства или, по просьбе истца, о передаче их ему вместо нанесенного ущерба.
Раздел 3. Заключительные положения
Статья 14. Защита прав на топологию в зарубежных странах Автор топологии или другой правообладатель может просить об обеспечении защиты своих прав на топологию в зарубежных странах в предусмотренном законодательством порядке. Связанные с этим расходы оплачивает обратившееся с этой целью лицо или, на основании заключенного с ним договора, другое юридическое или физическое лицо.
Статья 15. Вступление закона в силу Этот Закон вступает в силу с момента публикации.
Президент Азербайджанской Республики Гейдар АЛИЕВ
г. Баку, 31 мая 2002 года.
Дата публикации в газете "Азербайджан": 17 ноября 2002 года.