أودع السفير البريطاني رسائل مؤرخة في 13 يونيو 1997، لدى سويسرا، متضمنة الإعلان التالي:
" لدىّ تعليمات من وزير دولة جلالة الملكة للشؤون الخارجية والكومنولث للإشارة إلى [اتفاقيات جنيف الأربع] (ويشار إليها فيما بعد في هذا البيان "بالاتفاقية") والتي تنطبق على هونغ كونغ في الوقت الحاضر. ولدىّ أيضا تعليمات للتصريح بأنه وفقا للإعلان المشترك لحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وحكومة جمهورية الصين الشعبية بخصوص موضوع هونغ كونغ الموقع في 19 ديسمبر 1984، ستعيد حكومة المملكة المتحدة هونغ كونغ إلى جمهورية الصين الشعبية اعتبارا من 1 يوليو 1997. وسوف تواصل حكومة المملكة المتحدة مسؤولياتها الدولية تجاه هونغ كونغ حتى ذلك التاريخ. ولذلك، واعتبارا من هذا التاريخ، لن تكون حكومة المملكة المتحدة مسؤولة عن الحقوق والالتزامات الناشئة على هونغ كونغ جراء تطبيق الاتفاقية."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013
بيان المملكة المتحدة بمناسبة التصديق:
" تلتزم المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بتطبيق كل من هذه الاتفاقيات المذكورة أعلاه في البلدان التي تتمتع بالحماية البريطانية وهي: البحرين، والكويت، وقطر واتحاد المشايخ، وإلى الحد الذي تسمح به سلطات وصلاحيات جلالة الملكة بالنسبة لتلك الأقاليم."
ترجمة مرخصة من إعداد الويبو، © 2013