ARTiCULO 1°.· Agгegase е/ siguiente раггаfо final а/ artfculo 1 о de /а Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937:
"Asimismo, у en base а las disposiciones que surgen de esta /еу, pгotege /os deгechos de los artistas, inteгpгetes у ejecutantes, productoгes de fonogгamas у oгganismos de гadiodifusiбn. Esta pгotecciбn no afectaгa en modo alguno la tutela de/ deгecho de autoг sоЬге las оЬгаs pгotegidas. En consecuencia, ninguna de las disposiciones contenidas а favoг de los mismos en esta ley роdга inteгpгetaгse en menoscabo de esa pгotecciбn".

ARTiCULO 2°.·Sustituyese е/ aгtfculo 2о de /а Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguiente:

"ARTICULO 2°.- El deгecho de pгopiedad intelectua/ sоЬге /as оЬгаs protegidas en esta ley compгende la facultad exc/usiva del autoг de enajenaг, гергоduсiг, distгibuiг, рuЬ/iсаг, tгaduciг, adaptaг, tгansfoгmaг, comunicaг о роnег а disposiciбn de/ puЬ/ico las mismas, en cualquieг foгma о pгocedimiento.
La facultad de гергоduсiг compгende /а fijaciбn de /а оЬга о pгoducciбn pгotegida рог /а pгesente ley, en
cualquieг foгma о рог cualquieг pгocedimiento, incluyendo /а oьtenciбn de copias, su almacenamiento electгбnico -sea peгmanente о tempoгaгio-, que posiЫiite su регсерсiбn о comunicaciбn.
La facultad de distгibuiг compгende la puesta а disposiciбn del puЫico del oгiginal о una о mas copias de la оЬга о pгoducciбn, mediante su venta, peгmuta u оtга foгma de tгansmisiбn de /а propiedad, aггendamiento, pгestamo, importaciбn, exportaciбn о cualquieг оtга forma conocida о рог conoceгse, que implique la explotaciбn detas mismas.
La facu/tad de рuЬ/iсаг compгende el uso de /а pгensa, de /а /itogгaffa, de/ polfgгafo у otгos pгocedimientos similaгes; la tгanscгipciбn de impгovisaciones, discuгsos, lectuгas, etceteгa, aunque sean efectuados en puЬ/ico, у asimismo la гecitaciбn en puЬ/ico, mediante la estenogгaffa, dactilogгaffa у otгos medios.
La facultad de tгaduciг compгende, no sбlo /а tгaducciбn de /enguas sino tamЫen de dialectos.
La facultad de comunicaг al puЬ/ico compгende: /а гepгesentaciбn у la ejecuciбn puЬ/ica de /as оЬгаs dгamaticas, dгamatico-musicales, liteгaгias у musica/es, рог cua/quieг medio о pгocedimiento, sea con /а participaciбn diгecta de inteгpгetes о ejecutantes, о гeciЫdos о geneгados рог instгumentos о pгocesos mecanicos, бpticos о electгбnicos, о а partiг de una gгabaciбn sonoгa о audiovisual, u оtга fuente; la pгoyecci6n о exhiЫciбn puЬ/ica de las оЬгаs cinematogгaficas у demas оЬгаs audiovisuales; /а tгansmisiбn о гetгansmisiбn de cua/esquieгa оЬгаs рог гadiodifusiбn u оtго medio de comunicaciбn inalambгico, о рог hi/o, саЬ/е, fibгa бptica u оtго procedimiento analogo que siгva рага /а difusiбn а distancia de los signos, /as palabгas, los sonidos о las imagenes, sea о no mediante suscгipciбn о pago;
/а puesta а disposiciбn, en lugaг accesiЬ/e а/ puЬ/ico у mediante cualquieг instгumento idбneo, de /а оЬга tгansmitida о гetгansmitida рог гadio о televisiбn; /а exposiciбn puЫica de las оЬгаs de arte о sus гepгoducciones.
En geneгal, /а comunicaciбn puЬ/ica compгende, todo acto mediante el cual la оЬга se pone а/ alcance del puЫico, рог cualquieг medio (a/ambгico о inalambгico) о pгocedimiento, incluyendo /а puesta а disposiciбn del puЬ/ico de /as оЬгаs, de tal foгma que los miembгos del puЬ/ico puedan ассеdег а estas оЬгаs desde e/lugaг у en el momento que cada uno de el/os elija".
ARTfCULO 3°.- Sustituyese е/ artfculo 5° de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог е/
siguiente:
"ARТICULO 5°.- La pгotecciбn del deгecho de autoг аЬагсага /as expгesiones рего no las ideas, pгocedimientos, metodos de орегасiбn о conceptos matematicos en sf.
А /os efectos de esta ley, /а pгoducciбn intelectua/, cientffica о artfstica compгende:
-Composiciones musicales con о sin palabгas impгesas о en discos, cilindгos, alambгes о pelfculas, siguiendo cualquieг pгocedimiento de impгesiбn, gгabaciбn о perfoгaciбn, о cua/quieг оtго medio de гepгoducciбn о ejecuci6n: cartas, atlas у mapas geogгaficos; escгitos de toda naturaleza.
-Folletos.
-Fotogгaffas.
-1/ustгaciones.
-Libгos.
-Consultas pгofesionales у escгitos foгenses.
-ОЬгаs de aгquitectura.
-ОЬгаs de pintura.
-ОЬгаs de escultura.
Fбгmulas de las ciencias exactas, ffsicas о naturales, siempгe que no estuvieгen ampaгadas рог leyes especiales.
-ОЬгаs гadiodifundidas у televisadas.
-Textos у apaгatos de ensefianza.
-Gгabados.
-Litogгafia.
-ОЬгаs coгeogгaficas cuyo аггеglо о disposiciбn escenica "mise en scene" este deteгminada en foгma escгita о рог оtго pгocedimiento.
-Tftulos oгiginales de оЬгаs liteгaгias, teatгales о musicales, cuando los mismos constituyen una сгеасiбn.
-Pantomimas.
-Pseudбnimos liteгaгios.
-Pianos u otгas pгoducciones gгaficas о estadigгaficas, cualesquieгa sea el metodo de impгesiбn.
-Modelos о cгeaciones que tengan un valoг artfstico en mateгia de vestuaгio, moЬiliaгio, decoгado, ornamentaciбn, tocado, galas u objetos pгeciosos, siempгe que no estuvieгen ampaгados рог la legislaciбn vigente sоЬге pгopiedad industгial.
-Pгogгamas de oгdenadoг, sean pгogгamas fuente о pгogгamas objeto; las compilaciones de datos о de otгos mateгiales, en cualquieг foгma, que рог гazones de la selecciбn о disposiciбn de sus contenidos constituyan cгeaciones de сагасtег iпtelectual. Esta р(оtессiбп по аЬагса los datos о mateгiales en--sf mismos у se entiende sin peгjuicio de cualquieг deгecho de autoг que subsista гespecto de los datos о mateгiales contenidos en la compilaciбn. La expгesiбn de ideas, infoгmaciones у algoгitmos, en tanto fueгe foгmulada en secuencias oгiginales oгdenadas en foгma apгopiada рага sег usada рог un dispositivo de pгocesamiento de infoгmaciбn о de contгol automatico, se protege en igual foгma.
У, en fin, toda pгoducciбn del dominio de la inteligencia".
ARTfCULO 4°.- Sustituyese el artfculo 6° de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguiente:
"ARTiCULO 6°.- Los deгechos гeconocidos en esta ley son independientes de la propiedad del objeto mateгial en el cual esta incoгpoгada la оЬга.
El goce у ejeгcicio de dichos deгechos no estaгan suboгdinados а ninguna foгmalidad о гegistгo у ambos son independientes de la existencia de pгotecciбn en el pafs de oгigen de la оЬга.
Рага que los titulaгes de las оЬгаs у demas deгechos pгotegidos рог la pгesente ley sean, salvo ргuеЬа en contгaгio, consideгados como tales у admitidos en consecuencia ante las autoгidades administгativas о judiciales, рага demandaг а los infгactoгes, bastaгa que su nombгe арагеzса estampado en la оЬга, inteгpгetaciбn, fonogгama о emisiбn en la foгma usual".
ARTfCULO 5°.- Sustituyese elliteгal D) del artfculo 7° de la Ley No 9.739, de
17 de diciembгe de 1937, рог el siguiente:
"D) El artista inteгpгete о ejecutante de una оЬга liteгaгia о musical, sоЬге su inteгpгetaciбn о ejecuciбn;
el pгoductoг de fonogгamas, sоЬге su fonogгama; у oгganismo de гadiodifusiбn sоЬге sus emisiones",
ARTfCULO 6°.- Sustituyese el artfculo 9° de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguiente:
"ARTiCULO 9°.- En caso de гeventa de оЬгаs de arte plasticas о escultбгicas efectuadas en puЫica subasta, en estaЫecimiento comeгcial о con la intervenciбn de un agente о comeгciante, el autoг, у а su muerte los heгedeгos о legataгios -hasta el momento en que la оЬга pase al dominio puЫico-, gozan del deгecho inalienaЫe е iггenunciaЫe de регсiЬiг del vendedoг un 3% (tгes рог ciento) del ргесiо de la гeventa. Los subastadoгes, comeгciantes о agentes que intervengan en la гeventa, seгan agentes de гetenci6n del deгecho de participaciбn del autoг en el ргесiо de !а оЬга гevendida у estaгan oЬiigados а entгegaг dicho importe, en el plazo de tгeinta dfas siguientes а la subasta о negociaciбn, а! autoг о а la entidad de gestiбn coггespondiente. El incumplimiento de !а oЫigaciбn que se estaЫece, рог parte del гematadoг, comeгciante о agente, lo hага гesponsaЫe solidaгiamente del pago del гefeгido monto".
las гepгoducciones de esas оЬгаs у deгechos conexos durante el lapso en que las mismas estuvieгon bajo el dominio puЫico. El lapso durante el cual las оЬгаs а que se геfiеге el раггаfо anteгioг huЬieгan estado en el dominio puЫico, no sега descontado de los cincuenta afios.
Este artfculo se aplicaгa en lo pertinente а los aгtistas, inteгpгetes о ejecutantes.
ARTJCULO 8°.- SustitUyese el artfculo 17 de la Ley No 9.739, de 17 diciembгe de 1937, рог el siguiente: "ARTiCULO 17.- En las оЬгаs anбnimas у seudбnimas, el plazo de duraciбn sега de cincuenta afios а partiг de que la оЬга haya sido lfcitamente hecha accesiЫe al puЫico, salvo que antes de cumplido dicho lapso el autoг гevele su identidad, en cuyo caso se aplicaгa lo dispuesto en el artfculo 14 de la pгesente ley.
En las оЬгаs colectivas el deгecho patгimonial se extingue а los cincuenta afios de su ргimега
puЫicaciбn о, en su defecto, а рагtiг de su гealizaciбn о divulgaciбn deЬidamente autoгizada.
Los plazos estaЫecidos en los artfculos 14 у siguientes, se calculaгan desde el dfa 1о de еnего del afio siguiente al de la muerte del autoг о, en su caso, al de la гealizaciбn, divulgaciбn о puЫicaciбn deЬidamente autoгizada".
ARTJCULO 9°.- Sustituyese el artfculo 18 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguiente:
"ARTiCULO 18°.- Los deгechos patгimoniales гeconocidos а favoг de productoгes de fonogгamas у oгganismos de гadiodifusiбn seгan de cincuenta afios а partiг:
А) ·ое1·1 о dEГёnef6 deГafio ·srgulente al de la puЫicaci6n-; ·en 1ь que геfiеге а los fon·ogгamas у а Jа г
inteгpгetaciones о ejecuciones gгabadas.
В) Del 1о de еnего del afio siguiente en que se haya гealizado la actuaciбn, en lo que se геfiеге а las inteгpгetaciones que no esten gгabadas.
С) Del 1 о de еnего del afio siguiente en que se haya гealizado la emisiбn, en lo que se геfiеге а las emisiones de гadiodifusiбn".
ARTJCULO 10°.- Sustituyese el artfculo 29 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, en la гedacciбn dada рог el artfculo 1о de la Ley No 9 .769, de 25 de fеЬгего de 1938, рог el siguiente: "ARTICULO 29°.- Los colaboгadoгes, en uso del deгecho que consagгa el artfculo 26, pueden рuЫiсаг, tгaduciг о гергоduсiг la оЬга, sin mas condiciбn que la de геsреtаг la utilidad pгopoгcional coггespondiente а los demas.
Cuando se tгate de una оЬга audiovisual se pгesumen coautoгes, salvo ргuеЬа en contгaгio: el diгectoг о гealizadoг, el autoг del aгgumento, el autoг de la adaptaciбn, el autoг del guiбn у dialogos, el compositoг si lo huЬieгe, у el dibujante en caso de disefios animados.
Se presume, salvo pacto en contгaгio, que los autoгes de la оЬга audiovisual han cedido sus deгechos patгimoniales en foгma exclusiva al pгoductoг, quien ademas queda investido de la titulaгidad del deгecho а modificaгla о alteгaгla, asf como autoгizado а decidiг асегса de su divulgaciбn.
Queda а salvo el deгecho de los autoгes de las оЬгаs musicales о compositoгes а гесiЬiг una
гemuneraci6n sоЬге la comunicaciбn publica de la оЬга audiovisual, incluida la exhiЬiciбn publica de pelfculas cinematogгaficas, asf como el aггendamiento у la venta de los soportes mateгiales, salvo pacto en contrario.
Sin peгjuicio del deгecho de los autoгes, el pгoductoг puede, salvo estipulaciбn en contгaгio, defendeг los deгechos moгales sоЬге la оЬга audiovisual.
Se pгesume, salvo pacto en contгaгio, que es pгoductoг de la оЬга audiovisual, la peгsona ffsica о juгfdica que арагеzса acгeditada como tal en la оЬга en foгma usual.
Se pгesume, salvo pacto en contгaгio, que los autoгes de las cгeaciones а que геfiеге el inciso sоЬге pгogгamas de oгdenadoг у bases de datos del artfculo 5° de la pгesente ley han cedido al pгoductoг en foгma ilimitada у exclusiva, los deгechos patгimoniales sоЬге las mismas, lo que implica la autoгizaciбn рага decidiг sоЬге su divulgaciбn у рага еjегсег los deгechos moгales sоЬге la misma.
Los autoгes, salvo pacto en contгaгio, no pueden oponeгse а que el productoг гealice о autoгice la гealizaciбn de modificaciones о veгsiones sucesivas de tales cгeaciones.
Cuando las cгeaciones а que геfiеге el inciso sоЬге pгogгamas de oгdenadoг у bases de datos de/ artfculo 5° de la pгesente ley, hayan sido гealizadas en е/ mагсо de una гelaciбn de tгabajo, sea puЬ!ica о pгivada, сцуо objeto total о paгcial tenga una natuгaleza similaг а la de dichas cгeaciones, se pгesume que el autoг ha autoгizado al empleadoг о comitente, en foгma ilimitada у exclusiva, los deгechos
patгimoпiales asf como el ejeгcicio de los deгechos moгales, salvo pacto en contгaгio".

ARTJCULO 12°.- Sustituyese el artfculo 39 de !а Ley No 9.739, de 17 diciembгe de 1937, рог el siguieпte: "ARTiCULO 39°.- Deгechos exclusivos de los artistas iпteгpгetes о ejecutaпtes; productoгes de foпogгamas у oгgaпismos de гadiodifusi6п:

А) Los artistas iпteгpгetes у ejecutaпtes tiепеп el deгecho exclusivo de autoгizaг: la гергоduссi6п de sus
iпteгpгetacioпes у ejecucioпes fijadas еп foпogгamas, рог cualquieг pгocedimieпto о bajo cualquieг foгma; la puesta а disposici6п del puЫico del oгigiпal у de los ejemplaгes de sus iпteгpгetacioпes о ejecucioпes fijadas еп foпogгamas, mediaпte veпta u оtга tгапsfегепсiа de pгopiedad; el аггепdаmiепtо comeгcial al puЫico del oгigiпal у de los ejemplaгes de sus iпteгpгetacioпes о ejecucioпes fijadas еп foпogгamas; la puesta а disposici6п del puЫico de sus iпteгpгetacioпes о ejecucioпes fijadas еп foпogгamas, уа sea рог hilo о рог medios iпalambгicos de tal mапега que los miembгos del puЫico puedaп tепег acceso а ellas desde ellugaг у еп el momeпto que cada uпо de ellos elija.
Asimismo, gozaп del deгecho de autoгizaг: la гadiodifusi6п у la comuпicaci6п al puЫico de sus
iпteгpгetacioпes о ejecucioпes по fijadas, excepto cuaпdo la iпtегргеtасi6п о ejecuci6п coпstituya рог sf misma uпа ejecuci6п о iпtегргеtасi6п гadiodifuпdida; у la fijaci6п de sus ejecucioпes о iпteгpгetacioпes по fijadas.
В) Deгecho de los pгoductoгes de foпogгamas.
Los pгoductoгes de foпogгamas gоzагап del deгecho exclusivo de autoгizaг: la гергоduссi6п de sus foпogгamas, рог cualquieг pгocedimieпto о bajo cualquieг foгma; la puesta а disposici6п del puЬiico del oгigiпal у de los ejemplaгes de sus foпogгamas mediaпte veпta u оtга tгапsfегепсiа de pгopiedad; el аггепdаmiепtо comeгcial al puЫico del oгigiпal у de los ejemplaгes de sus foпogгamas iпcluso despues
·de s·u distгibuci6п гealizada poreflo-s rhismos о соп su autoгizaci6п; ia puestcr а dlsposici6п del puЫico de
sus foпogгamas уа sea рог hilo о рог medios iпalambгicos, de tal mапега que los miembгos del puЫico puedaп tепег acceso а ellos desde ellugaг у еп el momeпto que cada uпо de ellos elija.
С) Los oгgaпismos de гadiodifusi6п tiепеп el deгecho exclusivo de autoгizaг: la гetгaпsmisi6п de sus
emisioпes, diгecta о еп difeгido, рог cualquieг medio о pгocedimieпto coпocido о рог сопосегsе; la puesta а disposici6п del puЫico de sus emisioпes, уа sea рог hilo о medios iпalambгicos de tal mапега que los miembгos del puЫico puedaп tепег acceso а ellas desde el lugaг у еп el momeпto que cada uпо de ellos elija. La fijaci6п еп cualquieг soporte, sопого о audiovisual, de sus emisioпes, iпcluso la de alguпa imageп aislada difuпdida еп la emisi6п о tгaпsmisi6п; la гергоduссi6п de sus emisioпes.
Asimismo los oгgaпismos de гadiodifusi6п tепdгап deгecho а оЬlепег uпа геmuпегасiбп equitativa рог !а comuпicaci6п puЫica de sus emisioпes о tгaпsmisioпes de гadiodifusi6п, cuaпdo se efectue еп lugaгes а los que el puЫico acceda mediaпte el pago de uп deгecho de admisi6п о епtгаdа. Es lfcito que uп oгgaпismo de гadiodifusi6n, siп autoгizaci6п del autoг, пi pago de uпа гemuпeгaci6n especial, гealice gгabacioпes effmeгas соп sus pгopios equipos у рага la utilizaci6п рага uпа sola vez, еп sus pгopias emisiones de гadiodifusi6п, de uпа оЬга sоЬге la cual teпga el deгecho de гadiodifuпdiг. Dicha gгаЬасi6п dеЬега sег destгuida еп un plazo de tгes meses, а meпos que se haya coпveпido соп е! autoг uпо mауог. Siп embaгgo, tal gгаЬасi6п роdга coпservaгse еп aгchivos oficiales, tаmЫеп siп autoгizaci6п del autoг, cuando la misma teпga un сагасtег documeпtal excepcioпal.
D) Disposici6п comuп рага los artistas iпteгpгetes у ejecutaпtes у los productoгes de foпogгamas.
Los artistas iпteгpгetes у ejecutaпtes у los pгoductoгes de foпogгamas gоzагап del deгecho а uпа геmuпегасiбп equitativa у uпica рог la utilizaci6п diгecta о iпdiгecta рага la гadiodifusi6n о рага cualquieг comuпicaci6п al puЫico de los foпogгamas puЫicados соп fiпes comeгciales. Еп tal caso, по гesulta de aplicaci6n la disposici6п coпteпida еп el artfculo 36.
Dicha гemuпeгaci6n sега гeclamada al usuaгio рог ambos о рог la eпtidad de gesti6п colectiva еп la que los mismos delegueп su гecaudaci6п".
ARTJCULO 13°.- Sustituyese el пumeгal 1 о del liteгal А) .del artfculo 44 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguiente:
"1° La impгesi6п, fijaci6п, гергоduссiбп, distгibuci6п, comuпicaci6п о puesta а disposici6п del puЫico, de uпа оЬга siп coпsentimieпto del autoг".

ARTJCULO 14°.- Sustituyese el пumeгal 1о del liteгal B)del artfculo 44 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguieпte:

"1о La гергеsепtасiбп, ejecuci6n о гepгoducci6n de оЬгаs еп cualquieг foгma у рог cualquieг medio, en
teatгos о lugaгes puЫicos, sin la autoгizaci6п del autoг о sus causahaЫeпtes.
А los efectos de la pгesente ley se eпtiende que es efectuada en sitio puЫico toda aquella гealizada fueгa del amЫto domestico.
11) Que по se utilice seгvicio de discoteca, audio о similaгes ni participeп artistas еп vivo.
111) Que sбlo se utiliceп apaгatos de musica domesticos (по pгofesioпales ).
Еп el mагсо de las atгibucioпes гecoпocidas рог esta ley las eпtidades de gestiбп colectiva роdгап veгificaг si se cumpleп los гequisitos meпcioпados.
Tampoco se сопsidегагап ilfcitas las que se lleveп а саЬо еп iпstitucioпes doceпtes, pOЫicas о pгivadas,
у еп lugaгes destiпados а la сеlеЬгасiбп de cultos гeligiosos, siempгe у cuaпdo по medie uп fiп de lucгo".

ARTICULO 15°.- SustitOyese el articulo 46 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguieпte:

"ARTICULO 46°.-
А) El que edite, venda, гepгoduzca о hicieгe гергоduсiг рог cualquieг medio о iпstгumeпto -total о paгcialmente-; distгibuya; almaceпe соп miгas а la distгibuciбп al рОЫiсо, о ропgа а disposiciбп del mismo еп cualquieг foгma о medio, соп aпimo de lucгo о de causaг uп peгjuicio iпjustificado, una оЬга iпedita о puЫicada, uпа iпtегргеtасiбп, uп foпogгama о emisiбп, siп la autoгizaciбп escгita de sus гespectivos titulaгes о causahaЬieпtes а cualquieг titulo, о se la atгibuyeгe рага si о а регsопа distiпta del гespectivo titulaг, coпtгaviпieпdo еп cualquieг foгma lo dispuesto еп la ргеsепtе ley, sега castigado соп репа de tгes meses de pгisiбn а tгes anos de peпiteпciaгia.

В) Соп la misma репа sега castigado el que fabгique, importe, veпda, de еп аггепdаmiепtо о ропgа de

cualquieг оtга mапега еп ciгculaciбп, dispositivos о pгoductos, los compoпeпtes о heггamieпtas de los mismos о pгeste cualquieг servicio cuyo pгopбsito sea impediг, burlaг, elimiпaг, desactivaг о eludiг de cualquieг foгma, los dispositivos tecпicos que los titulaгes hауап dispuesto рага ргоtеgег sus гespectivos dгггсhоs.
С) Ademas de las saпcioпes iпdicadas, el Tгibuпal огdепага еп la seпteпcia сопdепаtогiа la coпfiscaciбп
у destгucciбп, о dispoпdгa cualquieг оtго medio de supгesiбn de las copias de оЬгаs о pгoduccioпes у de sus embalajes о eпvoltoгios еп iпfгассiбп, asi como de todos los articulos, dispositivos о equipos utilizados еп la fаЬгiсасiбп de las mismas. Еп aquellos casos еп que los equipos utilizados рага la comisiбn de los ilicitos гefeгidos по tепgап рог Опiса fiпalidad esta actividad, el Juez sustituiгa la destгucciбп рог la епtгеgа de dichos equipos а iпstitucioпes doceпtes oficiales.
D) Sега saпcioпado соп репа de tгes meses de ргisiбп а tгes anos de peпiteпciaгia quieп alteгe о supгima, siп autoгizaciбп del titulaг de los deгechos pгotegidos рог esta ley, la iпfогmасiбп electгбnica colocada рог los titulaгes de los deгechos de autoг о сопехоs, рага posiЬilitaг la gestiбп de sus deгechos patгimoпiales у moгales, de modo que puedaп peгjudicaгse estos deгechos. La misma репа se aplicaгa а quieп distгibuya, importe con fiпes de distгibuciбп, emita о comuпique al puЫico, siп autoгizaciбп, ejemplaгes de оЬгаs, iпteгpгetacioпes о foпogгamas, saЬieпdo que la iпfогmасiбп еlесtгбпiса colocada рог los titulaгes de deгechos de autoг о сопехоs, ha sido supгimida о alteгada siп autoгizaciбп.
Е) El que гергоdujеге о hicieгe гергоduсiг, рог cualquieг medio о pгocedimieпto, siп aпimo de lucгo о de causaг uп peгjuicio iпjustificado, uпа оЬга, iпtегргеtасiбп, foпogгama о emisiбп, siп la autoгizaciбп escгita de su гespectivo titulaг, sега castigado соп multa de 1О UR (diez uпidades гeajustaЫes) а 1.500 UR (mil quiпieпtas uпidades гeajustaЫes)".

ARTICULO 16°.- Sustituyese el articulo 47 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguieпte:

"ARTiCULO 47°.- Сото medida ргерагаtогiа, los titulaгes de los deгechos pгotegidos еп esta ley роdгап
solicitaг uпа iпsрессiбп judicial соп el objeto de coпstataг los hechos que соmргuеЬеп iпfгaccioпes а esta ley.
El Juez роdга dесгеtаг el allaпamieпto de la fiпca о lugaг doпde se deпuпcia que se esta cometieпdo la iпfгассi6п, levaпtaпdo acta doпde se descгibaп los hechos coпstatados у гecogieпdo, еп !о posiЫe, lo que de e!los tепgап eficacia ргоЬаtогiа.
La iпsрессiбп decгetada рог el Juez по геquегiга coпtгacautela.
La iпsрессiбп judicial tieпe сагасtег гeservado у se dесгеtага siп пoticia de la регsопа сопtга quieп se pide".

ARTICULO 17°.- Sustituyese el articulo 48 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguieпte:

"ARTICULO 48°.- El Juez, а iпstaпcia del titulaг del гespectivo deгecho о de su гepгeseпtante, о
eпtidades de gesti6п colectiva, роdга огdепаг la pгactica de las medidas cautelaгes пecesaгias рага evitaг que se cometa la iпfгассiбп о que se coпtiпue о гepita uпа violaciбп уа гealizada а los deгechos
exclusivos del titulaг у, еп particulaг, las siguieпtes:
еп concepto de геmuпегасi6п".

ARTJCULO 18°.- Sustituyese el articulo 51 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguieпte:

"ARTiCULO 51°.- La parte lesioпada, autoг о causahaЬieпte tieпe ассi6п civil рага coпseguiг el cese de
la actividad ilicita, la iпdemпizaci6п рог danos у peгjuicios у uпа multa de hasta diez veces el valoг del pгoducto еп iпfгассi6п.
СаЬга еп todos los casos el ejeгcicio de la ассiбп subгogatoгia, de acueгdo соп lo estaЫecido рог el
aгticulo 1295 del C6digo Civil".

ARTJCULO 19°.·Sustituyese el articulo 53 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguieпte:

"ARTiCULO 53°.- La BiЫioteca Nacioпal llevaгa uп гegistгo de los deгechos de autoг, еп el que los
iпteгesados роdгап iпsсгiЬiг las оЬгаs у demas Ьiепеs iпtelectuales pгotegidos еп esta ley.
La iпscгipci6п еп el Registгo а que se геfiеге este articulo es meгameпte facultativa, de mапега que su omisi6n по peгjudica еп modo alguпo el goce у ejeгcicio de los deгechos гecoпocidos еп la ргеsепtе ley. La solicitud, гecaudos, tгamite, гegistгo у гegimeп de puЫicacioпes se геаlizагап сопfогmе lo dispoпga la гeglameпtaciбп pertiпente. Todas las coпtгoveгsias que se susciteп соп motivo de las iпscгipcioпes еп el Registгo sегап гesueltas рог el Coпsejo de Deгechos de Autoг".
ARTICULO 20!!.• Sustituyese el artfculo 58 de ia Ley No 9.739, de 17 de diciembгe- de 1§ 7, роте!
siguiente:
"ARTiCULO 58°.- Las asociacioпes coпstituidas о que se coпstituyaп рага defeпdeг у gestioпaг los deгechos patгimoпiales гecoпocidos еп la ргеsепtе ley, пecesitaп, а efectos de su fuпcioпamieпto como tales, de la ехргеsа autoгizaci6п del Роdег Ejecutivo de coпfoгmidad соп lo estaЫecido еп esta ley у еп el decreto гeglameпtaгio.
Dichas asociacioпes que se dепоmiпагап de gesti6п colectiva dеЬегап sег asociacioпes civiles siп fiпes
de lucro, tепdгап persoпeгfa juгfdica у patгimoпio ргорiо у по роdгап еjегсег пiпguna actividad de сагасtег polftico о гeligioso.
El Роdег Ejecutivo, pгevia орiпi6п pгeceptiva del Coпsejo de Deгechos de Autoг, teпieпdo еп cueпta los
гequisitos coпtemplados еп la ргеsепtе ley, deteгmiпaгa las eпtidades que еjегсегап la gesti6п colectiva а los efectos de гергеsепtаг а los titulaгes de las оЬгаs, edicioпes, pгoduccioпes, iпteгpгetacioпes у emisioпes. Las eпtidades de gesti6п colectiva роdгап uпificaг coпveпcioпalmeпte su гергеsепtасiбп, а fiп de actuaг еп coпjunto апtе los usuaгios о сгеаг uп епtе гecaudadoг соп регsопегiа juridica.
Los titulaгes de deгecho de autoг, artistas, iпteгpгetes о ejecutaпtes, у productoгes de foпogгamas а los
que hауап coпfeгido su repгeseпtaci6п сопtгаtагап соп las empгesas de гadiodifusi6п, о las asociacioпes гepгeseпtativas а las que hауап coпfeгido su гергеsепtасi6п, la гadiodifusi6п de sus оЬгаs, iпteгpгetacioпes о ejecucioпes у foпogгamas, Si las partes no аlсапzагап acueгdo sоЬге el moпto de las taгifas cualquieгa de ellas роdга pediг а! Coпsejo de Deгechos de Autoг, !а coпstituci6п de uп Tгibuпal АгЫtгаl dепtго de los veiпte dfas siguieпtes а su comuпicaci6п. El Tгibuпal АгЬitгаl dеЬега laudaг dentгo del plazo peгentoгio de сuагепtа у сiпсо dfas haЬiles а partiг de su iпtegгaci6п. Епtге taпto se diгima la coпtгoveгsia, la autoгizaci6п рага la гadiodifusi6п del герегtогiо se епtепdега coпcedida, siempгe que se coпtiпue аЬопапdо la taгifa апtегiог у siп peгjuicio de la oЬiigaci6п de pago рог las difeгeпcias que pudieгaп гesultaг del pгocedimieпto агЬitгаl. Е! decгeto гeglameпtaгio еstаЫесега !а foгma de iпtegгaci6п del Tгibuпal АгЬitгаl у los pгocedimieпtos гelativos а este агЬitгаjе",

ARTJCULO 21°.- Las eпtidades de gesti6п colectiva estaп oЫigadas а:

1) Distribuiг, рог lapsos по supeгioгes а uп ano, las геmuпегасiопеs гecaudadas соп base а sus погmаs de гeparto, соп !а sola deducci6п de los gastos admiпistгativos de iпfгaestгuctuгa асогdе а la fuпci6п у de gesti6п, у de uпа геtгассi6п adicioпal destinada exclusivameпte а actividades о seгvicios de сагасtег social у asisteпcial еп beпeficio de sus asociados.
2) Ргеsепtаг рага su homologaci6п апtе el Coпsejo de Deгechos de Autoг los poгceпtajes apгobados рог la AsamЫea Gепегаl Огdiпагiа гelativos а descueпtos admiпistгativos, gastos de gesti6п у gastos соп destiпo а actividades de сагасtег social у asisteпcial, iпcluyeпdo, si los huЫега, los гeiпtegгos de gastos de quieпes desempeneп caгgos еп !а Comisi6п Diгectiva.
3) Мапtепег uпа comuпicaci6п peгi6dica, destinada а sus asociados, соп !а iпfoгmaci6п гelativa а las
actividades de !а eпtidad que puedaп iпtегеsаг а! ejeгcicio de sus deгechos, у que dеЬега сопtепег, рог
AsamЫea celebгada еп el ano апtегiог о еп la de su coпstituci6п, у cuyo iпfoгme debe fогmаг parte de los гecaudos а disposici6п de los socios, siп peгjuicio del ехаmеп е iпfoгme que соггеsропdа а los
6гgапоs iпternos de vigi/aпcia, de acueгdo а los estatutos.

5) Fijaг агапсеlеs justos у equitativos, que deteгmiпeп la геmuпегасi6п exigida рог la utilizaci6п de su гepertoгio, sea perteпecieпte а titulaгes пacioпales о ехtгапjегоs, гesideпtes о по еп la RepuЫica, maпteпieпdo dichos агапсеlеs а disposici6п del puЫico.

6) Aplicaг sistemas de distгibuci6п que excluyaп la aгЬitгaгiedad bajo el pгiпcipio de uп гeparto equitativo

епtге los titulaгes de los deгechos, еп foгma efectivameпte propoгci6пal а la utilizaci6п de las оЬгаs, iпteгpгetacioпes о pгoduccioпes, seguп el caso.

ARTJCULO 22°.- Las eпtidades de gesti6п colectiva по роdгап геtепег, рог mas de dos anos, foпdos cuyos titulaгes beпeficiaгios по hауап podido sег iпdividualizados.

Tгaпscurгido dicho plazo, estos foпdos dеЬегап distгibuiгse епtге los titulaгes пacioпales у ехtгапjегоs
гepгeseпtados рог la eпtidad, еп ргорогсi6п а las sumas que huЬiегеп гeciЬido рог la utilizaci6п de sus оЬгаs, inteгpгetacioпes о pгoduccioпes, seguп el caso.

ARTfCULO 23°.- А los efectos del гegimeп de autoгizaci6п у fiscalizaci6п pгevisto еп la ргеsепtе ley, el Роdег Ejecutivo у el Coпsejo de Deгechos de Autoг роdгап exigiг de las eпtidades de gesti6п colectiva, cualquieг tipo de iпfoгmaci6п, asf como огdепаг iпspeccioпes о auditoгfas.

ARTfCULO 24°.- Las eпtidades de gesti6п olectiva estaп legit+madas, еп los teгmiпos que гesuiten- de sus pгopios estatutos, а еjегсег los deгechos coпfiados а su admiпistгaci6п, taпto соггеsропdап а titulaгes пacioпales como ехtгапjегоs, у а haceгlos valeг еп toda clase de procedimieпtos admiпistгativos у judiciales, quedaпdo iпvestidas para ello de las mas amplias facultades de гергеsепtасi6п pгocesal, iпcluyeпdo el desistimieпto у la tгапsассi6п.

Dichas eпtidades еstагап oЫigadas а acгeditaг рог escгito que los titulaгes de los deгechos que
ргеtепdеп еjегсег, les hап coпfiado la admiпistгaci6п de los mismos.
Dicha legitimaci6п у гергеsепtасiбп es siп peгjuicio de la facultad que соггеsропdе al autoг, iпtегргеtе, pгoductoг de foпogгamas у oгgaпismo de гadiodifusi6п, о а sus sucesoгes о deгechohaЬieпtes, а ejeгcitaг diгectameпte los deгechos que se les гесопосеп рог la ргеsепtе ley.

ARTJCULO 25°.- Sustituyese el artfculo 63 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937, рог el siguieпte:

"ARTfCULO 63°. (Medidas еп froпteгa).- Cuaпdo la Diгecci6п Nacional de Aduaпas о los titulaгes de los
deгechos protegidos еп esta ley que tепgап motivos validos рага sospechaг que se гealiza о ргерага la importaci6п al teггitorio пасiопаl de meгcaпcfas que, de acueгdo а los termiпos de la legislaci6п aplicaЫe, hауап sido fabгicadas, distгibuidas о impoгtadas о esteп destiпadas а distribuiгse, siп autoгizaci6п del titulaг del deгecho de pгopiedad iпtelectual, роdгап геquегiг апtе el Juzgado Letгado competeпte, que se dispoпgaп medidas especiales de сопtгаlог гespecto de tales meгcaпcfas, secuestгo pгeveпtivo о la suspeпsi6п pгecautoria del гespectivo despacho аduапего. DеЬегап ргеsепtагsе todos los elementos de juicio que dеп meгito а la sospecha, deЬieпdose гesolveг sobre tales medidas dentro del plazo de veiпticuatгo hoгas siп mas tгamite у siп пecesidad de coпtгacautela.
El Juez роdга dictaг las medidas solicitadas, еп cuyo caso, uпа vez cumplidas, sегап пotificadas а los iпteгesados. Si tгaпscuггidos diez dfas hЭЬiles coпtados а partiг de la пotificaci6п al titulaг del deгecho о su гергеsепtапtе, по se асгеditагеп hаЬег iпiciado las accioпes civiles о peпales coггespoпdieпtes, se dеjагап siп efecto las medidas pгeveпtivas, dispoпieпdose el despacho de la mercadeгfa, siп peгjuicio de las гespoпsaЬilidades еп que huЬieгe iпcuггido el ргоmоtог de las medidas".

ARTJCULO 26°.- Deг6gase el artfculo 49 de la Ley No 9.739, de 17 de diciembгe de 1937.

ARTJCULO 27°.- Deг6gase el decгeto-ley No 15.289, de 14 de juпio de 1982. Еп геlасiбп а los juicios еп tгamite рог aplicaci6п de dicho decгeto-ley, по se aplicaгa el ргеsепtе texto legal, siпo que dichos juicios сопtiпuагап sujetos al decгeto-ley No 15.289, de 14 de juпio de 1982.