سويسرا

Regolamento sulle tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale (RT-IPI)

Modifica del 15 maggio 1999

Approvata dal Consiglio federale l’11 agosto 1999

L’Istituto federale della proprietà intellettuale

ordina:

I

Il regolamento del 28 aprile 19971 sulle tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale è modificato come segue:

Art. 8a Riduzione delle tasse in caso di comunicazione per via elettronica

1 Se la comunicazione ha luogo per via elettronica, l’Istituto può accordare una ridu- zione delle tasse. 2 La riduzione non deve essere superiore al 20 per cento della tassa inizialmente do- vuta e può ammontare al massimo a 100 franchi.

II

L’allegato è sostituito dalla versione annessa.

III

La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2000.

15 maggio 1999 In nome dell’Istituto federale della proprietà intellettuale:

Il direttore, Grossenbacher Il presidente del Consiglio dell’Istituto, Hug

RS 232.148

2632 1999-4854

1

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 1999

Allegato (art. 2 cpv. 1)

I. Tasse riscosse in materia di marchi

Articolo Oggetto Fr.

Art. 28 cpv. 3 LPM2 Tassa di deposito 800.– Art. 18 cpv. 1 OPM3

Art. 18 cpv. 2 OPM Tassa di classe 100.–

Art. 18a OPM Tassa per la procedura d’esame accelerata 400.–

Art. 43 LPM Tassa d’approvazione in caso di modifica del regola- mento 100.–

Art. 31 cpv. 2 LPM Tassa d’opposizione 800.–

Art. 10 cpv. 2 LPM Tassa di proroga 800.– Art. 26 cpv. 5 OPM – supplemento 200.–

Art. 33 OPM Tassa per la registrazione di un trasferimento o di una licenza 100.– – per marchio suppletivo del medesimo titolare,

se la stessa modifica è domandata in pari tempo 50.–

Art. 33 OPM Tassa per la registrazione di una qualsiasi modifica 100.– – per marchio suppletivo del medesimo titolare,

se la stessa modifica è domandata in pari tempo 50.–

Art. 33 OPM Tassa per la registrazione di un cambiamento di mandatario 100.– – per marchio suppletivo del medesimo titolare,

se la stessa modifica è domandata in pari tempo 50.–

Art. 33 OPM Tassa per la rettificazione di una registrazione 100.– – per marchio suppletivo del medesimo titolare,

se la stessa modifica è domandata in pari tempo 50.–

Art. 35 OPM Tassa di radiazione parziale (limitazione della lista dei prodotti e dei servizi), per ogni marchio 100.–

Art. 26 cpv. 2 PA4 Tassa di consultazione degli atti di domande trattate – per ogni marchio 10.– – importo minimo 100.–

Art. 41 cpv. 1 OPM Tassa di consultazione del registro – per ogni marchio 10.– – importo minimo 100.–

Art. 38 cpv. 1 OPM Tassa per informazioni su domande di registrazione Art. 41 cpv. 2 OPM e contenuto del registro

– per ogni marchio o domanda su cui è richiesta l’informazione 10.–

– importo minimo 100.– – informazioni telefoniche, al minuto 2.–

Art. 41 cpv. 2 OPM Tassa per gli estratti del registro – per ogni diritto di protezione 100.–

2 RS 232.11 3 RS 232.111 4 RS 172.021

2633

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 1999

Articolo Oggetto Fr.

– per ogni esemplare suppletivo dello stesso documento richiesto nell’ambito della stessa domanda 10.–

Art.41a OPM Tassa per il rilascio di un documento di priorità – per ogni diritto di protezione – per ogni esemplare suppletivo dello stesso documento

richiesto nell’ambito della stessa domanda

100.–

10.–

Art. 17a OPM Tassa di proseguimento della procedura 200.–

Art. 45 cpv. 2 Art. 47 cpv. 4

LPM OPM

Tassa nazionale per la richiesta di una registrazione internazionale 400.–

Art. 45 cpv. 2 Art. 8 cpv. 7

LPM PM5

Tassa individuale per la designazione della Svizzera – per due classi – per ogni classe supplementare per il rinnovo – per due classi – per ogni classe supplementare

600.– 50.–

600.– 50.–

II. Tasse riscosse in materia di disegni e modelli

Articolo Oggetto Fr.

Art. 10 LDMI6 Tassa di deposito Art. 15 cpv. 2 – per il primo periodo (1° - 5° anno) n. 2 LDMI – per un disegno o modello depositato separata- Art. 1 n. 3 ODMI7 mente oppure per il primo disegno o modello Art. 20bis ODMI contenuto in un pacchetto 120.–

– per ogni disegno o modello supplementare contenuto in un pacchetto 80.–

ma al massimo 520.–

Art. 11 LDMI Tassa di proroga della protezione Art. 8 cpv. 1 ODMI – per il secondo periodo (6° - 10° anno) e il terzo Art. 20 cpv. 3 ODMI periodo (11° - 15° anno): Art. 21 ODMI – per un disegno o modello depositato separa- Art. 21bis ODMI tamente o per il primo disegno o modello

contenuto in un pacchetto 120.– – per ogni disegno o modello supplementare

contenuto in un pacchetto 80.– ma al massimo 520.–

Art. 13 cpv. 4 ODMI Tassa di cambiamento concernente il diritto a un deposito di disegno o di modello 100.– – per ogni ulteriore deposito del medesimo titolare,

se la medesima modifica è domandata in pari tempo 50.–

Art. 13 cpv. 5 ODMI Tassa di cambiamento di mandatario 100.– – per ogni ulteriore deposito del medesimo titolare,

se la medesima modifica è domandata in pari tempo 50.–

5 RS 0.232.112.4 6 RS 232.12 7 RS 232.121

2634

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 1999

Articolo Oggetto Fr.

Art. 11 cpv. 2 Art. 14 cpv. 7 lett. b

Art. 21bis

LDMI

ODMI

ODMI

Tassa di ristabilimento – di una domanda di deposito, di un deposito

o di una domanda di proroga della protezione respinta per inosservanza di un termine

– di un deposito scaduto per mancato pagamento della tassa di proroga della protezione

200.–

200.–

Art. 15 cpv. 2 ODMI Tassa di dichiarazione ulteriore attestante i diritti di un avente causa inviata all’Istituto 100.–

Art. 24 cpv. 1 ODMI Tassa d’informazione – per ogni deposito – importo minimo – informazioni telefoniche, al minuto

10.– 100.–

2.–

Art. 24 cpv. 1 ODMI Tassa per gli estratti del registro – per ogni diritto di protezione per il quale

è richiesto un estratto 100.– – per ogni esemplare suppletivo dello stesso estratto

richiesto nell’ambito della stessa domanda 10.–

Art. 24 cpv. 1 ODMI Tassa di consultazione degli atti e dei depositi aperti di disegni o modelli – per ogni deposito – importo minimo

10.– 100.–

Art. 24 cpv. 2 ODMI Tassa per il rilascio di un documento di priorità – per ogni diritto di protezione per il quale è richiesto

un documento 100.– – per ogni esemplare suppletivo dello stesso docu-

mento richiesto nell’ambito della stessa domanda 10.–

III. Tasse riscosse in materia di brevetti d’invenzione

Articolo Oggetto Fr.

Art. 138 cpv. 1 lett. b Art. 17a cpv. 1 lett. a Art. 21 cpv. 3bis lett. a Art. 47 lett. b Art. 49 cpv. 1 Art. 118 cpv. 1 lett. a Art. 124 cpv.1

Art. 17a cpv. 1 lett. b Art. 21 cpv. 3bis lett. a Art. 47 lett. b Art. 49 Art. 51 cpv.4

8 RS 232.14 9 RS 232.141

LBI8 Tassa di deposito 200.–

OBI9

OBI OBI OBI

OBI OBI

OBI Tassa di rivendicazione per ogni rivendicazione a contare dall’undicesima 50.–

OBI OBI OBI OBI

2635

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 1999

Articolo Oggetto Fr.

Art. 139 cpv. 2 LBI Tassa di ricerca 1200.– Art. 17a cpv .2 lett. a OBI Art. 21 cpv. 3bis lett. b OBI Art. 55 cpv. 1 OBI Art. 60 cpv. 1 e 3 OBI Art. 121 OBI Art. 125 cpv. 3 e 4 OBI

Art. 17a cpv. 2 Tassa per l’esame preventivo 600.– lett. b OBI Art. 21 cpv. 3bis lett. b OBI Art. 61 cpv. 1 OBI

Art. 17a cpv. 1 Tassa d’esame 500.– lett. c OBI Art. 61a OBI

Art. 17a cpv. 1 Tassa annuale lett. e OBI per il 5° anno a contare dal deposito fino al 20° anno Art. 18 cpv. 1 OBI a contare dal deposito, annualmente 420.–

Art. 18a cpv. 3 OBI Art. 18b OBI Art. 18c OBI Art. 18d OBI Art. 18 cpv. 3 OBI – soprattassa 200.– Art. 18a cpv. 3 OBI Art. 18c cpv. 3 OBI Art. 19a cpv. 4 OBI Art. 118 cpv. 2 OBI Art. 130 cpv. 2 e 3 OBI

Art. 46a cpv. 2 LBI Tassa di proseguimento della procedura 200.–

Art. 15 cpv. 2 OBI Tassa di reintegrazione 500.–

Art. 37 cpv. 1 OBI Tassa di rettifica della menzione dell’inventore 100.–

Art. 43a OBI Tassa per il rilascio di un documento di priorità – per ogni diritto di protezione per il quale è richiesto

un documento 100.– – per ogni esemplare dello stesso documento richiesto

nell’ambito della stessa domanda 10.–

Art. 63 cpv. 2 OBI Tassa per la procedura d’esame accelerata 200.–

Art. 91 cpv. 1 OBI Tassa d’informazione – per ogni domanda di brevetto, brevetto, domanda

di certificato o certificato sui quali nella sua risposta a una domanda d’informazione l’Istituto informa di sua iniziativa o su richiesta 10.–

– importo minimo 100.– – informazioni telefoniche, al minuto 2.–

2636

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 1999

Articolo Oggetto Fr.

Art. 90 cpv. 1 Tassa per la consultazione dell’inserto 100.– e 3 OBI Art. 90 cpv. 7 OBI – per la consultazione mediante consegna di copie 200.–

Art. 95 cpv. 1 OBI Tassa di consultazione nel registro dei brevetti – per ogni domanda di brevetto, brevetto

o certificato 10.– – importo minimo 100.–

Art. 95 cpv. 2 OBI Tassa per un estratto del registro dei brevetti – per ogni diritto di protezione per il quale è richiesto

un estratto 100.– – per ogni esemplare dello stesso estratto richiesto

nell’ambito della stessa domanda 10.–

Art. 96 cpv. 3 OBI Tassa per il trattamento di una dichiarazione di rinuncia parziale 500.–

Art. 104 cpv. 2 OBI Tassa di modifica introdotta nell’inserto o Art. 105 cpv. 5 OBI nel registro dei brevetti 100.– Art. 106 OBI – per ogni domanda di brevetto, brevetto,

domanda di certificato o certificato supplementare del medesimo titolare, se la stessa modifica è domandata in pari tempo 50.–

Art. 140h LBI Tassa di deposito per certificati di protezione 2500.– complementari

Art. 140h LBI Tasse annuali per certificati di protezione complementari Art. 127b cpv. 2 OBI per il 1° anno fino al 5° anno, annualmente 420.– Art. 127l OBI – soprattassa 200.– Art. 140h cpv. 3 LBI

Art. 133 cpv. 2 LBI Tassa di trasmissione 100.– Art. 121 cpv. 1 OBI

IV. Tasse per le topografie

Articolo Oggetto Fr.

Art. 14 cpv. 2 LTo10 Tassa per il deposito della domanda d’iscrizione 450.–

Art. 12 cpv. 2 OTo11 Tassa per una modifica dell’iscrizione – per ogni topografia 100.– – per ogni ulteriore topografia del medesimo titolare,

se la stessa modifica è domandata in pari tempo 50.–

Art. 16 LTo Tassa per la consultazione del registro delle topografie e dell’inserto – per ogni topografia 10.– – importo minimo 100.–

Art. 16 LTo Tassa per estratti del registro Art. 14 OTo – per ogni diritto di protezione per il quale è richiesto

un estratto 100.– – per ogni esemplare suppletivo dello stesso estratto

richiesto nell’ambito della stessa domanda 10.–

10 RS 231.2 11 RS 231.21

2637

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 1999

Articolo Oggetto Fr.

Art. 16 LTo Tassa per informazioni – per ogni topografia, sulla quale viene richiesta

l’informazione 10.– – importo minimo 100.– – informazioni telefoniche, al minuto 2.–

V. Tasse diverse di cancelleria

Oggetto Fr.

Trasmissione per telefax, per pagina – nel traffico nazionale 2.– – nel traffico internazionale 4.– – importo minimo 8.–

Attestati (ad eccezione dei documenti di priorità) 30.– – per autenticazione da parte della Cancelleria federale spese

Copie e richieste speciali giusta l’articolo 2 capoverso 2, secondo il tempo impiegato – tassa di base 10.– – inoltre per ogni periodo di cinque minuti già iniziato 15.–

Soprattassa per richieste urgenti 50.–

2638

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 1999

Per mantenere il parallelismo d' impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa

pagina rimane vuota.

2639

Tasse dell’Istituto federale della proprietà intellettuale RU 1999

Per mantenere il parallelismo d' impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, questa

pagina rimane vuota.

2640