أذربيجان

Ümumdünya Əqli MülkiyyətTəşkilatının ʺSənaye nümunələrinin beynəlxalq təsnifatının təsisi haqqında Lokarno Sazişiʺnə qoşulmaq barəsində 

AZƏRBAYCAN RESPUBLİKASININ QANUNU

Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi qərara alır:

I. Azərbaycan Respublikası Ümumdünya Əqli MülkiyyətTəşkilatının 1968‐ci il 8 oktyabr tarixli ʺSənaye nümunələrinin beynəlxalq təsnifatının təsisi haqqında Lokarno Sazişiʺnə 

qoşulsun.

II. Bu Qanun dərc edildiyi gündən qüvvəyə minir.

Heydər ƏLİYEV, Azərbaycan Respublikasının Prezidenti

Bakı şəhəri, 13 may 2003‐cü il № 449‐IIQ

ÜMUMDÜNYA ƏQLİ MÜLKİYYƏTTƏŞKİLATI

Sənaye nümunələrinin beynəlxalq təsnifatının təsisi haqqında

Xüsusi ittifaqın yaradılması; Beynəlxalq təsnifatın qəbul olunması

(1)

Bu Sazişin tətbiq olunduğu ölkələr Xüsusi ittifaq yaradırlar.

(2)

Onlar sənaye nümunələrinin vahid təsnifatını qəbul edirlər (bundan sonra —

Beynəlxalq təsnifat). (3). Beynəlxalq təsnifata daxildir:

(i) siniflərin və yarımsiniflərin siyahısı;

(ii)

siniflərvə yarımsiniflər göstərilməklə sənaye nümunələrini təcəssüm etdirən əmtəələrin əlifba siyahısı;

(iii) izah.

(4)

Siniflərvə yarımsiniflər, 3‐cü maddəyə uyğun təsis olunan ekspertlər komitəsi (bundan sonra — ekspertlər Komitəsi) tərəfindən verilə bilən düzəlişlərvə əlavələrnəzərə alınmaqla bu Sazişə qoşulan siyahıdan ibarətdir.

(5)

 Əmtəələrin əlifba siyahısı və izahlar, 3‐cü maddədə müəyyən edilən prosedura uyğun ekspertlər komitəsi tərəfindənqəbul olunur.

(6)

Beynəlxalq təsnifat, 3‐cü maddədə müəyyən edilən prosedura uyğun, ekspertlər komitəsi tərəfindəndəyişdirilə və ya ona əlavələr edilə bilər.

(7) (a) Beynəlxalq təsnifat ingilis və fransız dillərində işlənib hazırlanır.

(b)

Beynəlxalq təsnifatın rəsmi mətnləri, maraqlı hökumətlərlə məsləhətləşmələrdən sonra 5‐ci maddədə göstərilən Assambleyanın müəyyən etdiyi başqa dillərdə, Ümumdünya Əqli MülkiyyətTəşkilatını (bundan sonra — «Təşkilat») təsis edən Konvensiyada köstərilən əqli mülkiyyətin Beynəlxalq bürosu (bundan sonra — «Beynəlxalq büro») tərəfindən hazırlanır.

Madd ə 2

Beynəlxalq təsnifatın tətbiqi və hüquqi əhəmiyyəti

(1)

Beynəlxalq təsnifat, bu Sazişdən irəli gələn öhdəliklərnəzərə alınmaqla sırf inzibati sənəd xarakteri daşıyır. Bununla belə,hər bir ölkə ona öz istədikləri kimi hüquqi əhəmiyyət verə bilər. Xüsusən, Beynəlxalq təsnifat Xüsusi ittifaq ölkələrində sənaye nümunələrinin hüquqi mühafizəsinin həcmi və görünüşü ilə bağlı onları əlaqələndirmir.

(2)

Xüsusi ittifaqın hər bir ölkəsi Beynəlxalq təsnifatdan əsas və ya əlavə sistem kimi istifadə etmək hüququnu özündə saxlayır.

(3)

Xüsusi ittifaq ölkəsinin idarələri, sənaye nümunələrinin depozitə qoyulması və ya qeydiyyata alınması barədə rəsmi sənədlərdə, əgər onlar dərc olunubsa — nəşrdə,sənaye nümunələrini təcəssüm etdirən əmtəələrin aid edildiyi Beynəlxalq təsnifatın siniflərinin və ya yarımsiniflərinin nömrələrini göstərir.

(4)

Ekspertlər komitəsi, əmtəələrin əlifba sayahısına daxil edilməsi üçün adların seçilməsi zamanı, müstəsna hüququn predmeti ola bilən adlaran istifadə etməməyə səy göstərir. Bununla belə, əlifba sırasına istənilən terminin daxil edilməsi, bu terminin müstəsna hüququn predmeti olub‐olmaması barədə ekspertlər komitəsinin mövqeyi kimi yozula bilməz.

Madd ə 3

Ekspertlər komitəsi

(1)

Beynəlxalq büronun nəzdində üzərinə 1(4), 1(5) və 1(6) maddələrində göstərilən vəzifələr qoyulan ekspertlər komitəsi təsis edilir. Xüsusi ittifaqın hər bir ölkəsi Ekspertlər komitəsində təmsil olunur və bu komitənin fəaliyyəti təmsil olunan ölkələrin sadə səs çoxluğu ilə qəbul olunan prosedur qaydalarına uyğun müəyyən edilir.

(2)

Ekspertlər komitəsi əlifba siyahısını və onun izahlarını Xüsusi ittifaq ölkələrinin sadə səs çoxluğu ilə qəbul edir.

(3)

Beynəlxalq təsnifata düzəlişlərin və ya əlavələrin edilməsi barədə təklifləri Xüsusi ittifaq istənilən ölkəsinin idarəsi və ya Beynəlxalq büro irəli sürə bilər. İdarənin irəli sürdüyü hər hansı təklif həmin idarə tərəfindən Beynəlxalq büroya göndərilir. İdarənin və Beynəlxalq büronun təklifləri, ekspertlər komitəsinin üzvlərinə,həmin məsələlərə görə çağrılan komitənin sessiyasına ən geci iki ay qalmış göndərilir.

(4)

Beynəlxalq Təsnifata düzəlişlərin və ya əlavələrin edilməsinə dair ekspertlər komitəsinin qərarları Xüsusi ittifaq ölkələrinin sadə səs çoxluğu ilə qəbul olunur. Bununla belə, əgərqərar yeni sinifin yaranması və ya əmtəələrin bir sinifdən digər sinifə keçirilməsi ilə bağlı olarsa, yekdillik tələb olunur.

(5) Hər bir ekspert yazışma yolu ilə səs vermək hüququna malikdir.

(6)

 Əgərhər hansı ölkə ekspertlər komitəsinin iclasına öz nümayəndəsini təyin etmirsə və ya təyin olunmuş ekspert iclas vaxtı və ya ekspertlər komitəsinin prosedur qaydalarına uyğun müəyyən edilən müddət ərzində səs vermirsə, onda hesab edilir ki, həmin ölkə komitənin qərarını qəbul edir.

Madd ə 4

Bildiriş,təsnifatın dərci, ona düzəlişlərvə əlavələr

(1) Ekspertlər komitəsi tərəfindənqəbul olunan əmtəələrin əlifba siyahısı və izahlar, həmçinin Beynəlxalq təsnifata edilən istəniləndəyişikliklərvə əlavələr barədə ekspertlər komitəsinin qəbul etdiyi qərarlar, büro tərəfindən Xüsusi ittifaq ölkələrinin idarələrinə göndərilir. Ekspertlər komitəsinin qərarları bildirişin alındığı tarixdən qüvvəyə minir. Lakin bu qərarlar yeni sinifin yaradılması və ya əmtəələrin bir sinifdən digərinə keçirilməsi ilə bağlı olduqda isə həmin qərarlar bildirişin göndərildiyi tarixdən altı ay sonra qüvvəyə minir.

(2) Beynəlxalq təsnifatın depozitoru kimi Beynəlxalq büro qüvvəyə minəndəyişiklikləri və əlavələri Beynəlxalq təsnifata daxil edir. Bu cür dəyişikliklərvə əlavələr barədə məlumatlar, Assambleyanın müəyyən etdiyi nəşrlərdə dərc olunur.

Madd ə 5

Xüsusi ittifaqın Assambleyası

(1) (a) Xüsusi ittifaq, Xüsusi ittifaq ölkələrindən ibarət Assambleyaya malikdir.

(b)

Xüsusi ittifaqın hər bir ölkəsinin hökuməti bir nümayəndə ilə təmsil olunur. Nümayəndənin müavinləri, müşavirləri və ekspertləri ola bilər.

(c)

Hər bir nümayəndənin xərcini onu təyin edən hökumət ödəyir.

(2)

(a) Assambleya 3‐cü maddənin müddəalarını nəzərə almaqla:

(i)

Xüsusi ittifaqın saxlanılması və inkişafı, bu Sazişin tətbiqi ilə bağlı bütün məsələlərə baxır;

(ii) yenidən baxılma üzrə konfransların təşkili ilə bağlı Beynəlxalq büroya göstərişlər verir;

(iii) Xüsusi ittifaqla bağlı Təşkilatın baş direktorunun (bundan sonra — «Baş direktor») fəaliyyətinə görə hazırlanan hesabata baxır və onu təsdiq edir və Xüsusı ittifaqın səlahiyyətinə dair məsələlərlə əlaqədar ona lazımi təlimatları verir;

(iv)

proqramları müəyyən edir, Xüsusi ittifaqın üç illik büdcəsini qəbul edir və onun maliyyə hesabatını təsdiq edir;

(v) Xüsusi ittifaqın maliyyə reqlamentini təsdiq edir;

(vi)

ingilis və fransız dillərindən başqa Beynəlxalq təsnifatın rəsmi mətnlərinin digər dillərdə hazırlanması məsələsini həll edir;

(vii) 3‐cü maddəyə uyğun yaradılan ekspertlər komitəsi ilə yanaşı, Xüsusi ittifaqın məqsədlərini həyata keçirmək üçün zəruri sayılan başqa ekspertlər komitəsini və işçi qrupları yaradır;

(viii) Xüsusi ittifaqa üzv olmayan ölkələrdən, hökumətlərarası və Beynəlxalq qeyrihökuməttəşkilatlarından hansıların onun iclaslarına müşahidəçi kimi dəvət olunmasını müəyyən edir;

(ix) 5—8‐ci maddələrə düzəlişlərqəbul edir;

(x)

Xüsusi ittifaqın məqsədlərinin həyata keçirilməsi istiqamətində ona digərzəruri köməklikləri göstərir;

(xi) bu Sazişdən irəli gələn digər funksiyaları yerinə yetirir;

(b)

Təşkilat tərəfindənrəhbərliyin həyata keçirildiyi başqa ittifaqlar üçün maraq kəsb edən məsələlər üzrə Assambleya, Təşkilatın koordinasiya komitəsinin fikrini dinləyərəkqərar qəbul edir.

(3)

(a) Assambleyaya üzv olan hər ölkə bir səsə malikdir.

(b)

Assambleyaya üzv olan ölkələrin yarısı yetərsay təşkil edir.

(c)

(b) yarımbəndinin müddəalarına baxmayaraq, hər hansı sessiyada təmsil olunan ölkələr yarıdan az, lakin Assambleyaya üzv olan ölkələrin üçdə birinə bərabərvə ya ondan artıq olarsa, Assambleya qərarlar qəbul edə bilər, lakin Assambleyanın bu cür qərarları, onun özünə məxsus prosedur qaydalarına aid qərarları istisna olmaqla, yalnız aşağıdakı şərtlər daxilində qüvvəyə minir. Beynəlxalq büro Assambleyanın işində iştirak etməyən, Assambleyaya üzv olan ölkələrə həmin qərararı göndərir və qərarların göndərilmə tarixindən üç ay ərzində onun lehinə, əleyhinə səs verməsi və ya bitərəf qalmasına dair yazılı bildiriş göndərməyi onlardan xahiş edir. Verilən müddət ötdükdən sonra səsvermədə iştirak edənvə ya bitərəf qaldıqlarını

bildirən ölkələrin sayı sessiyanın işində yetərsay  şərtini ödəyirsə, bu cür qərarlar eyni zamanda zəruri çoxluq şərtini saxlamaqla qüvvəyə minir.

(d)

Assambleya 8(2) maddəsinin müddəalarını nəzərə alamaqla, verilənsəslərin üçdə iki artığı ilə öz qərarını qəbul edir.

(e)

səsvermədə bitərəf qalanların səsləri nəzərə alınmır.

(f)

Nümayəndə yalnız bir dövləti təmsil edə bilərvə onun adından səs verə bilər.

(4)

(a) Assambleya, baş direktorun çağırışına uyğun üç ildə bir dəfə növbəti sessiyaya, istisna hallardan başqa, Təşkilatın baş Assambleyasının yerləşdiyi yerdə və eyni vaxtda yığışır.

(b)

Assambleya, Assambleyaya üzv olan ölkələrin dörddə birinin tələbinə görə baş direktor tərəfindən çağrılan fövqəladə sessiyaya yığışır.

(c)

Hər sessiyanın gündəliyi baş direktor tərəfindən hazırlanır.

(5)

Assambleya özünün prosedur qaydalarını qəbul edir.

Madd ə 6

Beynəlxalq büro

(1) (a) Xüsusi ittifaqın inzibati vəzifələrini Beynəlxalq büro həyata keçirir.

(b)

Beynəlxalq büro xüsusən iclasları təşkil edir və Assambleyanın, ekspertlər komitəsinin və Assambleya və ekspertlər komitəsi tərəfindən yaradılan bu cür başqa ekspertlər komitəsinin və işçi qrupların katiblik funksiyalarını yerinə yetirir.

(c) Baş direktor Xüsusi ittifaqın yüksəkvəzifəli şəxsidir və Xüsusi ittifaqı təmsil edir.

(2)

Baş direktor və onun təyin etdiyi istənilən heyət üzvü Assambleyanın, ekspertlər komitəsinin və Assambleya və ekspertlər komitəsi tərəfindən yaradılan bu cür başqa komitələrin və işçi qrupların bütün iclaslarında səsvermə hüququna malik olmadan iştirak edirlər. Baş direktor və onun təyin etdiyi istənilən heyyət üzvü bu təşkilatların ex officio katibləridir.

(3)

(a) Beynəlxalq büro Assambleyanın göstərişinə uyğun olaraq, 5—8‐ci maddələr istisna olmaqla bu Sazişin qaydalarına yenidən baxılma üzrə konfransları təşkil edir.

(b)

Beynəlxalq büro yenidən baxılma üzrə konfransların təşkili məsələləri ilə əlaqədar hökumətlərarası və Beynəlxalq qeyri‐hökuməttəşkilatları ilə məsləhətləşmələr apara bilər.

(c)

Baş direktor və onun təyin etdiyi şəxs yenidən baxılma üzrə konfransların işində səsvermə hüququna malik olmur.

(4) Beynəlxalq büro onun qarşısında qoyulan istənilən tapşırıqları yerinə yetirir.

Madd ə 9

Maliyyə 

(1) (a) Xüsusi ittifaq büdcəyə malikdir.

(b)

Xüsusi ittifaqın büdcəsi, Xüsusi ittifaqa daxilolmalardan və xərclərdən. onun ittifaqlar üçün ümumi olan büdcə xərclərinə üzvlük haqqından, həmçinin müvafiq hallarda, Təşkilatın konfransı tərəfindən büdcəyə ayırmalardan ibarətdir.

(c)

ittifaqlar üçün ümumi olan xərclər yalnız Xüsusi ittifaqa aid xərclər yox, eyni zamanda Təşkilatın rəhbərlik etdiyi bir və ya bir neçə başqa ittifaqlara aid olan büdcə xərcləri hesab edilir. Xüsusi ittifaqın bu ümumi xərclərdəki payı, onun bu xərclərdəki maraqlarına uyğundur.

(2)

Xüsusi ittifaqın büdcəsi, Təşkilatın rəhbərlik etdiyi başqa ittifaqların büdcələrinin koordinasiyası tələbi nəzərə alınmaqla qəbul olunur.

(3)

Xüsusi ittifaqın büdcəsi aşağıdakı mənbələrdən maliyyələşir:

(i)

Xüsusi ittifaq ölkələrinin üzvlük haqqlarından;

(ii)

Xüsusi ittifaqa aid olan və Beynəlxalq büro tərəfindən göstərilən xidmətlər üçün yığım və ödənişlərdən;

(iii) Xüsusi ittifaqa aid nəşrlərin Beynəlxalq büro tərəfindən satılmasına və bu cür nəşrlərlə bağlı hüquqların verilməsinə görə daxilolmalardan;

(iv)

ianələrdən, vəsiyyət olunmuş vəsaitlərdənvə subsidiyalardan;

(v)

rentadan, faizlərdənvə başqa gəlirlərdən.

(4)

(a) Xüsusi ittifaq ölkələrinin hər biri üçün (3)(i) bəndində göstərilən üzvlük haqqı müəyyən edilərkən, o,sənaye mülkiyyətinin mühafizəsi üzrə Paris konvensiyasında həmin ölkələr üçün müəyyənləşdirilən siniflərə uyğunlaşdırılır və ölkələr Paris konvensiyasında həmin siniflərə görə müəyyən edilənməbləğdə illik üzvlük haqqı ödəyirlər.

(b)

Xüsusi ittifaq ölkələrindənhər birinin illik üzvlük haqqı, bütün ölkələrtərəfindən Xüsusi ittifaqın büdcəsinin ödənilən üzvlük haqqının ümumi məbləğinə aid olmaqla onun məbləğ vahidi, ölkənin ödədiyi bütün üzvlük haqlarının ümumi məbləğ vahidinə bərabərdir.

(c) üzvlük haqqı hər il yanvarın birindən başlayaraq ödənilir.

(d)

üzvlük haqqının ödənilməsi ilə bağlı borcu olan ölkə Xüsusi ittifaqın istənilən orqanında səsvermə hüququndan məhrum olur, o  şərtlə ki, onun borcu ötən iki il üçün müəyyən olunan üzvlük haqqının məbləğinə bərabərvə ya ondan artıq olsun. Lakin Xüsusi ittifaqın istənilən orqanı bu cür ölkəyə səsvermə hüququndan istifadə etməyə icazə verə bilər, o halda ki, ödənişin aparılmamasının səbəbinin istisna və qarşısıalınmaz hal nəticəsində yarandığına əmin olsun.

(e)

Büdcə yeni maliyyə ilinin əvvəlinə qəbul olunmadığı halda, maliyyə reqlamentində nəzərdə tutulan qaydaya uyğun olaraq, büdcə ötən ilin səviyyəsində qüvvədə olur.

(5)

Xüsusi ittifaqın adından Beynəlxalq büronun göstərdiyi xidmətlərə görə yığım və ödənişlərin həcmi baş direktor tərəfindən müəyyən edilir və o, bu barədə Assambleyada məruzə edir.

(6)

(a) Xüsusi ittifaq dövriyyə vəsaitləri fonduna malik olur. Bu fond Xüsusi ittifaqın hər bir ölkəsi tərəfindən birdəfəlik ödənilənvəsaitlər hesabına yaranır. Əgər dövriyyə vəsaitləri fondu az olarsa, onda Assambleya onun artırılması məsələsini həll edir.

(b)

Göstərilən fonda hər bir ölkənin ödədiyi ilkin ödənişin həcmi və ya fondun artırılması ilə əlaqədar onun payı, fondun yarandığıvə ya onun artırılması barədə qərarın qəbul edildiyi ildə,həmin ölkənin ödədiyi üzvlük haqqı ilə mütənasibdir.

(c)

Bu nisbətvə ödəmə şərtləri, Təşkilatın koordinasiya komitəsinin fikri dinlənildikdən sonra baş direktorun hazırladığıtəklifə uyğun Assambleya tərəfindən müəyyən edilir.

(7)

(a) Ərazisində Təşkilatın iqamətgahının yerləşdiyi ölkə ilə iqamətgah haqqında bağlanan Sazişdə nəzərdə tutulur ki, əgər dövriyyə vəsaitləri fondu az olarsa, onda həmin ölkə avans qoyur. Avansın məbləğivə verilmə şərtləri bu ölkə ilə Təşkilat arasında hər bir ayrıca hal üçün bağlanan xüsusi Sazişin predmetidir.

(b)

 İstər (a) yarımbəndində göstərilən ölkə və istərsə də Təşkilat yazılı bildiriş verməklə avansların verilməsi ilə əlaqədar öhdəlikləri denonsasiya edə bilər. Denonsasiya barədə qərar, bildirişin verildiyi il başa çatdıqdan üç il sonra qüvvəyə minir.

(8)

Maliyyə təftişi maliyyə reqlamenti qaydalarına uyğun, Xüsusi ittifaqın bir və ya bir neçə ölkəsi, yaxud da onların razılığı ilə Assambleya tərəfindəntəyin edilənkənar müfəttişlər tərəfindənhəyata keçirilir.

Madd ə 8

5—8‐ci maddələrə düzəlişlər

(1)

5—7‐ci maddələrə və bu maddəyə düzəlişlərin daxil edilməsinə dair təkliflər Xüsusi ittifaqın istənilən ölkəsi və ya baş direktor tərəfindən verilə bilər. Baş direktor tərəfindən bu cür təkliflər, Assambleyada onların baxılmasına ən azı altı ay qalmış Xüsusi ittifaq ölkələrinə göndərilir.

(2)

(1) bəndində nəzərdə tutulan maddələrə verilən düzəlişlər Assambleyada səslərin dörddə üç artığı ilə qəbul olunur; lakin 5‐ci maddəyə və bu bəndə verilən düzəlişlər isə səslərin beşdə dörd artığı ilə qəbul olunur.

(3)

(1) bəndində nəzərdə tutulan maddələrə istənilən düzəliş,həmin vaxt Xüsusi ittifaqa üzv olan hər bir ölkənin konstitusiya prosedurlarına uyğun həyata keçirilərəkqəbul olunan və bu ölkələrin dörddə üçünün onun qəbul olunması barədə yazılı bildirişini baş direktor aldığı tarixdən bir ay sonra qüvvəyə minir. Bu yolla göstərilən maddədə qəbul olunan istənilən düzəliş, düzəlişin qüvvəyə mindiyi vaxtda Assambleyaya üzv olan və ya həmin düzəlişin qəbul olunduğu tarixdən sonra ona üzv olan ölkələrtərəfindənzəruri öhdəlik kimi qəbul olunmalıdır; lakin Xüsusi ittifaqın maliyyə öhdəliyini artıran istənilən düzəliş yalnız o ölkələrə şamil edilir ki, həmin ölkə onu qəbul etməsi barədə yazılı bildiriş verir.

Madd ə 9

Ratifikasiya olunma və qoşulma; qüvvəyə minmə 

(1)

sənaye mülkiyyətinin mühafizəsi üzrə Paris konvensiyasının iştirakçısı olan və bu Sazişi imzalayan istənilən ölkə onu ratifikasiya edə bilər, Sazişi imzalamayan ölkə isə ona qoşula bilər.

(2) Ratifikasiya bəyannaməsi və ya qoşulma aktı saxlanılmaq üçün baş direktora verilir.

(3)

(a) Bu Saziş, ratifikasiya bəyannaməsini və ya qoşulma aktını saxlanılmaq üçün verən ilk beş ölkədən, beşinci ölkənin ratifikasiya bəyannaməsi və ya qoşulma aktı saxlanılmaq üçün daxil olduğu tarixdən üç ay sonra qüvvəyə minir.

(b)

Bu Saziş istənilən başqa ölkələr üçün, Sazişi ratifikasiya edənvə ya ona qoşulan ölkələr barədə baş direktorun yaydığı bildiriş tarixindən üç ay sonra, əgərhəmin ölkə ratifikasiya bəyannaməsində və qoşulma aktında daha gec tarix göstərilməyibsə qüvvəyə minir. Axırıncı halla bağlı bu Saziş ölkənin göstərdiyi tarixdən qüvvəyə minir.

(2)

Ratifikasiya etmə və ya qoşulma avtomatik olaraq bu Sazişdən irəli gələn bütün müddəaların tanınmasına və bütün üstünlüklərin alınmasına səbəb olur.