عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب كل ولاية قضائية

بلجيكا

BE201

رجوع

Wet betreffende van 30 Juni 1994 het auteursrecht en de naburige rechten (bijgewerkt op 29 december 2017)

 Wet betreffende van 30 Juni 1994 het auteursrecht en de naburige rechten (bijgewerkt op 29 december 2017)

Titel 30 JUNI 1994. -Wet betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.

Dossiernummer : 1994-06-30/35

Nota Gewijzigd bij KONINKLIJK BESLUIT van 22-12-2017 gepubl. op 29-12-2017

Art. 41-43; 22,§1,4e°,4e°bis; 22bis,§1,Ll,1e°,2e°; 59-61 Van kracht tot 01-01-2018

Inhoudstafel Il Tekst Il Begin1 1 HOOFDSTUK I. Afdeling..L. Art. 1-7 Afdelingk Art. 8 Afdeling� Art. 9-13 Afdeling 4. Art. 14-20 Afdeling 4bis. Art. 20bis, 20ter, 20quater Afdeling..5.., - Uitzonderingen op de vermogensrechten van de auteur. Art. 21-22, 22bis, 23, 23bis Afdeling.lli Art. 24 Afdeling.L Art. 25-30 Afdeling..8... Art. 31-32 HOOFDSTUK II. Afdeling..L. Art. 33 Afdelingk Art. 34-38 Afdeling� Art. 39 Afdeling 4. Art. 40 Afdeling-5... - Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de uitvoerende kunstenaars en de producenten. Art. 41-43 Afdeling.lli Art. 44-45 Afdeling.L Art. 46-47, 47bis HOOFDSTUK III. Afdeling..L. Art. 48-50

Art.

Afdelingk Art. 51-54 HOOFDSTUK IV. Art. 55, 55bis, 56-58 HOOFDSTUK V. - (De reproductie voor privé-gebruik of ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek) van werken die op grafische of soortgelijke wijze zijn vastgelegd. <W 1998- 08-31/41, art. 27, 003; ED : 14-11-1998> Art. 59-60, 60bis, 61 HOOFDSTUK Vbis. Art. 61bis, 61ter, 61quater HOOFDSTUK VI. Art. 62-64 HOOFDSTUK VII. Art. 65, 65bis, 65ter, 65quater, 65quinquies, 65sexies, 66, 66bis, 66ter, 66quater, 66quinquies, 66sexies, 67, 67bis, 68, 68bis, 68ter, 68quater, 69, 69bis, 70-75, 75bis, 76, 76bis, 76ter, 77, 77bis, 77ter, 77quater, 77quinquies, 78, 78bis, 78ter HOOFDSTUK VIII. Afdeling..L. Art. 79 Afdeling 1bis. Art. 79bis, 79ter Afdeling.l.. Art. 80-86 Afdeling� Art. 86bis, 86ter, 87 Afdeling 3bis. Art. 87bis Afdeling 4. Art. 88 Afdeling� Art. 89-90 Afdeling� Art. 91 Afdeling.L. - Inwerkingtreding. Art. 92 NOTA'S Art. M

Tekst Il Inhoudstafel Il Begin

HOOFDSTUK I. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2,Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Afdeling..L. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2,Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Artikel 1. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2,Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015>

l. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2,Ll, 016; Inwerkingtreding : 01-01-2015> Art. 3_. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2,Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. �- <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2,Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. S.

<Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. �- <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 2. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdelingk <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. _8. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling..l.. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. _2. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 10. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 11. <Opgeheven bij KB 2015-12-18/15,art. 2,018; Inwerkingtreding: 01-07-2015> Art. 12. <Opgeheven bij KB 2015-12-18/15,art. 2,018; Inwerkingtreding: 01-07-2015> Art. 13. <Opgeheven bij KB 2015-12-18/15,art. 2,018; Inwerkingtreding: 01-07-2015> Afdeling 4. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 14. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 15. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 16. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 17. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 18. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 19. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 20. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling 4bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 20bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 20ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 20guater. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling� - Uitzonderingen op de vermogensrechten van de auteur. Art. 21. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32,§2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 22. § 1. [3 •••]3

10 [3 ...]3 20 [3 •••]3 30 [3 ...]3 4° (de gedeeltelijke of integrale reproductie van artikelen of van werken van beeldende kunst,of van

korte fragmenten uit werken die op een grafische of soortgelijke drager zijn vastgelegd,wanneer die reproductie uitsluitend bestemd is voor privé-gebruik en geen atbreuk doet aan de normale exploitatie van het werk;) <W 1998-08-31/41,art. 20,003; ED: 14-11-1998> (4°bis de gedeeltelijke of integrale reproductie van artikelen of van werken van beeldende kunst,of van

korte fragmenten uit werken die op een grafische of soortgelijke drager zijn vastgelegd,wanneer die reproductie wordt verricht ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek,zulks verantwoord is door de nagestreefde niet-winstgevende doelstelling en geen atbreuk doet aan de normale exploitatie van het werk;)<W 1998-08-31/41,art. 20,003; ED: 14-11-1998>

(NOTA : punt 4e°bis werd vervangen door W2008-12-22/33, art. 83, 013; ED : 29-12-2008. Maar bij arrest nr. 69/2009 van 23-04-2009 (B.St. 27-04-2009, p. 32967-32969), heeft het Grondwettelijk

Ho/artikel 83 van W2008-12-22/33 geschorst En bij arrest nr. 12712009 van 16-07-2009 (B.St. 24-08-2009, p. 56339), heeft het Grondwettelijk Ho/

artikel 83 van W2008-12-22/33 vernietigd) Artikel 4, c) van de W2005-05-22/33, dat onderhavig punt 4e°bis wijzigde, wordt opgeheven met uitwerking

op 19-05-2009 bij de W2009-05-06/03, art. 135. Artikel 7, c) van de W2006-12-04/38, dat onderhavig punt 4e°bis wijzigde, wordt opgeheven met uitwerking

op 19-05-2009 bij de W2009-05-06/03, art. 138. Onderhavig punt 4e°bis wordt gewijzigd bij dezelfde W2009-05-06/03, art. 133, met uitwerking op een

onbepaalde datum. Onderhavig punt 4e°bis wordt ook gewijzigd bij W2009-12-30/01, art. 169, met uitwerking op de dag van

inwerkingtreding van art. 133 van de W2009-05-06/03e: op de datum bepaald door de Koning (art. 134).) 4oter [1 [3 ...]3]1

(4°quater. [3 •••]3) <W 2005-05-22/33,art. 4,005 ; ED: 27-05-2005> 50 [2 [3 ...]3;]2

60 [3 ...]3

70 [3 ...]3

8° ( [3 •••]3;) <W 2005-05-22/33,art. 4,005 ; ED: 27-05-2005> (90 [3 •••]3

100 [3 •••]3

110 [3 ...]3

120 [3 ...]3

(313° ...]3.) <W 2005-05-22/33,art. 4,005 ; ED: 27-05-2005> § 2. ( [3 ...]3) <W 2005-05-22/33,art. 4,005 ; ED: 27-05-2005>

(l)<W 2009-12-10/21,art. 2,014; Inwerkingtreding: 01-04-2010> (2)<W 2012-12-31/01,art. 5,c,015; Inwerkingtreding: 01-12-2013> (3)<opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32,§2,Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 22bis.<Ingevoegd bij W 1998-08-31/41,art. 21,003; ED: 14-11-1998> § 1. In afwijking van artikel

22 kan de auteur wanneer de databank wettig openbaar is gemaakt,zich niet verzetten tegen: 1° (de gedeeltelijke of integrale reproductie op papier of op een soortgelijke drager,met behulp van een

fotografische techniek of een andere werkwijze die een soortgelijk resultaat oplevert,van databanken die op papier of op een soortgelijke drager zijn vastgelegd,wanneer die reproductie uitsluitend bestemd is voor privé-gebruik en geen atbreuk doet aan de normale exploitatie van het werk;) <W 2005-05-22/33, art. 5,005 ; ED: 27-05-2005> 2° (de gedeeltelijke of integrale reproductie op papier of op een soortgelijke drager,met behulp van een

fotografische techniek of een andere werkwijze die een soortgelijk resultaat oplevert,wanneer die reproductie wordt verricht ter illustratie bij onderwijs of voor wetenschappelijk onderzoek,en zulks verantwoord is door de nagestreefde niet-winstgevende doelstelling en geen atbreuk doet aan de normale exploitatie van het werk;) <W 2005-05-22/33,art. 5,005 ; ED: 27-05-2005> 3° ( [1 •••]1 ) <W 2005-05-22/33,art. 5,005 ; ED: 27-05-2005> 4° ( [1 •••]1 ) <W 2005-05-22/33,art. 5,005 ; ED: 27-05-2005>

50 [1 •••] 1

] 1§ 2. [1 ...

(l)<opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32,§2,Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 23. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 23bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtreding : 01-01-2015> Afdeling� <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 24. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Afdeling.L <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 25. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtreding : 01-01-2015> Art. 26. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 27. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 28. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtreding : 01-01-2015> Art. 29. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 30. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Afdeling� <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 31. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 32. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtreding : 01-01-2015> HOOFDSTUK II. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Afdeling.L. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 33. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtreding : 01-01-2015> Afdeling_b <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 34. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 35. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 36. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 37. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtreding : 01-01-2015> Art. 38. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Afdeling� <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 39. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtreding : 01-01-2015>

Afdeling 4. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Art. 40. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60, art. 32, §2, Ll, 016; Inwerkingtredinge: 01-01-2015> Afdeling� - Gemeenschappelijke bepalingen betreffende de uitvoerende kunstenaars en de

producenten. Art. 41. Wanneer de prestatie van een uitvoerende kunstenaar op geoorloofde wijze wordt

gereproduceerd of door de radio uitgezonden, mogen de uitvoerende kunstenaar en de producent zich onverminderd het recht van de auteur niet verzetten :

1° tegen de mededeling ervan op een openbare plaats, op voorwaarde dat die prestatie niet voor een voorstelling wordt gebruikt en van het publiek geen toegangsgeld of vergoeding wordt gevraagd om die prestatie te kunnen bijwonen; 2e° tegen de radio-uitzending ervan. Art. 42. Het gebruik van (prestaties) geeft, overeenkomstig artikel 41, de uitvoerende kunstenaars en de

producenten recht op een billijke vergoeding, ongeacht de plaats waar die fonogrammen zijn vastgelegd. <W 1995-04-03/41, art. 4,e002; EDe: 09-05-1995>

De vergoeding wordt door de personen die de handelingen bepaald in artikel 41 verrichten betaald aan de in hoofdstuk VII van deze wet bedoelde vennootschappen voor het beheer van de rechten. 1s er binnen zes maanden na de inwerkingtreding van deze wet omtrent die vergoeding geen

overeenstemming tussen die beheersvennootschappen en de organisaties van ben die de vergoeding verschuldigd zijn, dan wordt het bedrag ervan bepaald door een commissie (die voltallig of in gespecialiseerde afdelingen zetelt en wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de minister die bevoegd is voor het auteursrecht). <W 1998-08-31/41, art. 24, 003; ED : 14-11-1998>

(Deze commissie zetelt voltallig of in afdelingen die gespecialiseerd zijn in een of meerdere activiteitssectoren. Eike afdeling wordt voorgezeten door de vertegenwoordiger van de minister die bevoegd is voor het auteursrecbt. In deze commissie bescbikken de vennootschappen voor het bebeer van de recbten, enerzijds, en de organisaties van ben die de vergoeding verscbuldigd zijn, anderzijds, over een gelijk aantal stemmen. Deze gelijke verdeling van bet aantal stemmen tussen, enerzijds, de vennootscbappen voor bet bebeer van de rechten en, anderzijds, de organisaties van ben die de vergoeding verscbuldigd zijn, is eveneens van toepassing wanneer de commissie in gespecialiseerde afdelingen zetelt.) <W 2008-12-22/33, art. 76, 013; ED : 14-11-1998>

De vennootscbappen voor bet bebeer van de recbten en de organisaties van ben die de vergoeding verscbuldigd zijn, worden aangewezen door de minister die bevoegd is voor het auteursrecbt.

Degenen die de vergoeding verscbuldigd zijn, meten overeenkomstig de eisen van de redelijkheid de inlicbtingen meedelen die nuttig zijn voor de inning en de verdeling van de rechten. De commissie (die voltallig of in gespecialiseerde afdelingen zetelt) bepaalt op welke wijze die

inlicbtingen en stukken worden verstrekt. <W 1998-08-31/41, art. 24,e003; EDe: 14-11-1998> De commissie (die voltallig of in gespecialiseerde afdelingen zetelt) beslist bij meerderbeid van de

stemmen. Bij staking van stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend. <W 1998-08-31/41, art. 24,e003; EDe: 14-11-1998>

De beslissingen van de commissie worden bekend gemaakt in het Belgiscb Staatsblad. (De Koning kan de nadere regels met betrekking tot de werking en de organisatie van de Commissie

bepalen.) <W 1998-08-31/41, art. 24,e003; EDe: 14-11-1998> (De beslissingen van de Commissie worden bij koninklijk besluit bindend verklaard ten aanzien van

derden. De minister, bevoegd voor bet auteursrecbt, kan weigeren de Koning voor te stellen een beslissing bindend te maken op grond van het feit dat die beslissing kennelijk onwettige bepalingen bevat, of bepalingen die indruisen tegen het algemeen belang. Hij brengt de commissie op de boogte van de redenen daarvoor.) <W 1998-08-31/41, art. 24, 003; ED : 14-11-1998> Art. 43. Onverminderd het bepaalde in internationale overeenkomsten wordt de in artikel 42 bedoelde

vergoeding door de vennootscbappen voor bet bebeer van de rechten verdeeld onder de uitvoerende kunstenaars en de producenten, ieder voor de belft.

De duur van de in artikel 42 bedoelde recbten op vergoeding is telkens gelijk aan deze voorzien in de artikelen 38 en 39, laatste lid. Afdeling�

<Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 44. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 45. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling.L. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 46. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 47. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 47bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> HOOFDSTUK III. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling_L <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 48. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 49. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 50. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling_b <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 51. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 52. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 53. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 54. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> HOOFDSTUK IV. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 55. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 55bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 56. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 57. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 58. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> HOOFDSTUK V. - (De reproductie voor privé-gebruik of ter illustratie bij onderwijs of voor

wetenschappelijk onderzoek) van werken die op grafische of soortgelijke wijze zijn vastgelegd. <W 1998- 08-31/41,art. 27,003; ED: 14-11-1998> Art. 59. (De auteurs en de uitgevers van werken die op een grafische of soortgelijke drager zijn

vastgelegd,hebben recht op een vergoeding voor de reproductie van die werken,ook wanneer die reproductie plaatsvindt onder de voorwaarden bepaald in de artikelen 22, § 1,4° en 4°bis,en 22bis, § 1,1° en 2°.) <W 1998-08-31/41,art. 28,003; ED: 14-11-1998> De vergoeding wordt betaald door de fabrikant,de invoerder of de intracommunautaire koper van de

apparaten waarmee de beschermde werken gereproduceerd kunnen worden, op de datum waarop die

apparaten op het nationale grondgebied in de handel worden gebracht. Art. 60. Bovendien moeten de natuurlijke personen of de rechtspersonen die kopieën van werken

vervaardigen,een vergoeding betalen die evenredig is aan het aantal vervaardigde kopieën of, desgevallend,met décharge van eerstgenoemden,door ben die onder bezwarende titel of gratis een reproduktieapparaat ter beschikking stellen van anderen. Art. 60bis. [1 De in het kader van dit hoofdstuk door de Koning aangewezen vennootschap voor het

beheer van de rechten kan de nodige inlichtingen voor het uitvoeren van haar opdracht in naleving van artikel 78 bekomen bij:

- de Administratie der Douane en Accijnzen met toepassing van artikel 320 van de algemene wet inzake douane en accijnzen van 18 juli 1977,vervangen bij de wet van 27 december 1993;

- de Administratie van de BTW met toepassing van artikel 93bis van het BTW-wetboek van 3 juli 1969;

- en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid in toepassing van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid.

Onverminderd artikel 78 kan de aangewezen vennootschap voor het beheer van de rechten inlichtingen doorgeven aan de Administratie der Douane en Accijnzen en BTW-Administratie op hun verzoek.

Onverminderd artikel 78 kan de aangewezen vennootschap voor het beheer van de rechten inlichtingen doorgeven aan en krijgen van:

- de dienst Controle en Bemiddeling en van de FOD Economie; - de vennootschappen voor het beheer van de rechten die een gelijkaardige activiteit uitoefenen in het

buitenland,mits wederkerigheid.]1

(l)<lngevoegd bij W 2009-12-10/21,art. 5,014; Inwerkingtreding: 01-04-2010> Art. 61.De Koning bepaalt bij een in Ministerraad overlegd besluit het bedrag van de in de artikelen 59

en 60 bedoelde vergoedingen. (De vergoeding bedoeld in artikel 60 kan worden aangepast naar gelang van de betrokken sectoren.) <W 1995-04-03/41,art. 7,002; ED: 09-05-1995> Hij bepaalt de nadere regels voor de inning en verdeling van en de controle op die vergoedingen,

alsmede het tijdstip waarop ze verschuldigd zijn. Onverminderd het bepaalde in internationale overeenkomsten worden de in de artikelen 59 en 60

bedoelde vergoedingen in gelijke delen toegewezen aan de auteurs en de uitgevers. Overeenkomstig de voorwaarden en de nadere regels die Hij stelt,belast Hij een vennootschap die

representatief is voor aile vennootschappen voor het beheer van de rechten met de inning en de verdeling van de vergoeding.

TOEKOMSTIGE RECHT (NOTA : Op een door de Koning te bepalen datum luidt dit art ais volgt: Art. 61. [Op vraag van de minister ofvan een van haar leden, brengt de Adviescommissie van de betrokken

milieus aan de Koning een advies uit omirent het statuut van de apparaten bedoeld in artikel 59 en omirent de vergoedingen bedoeld in de artikelen 59 en 60. In voorkomend geval, verduidelijkt dit advies de verschillende standpunten van de leden van de commissie.

Het advies van de commissie wordt uitgebracht binnen zes maanden na het aanhangig maken van het verzoek bij de commissie. Bens deze termijn is verstreken, wordt het advies geacht te zijn uitgebracht.

(Binnen drie maanden na de mededeling van het advies, stelt de Koning vast, per categorieën van technische gelijkaardige apparaten die Hij definieert, ofdeze kennelijk gebruikt worden voor het reproduceren op papier ofsoortgelijke drager van werken.) <W2009-12-10/21, art. 6, 014; ED: 55-55- 5555> Binnen dezelfde termijn, kan de Koning, op een specijieke lijst, de categorieën van technisch gelijkaardige

apparaten vaststellen die niet kennelijk worden gebruikt voor het reproduceren op papier ofsoortgelijke drager van werken en die niet onderworpen zijn aan de vergoeding voor reprografie. Hij bepaalt de nadere regels voor de inning en verdeling van en de controle op die vergoedingen, alsmede

het tijdstip waarop ze verschuldigd zijn. Onverminderd het bepaalde in internationale overeenkomsten worden de in de artikelen 59 en 60 bedoelde

vergoedingen in gelijke delen toegewezen aan de auteurs en de uitgevers.

Overeenkomstig de voorwaarden en de nadere regels die Hij stelt, belast Hij een vennootschap die representatiefis voor aile vennootschappen voor het beheer van de rechten met de inning en de verdeling van de vergoeding. Het bedrag van deze vergoeding kan om de driejaar worden herzien. Indien de omstandigheden die het bepalen van het bedrag hebben gerechtvaardigd, kennelijk en duurzaam ewijzigd zijn, kan dit bedrag vlugger worden herzien. Te dien einde, kan enkel de Koning dit aanhangig maken bij de commissie van de betrokken milieus, die

een advies uitbrengt binnen de termijnen bedoeld in het tweede lid. Indien de Koning het bedrag binnen de termijn van driejaar herziet, motiveert Hij zijn beslissing door de wijziging van de initiële omstandigheden.J <W 2005-05-22/33, art. 20, 006; ED : 55-55-5555>

HOOFDSTUK Vbis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 61bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 61ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 61guater. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> HOOFDSTUK VI. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 62. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 63. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 64. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> HOOFDSTUK VII. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 65. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 65bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 65ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 65guater. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 65guinguies. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 65sexies. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 66. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 66bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 66ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 66guater. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 66guinguies. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 66sexies. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 67.

<Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 67bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 68. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 68bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 68ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 68guater. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 69. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 69bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 70. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 71. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 72. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 73. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 74. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 75. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 75bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 76. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 76bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 76ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 77. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 77bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 77ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 77guater. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 77guinguies. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 78. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 78bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 78ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> HOOFDSTUK VIII. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> AfdelingL

<Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 79. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling 1bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 79bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 79ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdelingk <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 80. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 81. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 82. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 83. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 84. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 85. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 86. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling� <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 86bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 86ter. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 87. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling 3bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 87bis. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling 4. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 88. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling� <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 89. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 90. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling� <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Art. 91. <Opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2, Ll,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> Afdeling.L - Inwerkingtreding. Art. 92. § 1. [1 •••] 1

§ 2. [1 ...]1

(De volgrechten met betrekking tot de doorverkopen bij openbare veiling van werken,in de zin van artikel 1 van de wet van 25 juni 1921 tot het innen van een recht op de openbare kunstveilingen,ten bate der kunstenaars,auteurs der verkochte werken,die plaatsvonden voor 2 februari 1999,waarvoor de verschuldigde rechten op de dag van inwerkingtreding van dit lid nog niet betaald werden aan de auteur of de vennootschap belast met het beheer van zijn rechten,zullen verdeeld worden door de door de Koning aangewezen beheersvennootschappen. Ongeacht het ogenblik waarop de in het vorige lid voorziene doorverkopen plaatsvonden, verjaart de

vordering van de auteur met betrekking tot de volgrechten bepaald in het vorige lid,door verloop van drie jaren te rekenen van het ogenblik bepaald door de Koning. De bedragen die na het verstrijken van deze verjaringstermijn niet konden betaald worden aan de auteur of de vennootschap belast met het beheer van zijn rechten,worden verdeeld onder de door de Koning aangewezen beheersvennootschappen in verhouding tot het bedrag aan volgrechten dat elk van ben tijdens het voorgaande kalenderjaar heeft geïnd. Deze bedragen worden vervolgens herverdeeld onder de rechthebbenden van de betrokken categorie, overeenkomstig de regels bepaald in artikel 69.) <W 2006- 12-04/38,art. 8,007; ED: 01-11-2007>

§ 3. [1 ...11

§ 4. [1 •••]1

§ 5. [1 ...]1

§ 6. [1 ...]1

§ 7. [1 ...]1

(l)<opgeheven bij W 2014-04-19/60,art. 2,016; Inwerkingtreding: 01-01-2015> NOTA'S Art. M. (NOTA: art. 22,4° en 5°,46,4°,55,56,58,59,61 gewijzigd met ingang op een onbepaalde datum

bij 2005-05-22/33 ; 005; 006; ED: 55-55-5555>). (NOTA: art. 22, § 1,ook gewijzigd met ingang op een onbepaalde datum bij 2006-12-04/38,art. 7,007;

ED: 55-55-5555>) (NOTA: art. 22, § 1,4°bis ook gewijzigd met uitwerking op een onbepaalde datum. 2009-05-06/03,art.

133; ED: 55-55-5555>) (NOTA: art. 22, §1,4bis,nog gewijzigd met uitwerking op een onbepaalde datum bij W 2009-12-30/01,

art. 169) (NOTA: art. 61, L3, gewijzigd met uitwerking op een onbepaalde datum bij W 2009-12-10/21,art. 6,

014; de artikelen 65ter,65quater,66sexies,68quater,76bis,78ter ingevoegd met uitwerking op een onbepaalde datum bij W 2009-12-10/21; evenals de invoeging van art. 78bis,waarvan §1,2°,3°,6° en 7°, §3 en §4 uitwerking hebben op een onbepaalde datum; evenals de vervanging van art. 67,waarvan §1 tot §3 uitwerking hebben op een onbepaalde datum)

(NOTA: art. 22 ; 46 ; 55 ; 56 ; 57 ; 58 ; 59 en 61 gewijzigd met uitwerking op een onbepaalde datum bij W 2012-12-31/01,art. 5 tot 13; ED: 55-55-5555)

(NOTA: Opgeheven met inwerkingtredingsdatum vastgesteld op 01-01-2015 bij W 2014-04-19/60,art. 32, §2,8ste streepje,016; ED: 01-01-2015,zie KB 2014-04-19/61,art. 1)

Handtekening I l Tekst I l Inhoudstafel I l Begin Kondigen deze wet af,bevelen dat zij met 's Lands zegel zal worden bekleed en door het Belgisch

Staatsblad zal worden bekendgemaakt. Gegeven te Brussel,30 juni 1994. A LBERT Van Koningswege: De Minister van Justitie, M. WATHE LET

Met 's Lands zegel gezegeld: De Minister van Justitie, M. WATIIE LET