ألبانيا

VENDIM Nr.883, datë 13.5.2009 PËR MIRATIMIN E TARIFAVE PËR REGJISTRIMIN E OBJEKTEVE TË PRONËSISË INDUSTRIALE Në mbështetje të nenit 100 të Kushtetutës dhe të neneve 202, 25, 28, 33, 41, 44, 46, 76, 77, 79, 80, 82, 109, 137, 149, 172, 194, 198 të ligjit nr.9947, datë 7.7.2008 "Për pronësinë industriale", me propozimin e Ministrisë së Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës, Këshilli i Ministrave VENDOSI: 1. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me patentat e shpikjeve, janë sipas lidhjes nr.1, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij. 2. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me certifikatat e mbrojtjes shtesë për produktet mjekësore dhe produktet për mbrojtjen e bimëve, janë sipas lidhjes nr.2, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij. 3. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me modelet e përdorimit, janë sipas lidhjes nr.3, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.

4. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur disenjot industriale, janë sipas lidhjes nr.4, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.

5. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me markat tregtare dhe të shërbimit, janë sipas lidhjes nr.5, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.

6. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me treguesit gjeografikë, janë sipas lidhjes nr.6, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.

7. Tarifat për aplikimet dhe veprimet e tjera të kryera pranë DPPM, lidhur me qarqet e integruara, janë sipas lidhjes nr.7, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.

8. Tarifat për shërbime të tjera të kryera pranë DPPM janë sipas lidhjes nr.8, që i bashkëlidhet këtij vendimi dhe është pjesë përbërëse e tij.

9. Ngarkohet Drejtoria e Përgjithshme e Patentave dhe Markave për zbatimin e këtij vendimi.

10. Vendimi i Këshillit të Ministrave nr.379, datë 15.08.1994 “Për tarifat e zyrës së patentave për objektet e pronësisë industriale” me ndryshimet e mëvonshme, shfuqizohet.

11. Të ardhura që Drejtoria e Përgjithshme e Patentave dhe Markave krijon në përputhje me këto tarifa, përdoren në masën 10% për nevojat e veta sipas legjislacionit në fuqi.

Ky vendim hyn në fuqi pas botimit në Fletoren Zyrtare.

KRYEMINISTRI Sali Berisha

6248

Lidhja nr. 1

I. TARIFAT PËR PATENTAT E SHPIKJEVE

Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 1.1 Tarifë për depozitim aplikimi për patentë 7,000 1.2 Tarifë për depozitimin e aplikimeve të PCT 7,000 1.3 Tarifë për çdo pretendim mbi pretendimin e 10-të të patentës 500 1.4 Tarifë për depozitimin e çdo aplikimi të ndarë të patentës 5,000 1.5 Tarifë për publikimin e patentës europiane dhe të amendamenteve në

patentë 1,000

1.6 Tarifë për publikim të parakohshëm të patentës 2,000 1.7 Tarifë për rivendosjen në afat të të drejtave 7,000 1.8 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 1.9 Tarifë për korrigjimin e gabimeve në aplikimin për patentë 2,000 1.10 Tarifë për korrigjimin e gabimeve në patentë 2,000 1.11 Tarifë për lëshimin e patentës 6,000 1.12 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit të dhënies së patentës 7,000 1.13 Tarifë për apelim në Bordin e Apelimit 7,000 1.14 Tarifë për regjistrimin e transferimit të pronësisë mbi aplikimin për

patentë ose patentën 4,000

1.15 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të patentës

3,000

1.16 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës së aplikantit/pronarit të patentës

3,000

1.17 Tarifë për regjistrimin e kontratës së licensës mbi patentën 4,000 1.18 Tarifë për dorëheqjen nga patenta 1,000 1.19 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistrit për një patentë 500 1.20 Tarifë për kryerjen e hetimit mbi një patentë 500 1.21 Tarifë për lëshimin e dublikatave 1,000 1.22 Tarifë për lëshimin e dokumentit të prioritetit për një patentë 3,000 1.23 Tarifë për inspektim dosje të patentës 1,000 1.24 Tarifë ripërtëritje viti I 4,000 1.25 Tarifë ripërtëritje viti II 5,000 1.26 Tarifë ripërtëritje viti III 6,000 1.27 Tarifë ripërtëritje viti IV 7,000 1.28 Tarifë ripërtëritje viti V 8,000 1.29 Tarifë ripërtëritje viti VI 10,000 1.30 Tarifë ripërtëritje viti VII 12,000 1.31 Tarifë ripërtëritje viti VIII 14,000 1.32 Tarifë ripërtëritje viti IX 16,000 1.33 Tarifë ripërtëritje viti X 20,000 1.34 Tarifë ripërtëritje viti i XI 22,000 1.35 Tarifë ripërtëritje viti i XII 25,000 1.36 Tarifë ripërtëritje viti i XIII 27,000 1.37 Tarifë ripërtëritje viti i XIV 30,000 1.38 Tarifë ripërtëritje viti i XV 32,000 1.39 Tarifë ripërtëritje viti i XVI 35,000 1.40 Tarifë ripërtëritje viti i XVII 37,000 1.41 Tarifë ripërtëritje viti i XVIII 40,000 1.42 Tarifë ripërtëritje viti i XIX 45,000 1.43 Tarifë ripërtëritje viti i XX 50,000 1.44 Tarifë për transferimin e aplikimeve të bëra në bazë të PCT 3,000

6249

* Tarifat vjetore për ripërtëritjen e patentave (Nr.rendor 1.24-1.43) do të reduktohen në masën 50% të vlerës përkatëse të dhënë në pasqyrë, në rastin kur pronari i patentës ka deklaruar me shkrim gatishmërinë e tij për dhënie licence, në përputhje me nenin 49 pika 1 e ligjit nr.9947, datë 7.7.2008 “Për Pronësinë Industriale”.

*Tarifat vjetore për ripërtëritjen e patentave (Nr.rendor 1.24-1.43) do të rriten në masën 50% të vlerave përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastet kur pagesa e tyre kryhet pas përfundimit të afatit të caktuar në ligj, por brenda një periudhe 6-mujore nga përfundimi i këtij afati, në përputhje me parashikimin e nenit 41 pika 3 e ligjit nr.9947, datë 7.7.2008 “Për pronësinë industriale”.

Lidhja nr.2

II. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT PËR CERTIFIKATAT E MBROJTJES SHTESË PËR PRODUKTET MJEKËSORE DHE PRODUKTET PËR MBROJTJEN E BIMËVE

Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 2.1 Tarifë për depozitim aplikimi për certifikatë të mbrojtjes shtesë 20,000 2.2 Tarifë ripërtëritje viti XXI 100,000 2.3 Tarifë ripërtëritje viti XXII 120,000 2.4 Tarifë ripërtëritje viti XXIII 150,000 2.5 Tarifë ripërtëritje viti XXIV 200,000 2.6 Tarifë ripërtëritje viti XXV 250,000

2.7 Tarifë për depozitimin e kërkesës për deklarimin e pavlefshmërisë së certifikatës së mbrojtjes shtesë

8,000

2.8 Tarifë për apelim në ëin e apelimit 8,000 2.9 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga certifikata e mbrojtjes shtesë 1,000

2.10 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistrit për një certifikatë të mbrojtjes shtesë

500

2.11 Tarifë për kryerjen e hetimeve për një certifikatë të mbrojtjes shtesë 500 2.12 Tarifë për lëshim dublikate 1,000 2.13 Tarifë për inspektim dosje 1,000

*Tarifat vjetore për ripërtëritjen e certifikatave të mbrojtjes shtesë (Nr.rendor 2.2-2.6) do të rriten në masën 50% të vlerave përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastet kur pagesa e tyre kryhet pas përfundimit të afatit të caktuar në ligj, por brenda një periudhe 6-mujore nga përfundimi i këtij afati.

6250

Lidhja nr.3

III. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT PËR MODELET E PËRDORIMIT

Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 3.1 Tarifë për depozitim aplikimi për model përdorimi 6,000 3.2 Tarifë për kthimin e kërkesës për patentë shpikje në kërkesë për model

përdorimi 3,500

3.3 Tarifa për çdo pretendim mbi pretendimin e 10-të 500 3.4 Tarifë për depozitimin e çdo aplikimi të ndarë 4,000 3.5 Tarifë për publikim të parakohshëm të modelit të përdorimit 2,000 3.6 Tarifë për rivendosjen në afat të të drejtave 7,000 3.7 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 3.8 Tarifë për korrigjimin e gabimeve në aplikimet për modele përdorimit 2,000 3.9 Tarifë për korrigjimin e gabimeve në patentat për modelet e përdorimit 2,000 3.10 Tarifë për lëshimin e patentës për modelet e përdorimit 6,000 3.11 Tarifë për apelimet në bordin e apelimit lidhur me modelet e

përdorimit 10,000

3.12 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit të dhënies së patentës për modelet e përdorimit

7,000

3.13 Tarifë për regjistrimin e kontratës së licensës për modelet e përdorimit 4,000 3.14 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të

modelit të përdorimit 3,000

3.15 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës së aplikantit/pronarit të modelit të përdorimit

3,000

3.16 Tarifë për regjistrimin e transferimit të pronësisë mbi një model përdorimi

4,000

3.17 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga një model përdorimi 1,000 3.18 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistrit për një model përdorimi 500 3.19 Tarifë për lëshimin e dublikatave 1,000 3.20 Tarifë për kryerjen e hetimit për një model përdorimi 500 3.21 Tarifë për inspektim dosje për modelet e përdorimit 1,000 3.22 Tarifë për lëshimin e dokumentit të prioritetit për modelet e përdorimit 3,000 3.23 Tarifë ripërtëritje viti I 4,000 3.24 Tarifë ripërtëritje viti II 5,000 3.25 Tarifë ripërtëritje viti III 6,000 3.26 Tarifë ripërtëritje viti IV 7,000 3.27 Tarifë ripërtëritje viti V 8,000 3.28 Tarifë ripërtëritje viti VI 9,000 3.29 Tarifë ripërtëritje viti VII 10,000 3.30 Tarifë ripërtëritje viti VIII 12,000 3.31 Tarifë ripërtëritje viti IX 15,000 3.32 Tarifë ripërtëritje viti X 20,000

* Tarifat vjetore për ripërtëritjen e modeleve të përdorimit (Nr.rendor 3.23-3.32) do të reduktohen ne masën 50% të vlerës përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastin kur pronari i modelit të përdorimit ka deklaruar me shkrim gadishmërinë e tij për dhënie licence, në përputhje me nenin 49 pika 1 e ligjit nr.9947, datë 7.7.2008 “Për pronësinë industriale”.

6251

*Tarifat vjetore për ripërtëritjen e modeleve të përdorimit (Nr.rendor 3.23-3.32) do të rriten në masën 50% të vlerave përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastet kur pagesa e tyre kryhet pas përfundimit të afatit të caktuar në ligj, por brenda një periudhe 6-mujore nga përfundimi i këtij afati, në përputhje me parashikimin e nenit 41 pika 3 e ligjit nr.9947 datë 7.7.2008 “Për pronësinë industriale”.

Lidhja nr.4

IV. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT PËR DISENJOT INDUSTRIALE

Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë

4.1 Tarifë për depozitim aplikimi për disenjo industriale 4,000 4.2 Tarifë për regjistrimin e disenjos industriale 6,000 4.3 Tarifë aplikimi për cdo dizenjo shtesë (në rastin e disenjove të shumëfishta) 2,000 4.4 Tarifë për depozitimin e çdo kërkesë të ndarë nga kërkesa fillestare (në

rastin e disenjove të shumëfishta) 2,000

4.5 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit të disenjos industriale pas publikimit 7,000 4.6 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të dizenjos

industriale 3,000

4.7 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës së aplikantit/pronarit të dizenjos industriale

3,000

4.8 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të pronësisë mbi një disenjo industriale 4,000 4.9 Tarifë për regjistrimin e kontratës së licencës të dizenjos industriale 4,000 4.10 Tarifë për ripërtëritjen e disenjos industriale 6,000 4.11 Tarifë ripërtëritje për çdo disenjo shtesë (në rastin e disenjove të

shumëfishta) 2,000

4.12 Tarifë shtesë për ripërtëritjen e disenjos industriale pas mbarimit të afatit të mbrojtjes, por brenda një periudhe 6 mujore nga përfundimi i tij

3,000

4.13 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga disenjo industriale 1,000 4.14 Tarifë për tranferimin e aplikimit për regjistrim ndërkombëtar të disenjos 4,000 4.15 Tarifë për tranferimin e kundërshtimit të regjistrimit ndërkombëtar të

disenjos 4,000

4.16 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit ndaj një disenjo industriale të publikuar

7,000

4.17 Tarifë për apelimin e vendimit të refuzimit të disenjos 7,000 4.18 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistrit për një disenjo industriale 500 4.19 Tarifë për kryerjen e hetimit për një disenjo industriale 500 4.20 Tarifë për lëshimin e dublikatave 1,000 4.21 Tarifë për lëshimin e dokumentit të prioritetit për disenjot industriale 3,000 4.22 Tarifë për inspektim dosje 1,000 4.23 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 4.24 Tarifë për ekzaminimin jashtë radhe të aplikimit 2,000 4.25 Tarifë për shtyrjen e afatit të publikimit tek disenjot 2,000

6252

Lidhja nr.5

V. TABELA E TARIFAVE PËR MARKAT TREGTARE DHE TË SHËRBIMIT

Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 5.1 Tarifë për depozitimin e aplikimit për markë individuale 5,000 5.2 Tarifë aplikimi për çdo klasë shtesë për markat individuale 2,500 5.3 Tarifë për regjistrimin e markës individuale 6,500 5.4 Tarifë për depozitimin e aplikimit për markë kolektive 6,500 5.5 Tarifë aplikimi për çdo klasë shtesë për markat kolektive 3,000 5.6 Tarifë për regjistrimin e markës kolektive 6,500 5.7 Tarifë për kufizimin e listës së mallrave 2,500 5.8 Tarifë për depozitimin e çdo kërkese të ndarë nga aplikimi fillestar 2,500 5.9 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit ndaj markës së publikuar 7,000 5.10 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të markës 2,500 5.11 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës së aplikantit/pronarit të

markës 2,500

5.12 Tarifë për regjistrimin e transferimit të pronësisë mbi markën 4,000 5.13 Tarifë për regjistrimin e kontratës së licensës mbi markën 4,000 5.14 Tarifë për ripërtëritjen e markës 8,000 5.15 Tarifa e ripërtëritjes për cdo klasë shtesë të markës 4,000 5.16 Tarifë shtese për ripërtëritjen e markës pas mbarimit të afatit të mbrojtjes,

por brenda një periudhe 6 mujore nga përfundimi i tij 2,000

5.17 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga marka 1,000 5.18 Tarifë për transferimin e aplikimit për regjistrimin ndërkombëtar të markës

(Marrëveshja e Madridit) 4,000

5.19 Tarifë për transferimin e aplikimit për shtrirjen e mëvonshme territoriale të mbrojtjes së markës ndërkombëtare (Marrëveshja e Madridit)

2,000

5.20 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit ndaj regjistrimit ndërkombëtar të markës (Marrëveshja e Madridit)

5,000

5.21 Tarifë për apelimin e vendimit të refuzimit të markës 7,000 5.22 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 5.23 Tarifë për ekzaminimin jashtë radhe të aplikimit 2,000

6253

Lidhja nr.6

VI. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT PËR TREGUESIT GJEOGRAFIKË

Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 6.1 Tarifë për depozitimin e aplikimit për regjistrimin e treguesit

gjeografik 5,000

6.2 Tarifë për depozitimin e kundërshtimit ndaj një treguesi gjeografik të publikuar

7,000

6.3 Tarifë për lëshimin e certifikatës së regjistrimit të treguesit gjeografik

6,000

6.4 Tarifë për apelimin e vendimit të refuzimit të treguesit gjeografik 7,000 6.5 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të emrit të aplikantit/pronarit të

treguesit gjeografik 3,000

6.6 Tarifë për regjistrimin e ndryshimit të adresës aë aplikantit/pronarit të treguesit gjeografik

3,000

6.7 Tarifë për regjistrimin e dorëheqjes nga treguesi gjeografik 1,000 6.8 Tarifë për lëshimin e ekstraktit të regjistri për treguesit gjeografik 500 6.9 Tarifë për kryerjen e hetimit për treguesit gjeografik 500 6.10 Tarifë për lëshimin e dublikatave për treguesit gjeografik 1,000 6.11 Tarifë për inspektim dosje 1,000 6.12 Tarifë për zgjatjen e afatit për plotësim dokumentacioni 2,000 6.13 Tarifë për ekzaminimin jashtë radhe të aplikimit 2,000

6254

Lidhja nr.7

VII. TABELA E TARIFAVE PËR SHËRBIMET LIDHUR ME TOPOGRAFITË E QARQEVE TË INTEGRUARA

Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 7.1 Tarifë depozitimi të aplikimit për topografitë e qarqeve të integruar 6,000 7.2 Tarifë regjistrimi për topografitë e qarqeve të integruar 6,000 7.3 Tarifë ndryshimi emri dhe /ose adrese për topografitë e qarqeve të

integruar 3,000

7.4 Tarifë transferimi pronësie për topografitë e qarqeve të integruar 4,000 7.5 Tarifë regjistrimi të kontratës së licencës për topografitë e qarqeve të

integruar 4,000

7.6 Tarifë për apelimet pranë bordit të apelimit 7,000 7.7 Tarifë për kundërshtimin e aplikimit për topografitë e qarqeve të

integruara 7,000

7.8 Tarifë për dorëheqje nga mbrojtja e topografive të qarqeve të integruara 1,000 7.9 Tarifë për ekstrakt regjistri për topografitë e qarqeve të integruar 500 7.10 Tarifë për hetim lidhur me topografitë e qarqeve të integruara të

regjistruara në regjistrin përkatës të DPPM 500

7.11 Tarifë për lëshim dublikate 1,000 7.12 Tarifë për lëshimin e dokumentit të prioritetit për topografitë e qarqeve

të integruara 3,000

7.13 Tarife per inspektim dosje 1,000

* Tarifat vjetore për ripërtëritjen e topografive të qarqeve të integruara janë të njëjta me ato të patentave të parashikuara në lidhjen dhe do të reduktohen në masën 50% të vlerës përkatëse të dhënë në pasqyrë, në rastin kur pronari i patentës ka deklaruar me shkrim gatdishmërinë e tij për dhënie licence, në përputhje me nenin 49 pika 1 e ligjit 9947 datë 7/7/2008 “Për pronësinë industriale.

*Tarifat vjetore për ripërtëritjen e topografisë së qarqeve të integruara do të rriten në masën 50% të vlerave përkatëse të dhëna në pasqyrë, në rastet kur pagesa e tyre kryhet pas përfundimit të afatit të caktuar në ligj, por brenda një periudhe 6-mujore nga përfundimi i këtij afati. Kjo tarifë ripëtëritje konsiderohet gjobë (penalitet) për mospagim në kohë.

6255

Lidhja nr.8

VIII. TABELA E TARIFAVE TË SHËRBIMIT TË TJERA

Nr. Llojet e Tarifave Vlera në lekë 8.1 Tarifë për pjesemarrjen në testim të përfaqesuesve të autorizuar 1,000 8. 2 T arifë për rregjistrimin e përfaqesuesve të autorizuar 5, 000