القوانين
المعاهدات
الأحكام
التصفح بحسب كل ولاية قضائية
دستور مملكة كومبوديا, كمبوديا
رجوع
أحدث إصدار في ويبو لكس
سنة الإصدار
1999
تواريخ
24بدء النفاذ:
سبتمبر 1993
21الاعتماد:
سبتمبر 1993
نوع النص
دستور/قانون أساسي
الموضوع
مواضيع أخرى
الملاحظات
يعد دستور كمبوديا الحالي الثالث منذ إصدار الدستور الملكي الأول في عام 1947، وقد اعتمد في 21 سبتمبر 1993 وأجريت عليه تعديلات في 6 مارس 1999. وتم وضع دستور عام 1993 بعد العديد من التغييرات الجذرية في نمط الحكم، وأرسى دولة ديمقراطية ليبرالية تعتمد اقتصاد السوق كأحد الدعائم الاجتماعية والسياسية والاقتصادية لكمبوديا.
ولا يتضمن الدستور أحكاما تشير بشكل محدد إلى حقوق الملكية الفكرية (الحقوق الأولية بما في ذلك حق المؤلف والعلامات التجارية والبراءات وحقوق الرسوم والنماذج الصناعية والأسرار التجارية). غير أن هناك عددا من المواد التي تضمن الحماية لحقوق المواطنين والدولة والممتلكات الشرعية الخاصة.
ويشمل الدستور في مجمله نصوصا تتعلق بحماية حقوق المواطنين:
- الفصل الثاني 'الملك'، المادة 8 (حماية حقوق المواطنين من قبل الملك)
- الفصل الثالث: 'حقوق وواجبات المواطنين الخمير' - المادة 31 (الاعتراف بحقوق الإنسان والحق في ممارسة الحقوق الشخصية واحترامها، ولزوم احترام حقوق الآخرين)؛ والمادة 35 (الحق في المشاركة بنشاط في الحياة الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للدولة)؛ والمادة 41 (حرية التعبير والصحافة والنشر)؛ والمادة 50 (الالتزامات المتعلقة باحترام الممتلكات الخاصة المكتسبة بشكل شرعي).
- الفصل الحادي عشر 'النظام القضائي'، المادة 128 (حماية حقوق المواطنين من قبل السلطة القضائي)
- الفصل السادس عشر: ’أحكام انتقالية '، المادة 158 (ضمان القانون والمستندات المعيارية المتعلقة بالمحافظة على الحقوق والحرية والممتلكات الشرعية الخاصة وفقا للمصالح الوطني).
- الفصل الخامس 'الاقتصاد'، المادة 60 (الاستعمال غير المشروع للممتلكات من دون ترخيص).
ويحدد الدستور، إلى جانب ضمان حقوق المواطنين، حماية أملاك الدولة في:
- الفصل الخامس 'الاقتصاد'، المادة 58 (مراقبة واستخدام وادارة أملاك الدولة مثل المراكز الثقافية)؛
- الفصل السادس عشر: 'الأحكام انتقالية '، لمادة 158 (ضمان القانون والمستندات المعيارية المتعلقة بالمحافظة على أملاك الدولة).
كما يتضمن الدستور أحكاما محددة تتعلق بتعزيز التنمية الاقتصادية في الزراعة والحرف اليدوية والصناعة والتكنولوجيا الحديثة (الفصل الخامس: الاقتصاد، المادة 61)، وتعزيز الإنتاج وحماية المنتجات (الفصل الخامس، المادة 62). ومن الضروري أيضا التأكيد على أن المادة 64 من الفصل الخامس تضمن إنفاذ حقوق الملكية الفكرية ذات الصلة، وتنص على أنه 'يجب على الدولة أن تحظر استيراد وصنع وبيع المخدرات غير المشروعة والسلع المقلدة ومنتهية الصلاحية التي تؤثر على صحة وحياة المستهلكين، وأن تعاقب بشدة كل من يقوم بذلك‘. وينص الدستور أيضا على أن الدولة تكفل حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي (انظر الفصل السادس: التعليم والثقافة والشؤون الاجتماعية '، والمادة 69 (صون وتعزيز الثقافة الوطنية ولغة الكمير، والمعالم الآثرية القديمة، والتحف والمواقع التاريخية والأثرية)). كما يشير أيضا بوضوح إلى العقوبة على الجرائم التي تمس التراث الثقافي والفني (الفصل السادس، المادة 70).
النصوص المتاحة
النصوص الرئيسية
النصوص الرئيسية
بالإنكليزية
The Constitution of the Kingdom of Cambodia
PDF
HTML
بالخميرية
The Constitution of The Kingdom of Cambodia
PDF
رقم ويبو ليكس
KH009