About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Uzbekistan

UZ107

Back

Постановление Кабинета Министров № 166 от 08.06.2011 г. «О мерах по организации деятельности Агентства по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан» (с изменениями, внесенными Постановлением Кабинета Министров № 72 от 15.03.2012 г.)

Постановление Кабинета Министров № 166 от 08.06.2011 г. «О мерах по организации деятельности Агентства по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан» (с изменениями, внесенными Постановлением Кабинета Министров № 72 от 15.03.2012 г.)

ПОСТАНОВЛЕНИЕ

КАБИНЕТА МИНИСТРОВ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

О МЕРАХ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ АГЕНТСТВА ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ РЕСПУБЛИКИ УЗБЕКИСТАН

(Собрание законодательства Республики Узбекистан, 2011 г., № 22-23, ст. 236; 2012 г., №

12, ст. 130)

Во исполнение постановления Президента Республики Узбекистан от 24 мая 2011 г. № ПП-1536 «Об образовании Агентства по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан» Кабинет Министров постановляет:
1. Утвердить Положение об Агентстве по интеллектуальной собственности
Республики Узбекистан согласно приложению № 1.
2. Определить основными источниками финансирования деятельности
Агентства по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан: средства Государственного бюджета Республики Узбекистан; внебюджетные средства, формируемые в установленном
законодательством порядке за счет патентных пошлин, поступлений от платы за регистрацию произведений и объектов смежных прав, а также других источников, не запрещенных законодательством.
3. Преобразовать в установленном порядке дочернее предприятие «Патент- Пресс» при Государственном патентном ведомстве Республики Узбекистан в Государственное унитарное предприятие «Intellekt Ekspert» при Агентстве по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан.
4. Признать утратившими силу некоторые решения Правительства
Республики Узбекистан согласно приложению № 2.
5. Агентству по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан совместно с Министерством юстиции и другими заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок:
внести предложения об изменениях и дополнениях в законодательство,
вытекающих из настоящего постановления;
привести ведомственные нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим постановлением.
6. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на заместителя Премьер-министра Республики Узбекистан А.Н. Арипова.

Премьер-министр Республики Узбекистан Ш. МИРЗИЁЕВ

г. Ташкент,

8 июня 2011 г.,

№ 166

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1

к постановлению Кабинета Министров от 8 июня 2011 года № 166

ПОЛОЖЕНИЕ

об Агентстве по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан

I. Общие положения

1. Настоящее Положение определяет основные задачи, функции, права, ответственность и организационные вопросы деятельности Агентства по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан (далее — Агентство).
2. Агентство является органом государственного управления, обеспечивающим реализацию единой государственной политики в области правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности.
Агентство является специально уполномоченным государственным органом, осуществляющим государственную регистрацию и контроль за деятельностью организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе.
Агентство в своей деятельности подотчетно Кабинету Министров
Республики Узбекистан.
3. Агентство в своей деятельности руководствуется Конституцией и законами Республики Узбекистан, постановлениями палат Олий Мажлиса Республики Узбекистан, указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Узбекистан, другими актами законодательства и настоящим Положением.
4. Агентство осуществляет свою деятельность во взаимодействии с другими органами государственного и хозяйственного управления, органами государственной власти на местах, негосударственными некоммерческими и иными организациями.
5. Основными источниками финансирования деятельности Агентства являются:
средства Государственного бюджета Республики Узбекистан;
внебюджетные средства, формируемые в установленном законодательством порядке за счет патентных пошлин, поступлений от платы за регистрацию произведений и объектов смежных прав, а также других источников, не запрещенных законодательством.
При этом расходы по оплате труда работников Агентства покрываются за счет средств Государственного бюджета Республики Узбекистан, материальное стимулирование работников и текущее содержание Агентства осуществляются за счет внебюджетных средств.
6. Агентство является юридическим лицом, имеет самостоятельный баланс, круглую печать с изображением Государственного герба Республики Узбекистан и со своим наименованием, другие необходимые печати и штампы, банковские счета, в том числе валютные.

II. Основные задачи и функции Агентства

7. Основными задачами Агентства являются:
обеспечение реализации единой государственной политики в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности, предоставление правовой охраны изобретениям, промышленным образцам, полезным моделям, товарным знакам и другим объектам интеллектуальной собственности, защиту прав правообладателей на объекты интеллектуальной собственности;
проведение экспертизы и государственной регистрации изобретений, полезных моделей, промышленных образцов и других объектов интеллектуальной собственности;
всемерное содействие широкому внедрению в производство инновационных технологий и изобретений, научно-технических и промышленных разработок, селекционных достижений, художественно-конструкторских и иных видов творческих работ;
формирование государственного фонда патентной документации и базы данных об официально зарегистрированных объектах интеллектуальной собственности, обеспечение условий для их сохранности и использования;
осуществление строгого контроля за соблюдением требований законодательства о правовой охране и защите прав на объекты интеллектуальной собственности, участие совместно с уполномоченными государственными органами в принятии мер по пресечению незаконного ввоза и оборота на территории республики контрафактных товаров;
развитие международного сотрудничества в сфере охраны интеллектуальной собственности;
осуществление повышения квалификации и переподготовки кадров в сфере интеллектуальной собственности для органов государственного и хозяйственного управления, субъектов предпринимательства.
8. Для выполнения возложенных задач Агентство осуществляет следующие функции:
вносит в Кабинет Министров Республики Узбекистан предложения по разработке и совершенствованию государственной политики в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности и принимает непосредственное участие в ее реализации;
разрабатывает предложения по вопросам совершенствования законодательства в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности и в установленном порядке представляет их на рассмотрение в Кабинет Министров Республики Узбекистан;
разрабатывает предложения по стимулированию создания инновационных технологий и изобретений, научно-технических и промышленных разработок, селекционных достижений, художественно-конструкторских и иных видов творческих работ, обеспечению их широкого внедрения в производство, в том числе в рамках реализации проектов по локализации и модернизации производства; принимает к рассмотрению заявки на выдачу охранных документов на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, товарные знаки, знаки обслуживания, наименования мест
происхождения товаров, топологии интегральных микросхем;
осуществляет государственную экспертизу изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, селекционных достижений, товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров, топологий интегральных микросхем, устанавливает приоритет заявленных объектов;
осуществляет государственную регистрацию изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, селекционных достижений, товарных знаков, знаков обслуживания, наименований мест происхождения товаров, топологий
интегральных микросхем, выдает охранные документы, ведет соответствующие реестры и Перечень общеизвестных в Республике Узбекистан товарных знаков;
принимает решения о выдаче или об отказе в выдаче охранных документов по результатам установления соответствия заявленных селекционных достижений условиям патентоспособности, на основании заключений специализированных организаций Министерства сельского и водного хозяйства Республики Узбекистан; принимает решения о выдаче или об отказе в выдаче охранных документов
на изобретение, полезную модель, промышленный образец, товарный знак, знак обслуживания, наименование мест происхождения товаров, топологии интегральных микросхем, по результатам проверки соответствия поданных заявок установленным требованиям;
устанавливает единые формы охранных и иных необходимых документов;
регистрирует лицензионные договоры о предоставлении прав на использование объектов интеллектуальной собственности, а также договоры об их полной или частичной уступке или об их залоге и ведет соответствующие реестры;
формирует базу данных об официально зарегистрированных объектах интеллектуальной собственности, обеспечивает условия для их сохранности и использования;
осуществляет регистрацию произведений науки, литературы и искусства, объектов смежных прав, а также авторов и субъектов смежных прав, выдает свидетельства о регистрации установленного образца;
ведет учет юридических и физических лиц, использующих объекты интеллектуальной собственности на территории Республики Узбекистан;
организует и осуществляет публикацию бюллетеней и других официальных изданий Агентства, а также иных сведений и материалов по вопросам правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности;
проводит аттестацию и регистрацию патентных поверенных, ведет государственный реестр патентных поверенных;
осуществляет государственную регистрацию организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, контролирует и содействует их деятельности;
принимает необходимые меры по недопущению нарушений и восстановлению нарушенных прав на объекты интеллектуальной собственности, предотвращению незаконного использования объектов интеллектуальной собственности, в том числе меры по пресечению недобросовестной конкуренции;
взаимодействует с правоохранительными, таможенными, налоговыми и иными государственными органами по выявлению и пресечению правонарушений в сфере интеллектуальной собственности, принятию мер по пресечению ввоза и оборота на территории республики контрафактной продукции;
содействует в осуществлении прав субъектов интеллектуальной собственности;
организует и проводит работы по комплектованию государственного фонда патентной документации, обеспечивает его сохранность и организует на его основе библиотечно-библиографическое, справочно-информационное обслуживание заинтересованных организаций, должностных лиц и граждан;
утверждает в установленном порядке размеры платы за оказание патентно-
информационных и других услуг;
определяет правомерность использования объектов интеллектуальной собственности и выдает экспертные заключения;
участвует в проведении научно-исследовательских работ по проблемам развития и совершенствования деятельности в сфере интеллектуальной собственности;
проводит мероприятия по широкому освещению значимости создания и внедрения объектов интеллектуальной собственности, их правовой охраны и защиты для социально-экономического и культурного развития страны;
осуществляет меры по повышению знаний и правовой грамотности субъектов предпринимательства, должностных лиц органов государственного и хозяйственного управления, широких слоев населения в сфере интеллектуальной собственности, обеспечивает развитие учебно-методической базы для подготовки кадров в сфере интеллектуальной собственности;
организует подготовку и повышение квалификации специалистов в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности;
оказывает методическую помощь заинтересованным лицам в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности;
рассматривает заявления и жалобы граждан и юридических лиц по вопросам правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности в соответствии с законодательством;
организует и принимает участие в научных форумах, симпозиумах, конференциях, семинарах и других мероприятиях по вопросам интеллектуальной собственности.
выдает заключение о соответствии заключенных договоров законодательству об авторском праве и смежных правах;
осуществляет контроль за соблюдением лицензиатами лицензионных требований и условий в сфере воспроизведения, реализации, проката аудиовизуальных произведений, фонограмм и программ для ЭВМ, изготовления фонограмм, а также производства материальных носителей для аудиовизуальных произведений, фонограмм и программ для ЭВМ.

(пункт 8 дополнена абзацами в соответствии с постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 15 марта 2012 года № 72 — СЗ РУ, 2012 г., № 12, ст. 130)

III. Международная деятельность Агентства

9. Агентство является органом, уполномоченным представлять Республику Узбекистан во Всемирной организации интеллектуальной собственности и других международных и региональных организациях в сфере интеллектуальной собственности.
10. Агентство:
вносит в установленном порядке предложения о заключении международных договоров, участвует в подготовке проектов международных договоров Республики Узбекистан в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности и, по поручению Кабинета Министров, подписывает указанные договоры;
ведет переговоры с соответствующими международными, региональными и иностранными организациями, в установленном порядке заключает межведомственные договоры в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности;
осуществляет международный обмен патентной документацией и патентно-правовой литературой с иностранными патентными ведомствами, международными, региональными и иностранными организациями, организует изучение и использование зарубежного опыта в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности;
осуществляет в установленном порядке международное сотрудничество в сфере интеллектуальной собственности и участвует в рамках этого сотрудничества в работе международных и региональных организаций по вопросам правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности;
обеспечивает в пределах своих полномочий выполнение обязательств, вытекающих из соответствующих международных договоров Республики Узбекистан.

IV. Права и ответственность Агентства

11. Для выполнения возложенных на него задач и функций Агентство имеет право:
запрашивать и получать в установленном порядке от государственных органов, негосударственных некоммерческих и иных организаций, должностных лиц необходимую информацию, документы и материалы;
обращаться в суд с иском о нарушениях законодательства в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности;
вносить в установленном порядке предложения о присвоении почетных званий Республики Узбекистан за выдающиеся достижения в области изобретательства и других видов творчества;
запрашивать в установленном порядке у заявителей дополнительные материалы к заявкам на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, товарные знаки, знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров, топологии интегральных микросхем, необходимые для рассмотрения заявок и проведения государственной экспертизы;
организовывать и проводить обсуждение вопросов, связанных с рассмотрением заявок на объекты интеллектуальной собственности, приглашать заявителей и их представителей для участия в рассмотрении указанных вопросов;
осуществлять в установленном порядке издательскую деятельность, выпускать и распространять научно-методические и информационные материалы, периодические издания и другую печатную продукцию в сфере интеллектуальной собственности;
привлекать на договорной основе отечественных и иностранных специалистов для решения вопросов, связанных с правовой охраной и защитой прав на объекты интеллектуальной собственности;
формировать фонды внебюджетных средств в установленном законодательством порядке;
осуществлять меры по социальной защите своих сотрудников.
Агентство может иметь и иные права в соответствии с законодательством.
12. Агентство в пределах своих полномочий принимает нормативно- правовые акты, являющиеся обязательными для министерств, государственных комитетов, ведомств, органов государственной власти на местах, иных организаций, должностных лиц и граждан.
Агентство вправе, в необходимых случаях, издавать с другими министерствами, государственными комитетами и ведомствами совместные постановления и иные акты.
13. Агентство несет ответственность за:
эффективное выполнение возложенных на него задач и функций;
своевременность, качество и конфиденциальность проведения государственной экспертизы заявок на изобретения, полезные модели, промышленные образцы, селекционные достижения, товарные знаки, знаки обслуживания, наименования мест происхождения товаров, топологии интегральных микросхем;
целевое использование бюджетных средств и средств от взимания патентных пошлин, поступлений от платы за регистрацию произведений и объектов смежных прав и иных неналоговых платежей, остающихся в распоряжении Агентства.

V. Организация деятельности Агентства

14. Агентство возглавляет Генеральный директор, назначаемый и освобождаемый от должности постановлением Президента Республики Узбекистан (далее — Генеральный директор).
Генеральный директор имеет двух заместителей, в том числе одного первого, назначаемых и освобождаемых от должности Кабинетом Министров Республики Узбекистан в установленном порядке.
15. Генеральный директор:
осуществляет общее руководство деятельностью Агентства и несет персональную ответственность за выполнение возложенных на Агентство задач и функций;
вносит изменения в структуру, утверждает штатное расписание Агентства в пределах общей установленной численности, а также смету расходов Агентства;
утверждает положения о структурных подразделениях Агентства;
утверждает должностные обязанности работников Агентства;
в установленном порядке назначает на должность и освобождает от должности работников Агентства;
в пределах своей компетенции издает приказы, распоряжения и инструкции, дает указания, обязательные для исполнения работниками Агентства;
представляет интересы Агентства в республике и за рубежом.
Генеральный директор осуществляет и другие полномочия в соответствии с законодательством.
16. В Агентстве образуется коллегия в составе Генерального директора (председатель коллегии), его заместителей (по должности), а также руководителей структурных подразделений Агентства, координирующих основные направления его деятельности.
Численность и персональный состав коллегии утверждаются Кабинетом
Министров Республики Узбекистан по представлению Генерального директора.
Коллегия рассматривает вопросы, связанные с:
подготовкой и реализацией основных направлений деятельности Агентства, предусмотренных в настоящем Положении, по дальнейшему совершенствованию и реализации единой государственной политики в сфере правовой охраны и защиты прав на объекты интеллектуальной собственности;
содействием созданию, развитию и широкому внедрению инновационных технологий и изобретений, научно-технических и промышленных разработок, селекционных достижений, художественно-конструкторских и иных видов творческих работ;
подбором, расстановкой, подготовкой и переподготовкой кадров на должности, входящие в номенклатуру Агентства;
укреплением исполнительской дисциплины по реализации задач, определенных указами, постановлениями и распоряжениями Президента Республики Узбекистан, постановлениями и распоряжениями Кабинета Министров Республики Узбекистан, повышением персональной ответственности руководителей и работников Агентства за обеспечение своевременной и качественной их реализации.
Коллегия вправе также рассматривать и другие вопросы, относящиеся к компетенции Агентства.
На заседания коллегии могут быть приглашены руководители других министерств, государственных комитетов, ведомств, органов государственной власти на местах и иных организаций по вопросам, входящим в компетенцию Агентства.
Коллегия полномочна, если на ее заседании присутствует более половины ее состава. Решения по рассматриваемым вопросам принимаются простым большинством голосов.
Решения коллегии реализуются приказами Генерального директора.
В случае разногласий между Генеральным директором и членами коллегии Генеральный директор самостоятельно принимает решение, докладывая Кабинету Министров Республики Узбекистан о возникших разногласиях. Члены коллегии могут также сообщить свое мнение Кабинету Министров Республики Узбекистан в письменной форме.
Порядок деятельности коллегии определяется ее регламентом,
утверждаемым коллегией.
17. В Агентстве образуется Апелляционный совет для досудебного рассмотрения апелляций, связанных с правовой охраной изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, селекционных достижений, топологий интегральных микросхем, товарных знаков, знаков обслуживания, наименования мест происхождения товаров, а также заявлений о признании товарных знаков общеизвестными в Республике Узбекистан.
В состав Апелляционного совета входят Генеральный директор, его заместители, наиболее квалифицированные и опытные работники Агентства, а также независимые ученые и специалисты в области интеллектуальной собственности.
Положение об Апелляционном совете Агентства по интеллектуальной собственности Республики Узбекистан утверждается Кабинетом Министров Республики Узбекистан.
18. Для научного анализа проблем, рассмотрения и выработки рекомендаций по важнейшим вопросам правовой охраны объектов интеллектуальной собственности в Агентстве образуется научно-технический совет из числа его высококвалифицированных сотрудников, а также представителей органов государственного и хозяйственного управления, предприятий и организаций, ведущих ученых и специалистов в сфере интеллектуальной собственности.
Положение о научно-техническом совете и его персональный состав утверждаются Генеральным директором Агентства.
19. В целях обучения, переподготовки и повышения квалификации руководителей и работников органов государственного и хозяйственного управления, предприятий и организаций, преподавательского состава образовательных учреждений, патентных поверенных, субъектов предпринимательства и других заинтересованных лиц в сфере интеллектуальной собственности при Агентстве создается Учебный центр по переобучению кадров и повышению квалификации специалистов в сфере интеллектуальной собственности.
Положение об Учебном центре по переобучению кадров и повышению квалификации специалистов в сфере интеллектуальной собственности утверждается Генеральным директором Агентства.
20. Реорганизация и ликвидация Агентства осуществляются в порядке,
установленном законодательством.

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2

к постановлению Кабинета Министров от 8 июня 2011 года № 166

ПЕРЕЧЕНЬ

решений Правительства Республики Узбекистан, признаваемых утратившими силу

1. Пункт 1 постановления Кабинета Министров от 14 июня 2002 г. № 209
«Об организации деятельности Государственного патентного ведомства Республики Узбекистан» (СП Республики Узбекистан, 2002 г., № 6, ст. 32) и приложения №№ 1 и 2 к нему.
2. Постановление Кабинета Министров от 16 июня 2004 г. № 286 «О совершенствовании деятельности Узбекского республиканского агентства по авторским правам» (СП Республики Узбекистан, 2004 г., № 6, ст. 58).
3. Подпункт 1 пункта 1 приложения к постановлению Кабинета Министров от 7 мая 2008 г. № 89 «О внесении изменений и дополнений в некоторые решения Правительства Республики Узбекистан (Закон Республики Узбекистан от 19 сентября 2007 года № ЗРУ-111 «О внесении изменений и дополнений в Закон Республики Узбекистан «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименованиях мест происхождения товаров»)» (СП Республики Узбекистан, 2008 г., № 5, ст. 16).
4. Пункты 21 и 43 приложения к постановлению Кабинета Министров от 5
июня 2010 г. № 108 «О внесении изменений и дополнений в решения

Правительства Республики Узбекистан по утверждению положений о министерствах, государственных комитетах и ведомствах» (СП Республики Узбекистан, 2010 г., N2 6, ст. 27).