عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب كل ولاية قضائية

قانون 18 أبريل 2001 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة وقواعد البيانات, لكسمبرغ

رجوع

أحدث إصدار في ويبو لكس خضع هذا النص لتعديل ولا توجد بعد صيغة موحّدة في ويبو لكس.  انظر التشريعات ذات الصلة/يُعدّله (تُعدّله) أدناه.
سنة الإصدار 2001 تواريخ 3بدء النفاذ:  مايو 2001 18الاعتماد:  أبريل 2001 نوع النص قوانين الملكية الفكرية الرئيسية   الموضوع حق المؤلف والحقوق المجاورة الموضوع (فرعي) إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة، هيئة الملكية الفكرية التنظيمية، أشكال التعبير الثقافي التقليدية

النصوص المتاحة النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالفرنسية Loi du 18 avril 2001 sur les droits d'auteur, les droits voisins et les bases de données PDF النصوص ذات الصلة النصوص ذات الصلة بالفرنسية Loi du 18 avril 2001 sur les droits d'auteur, les droits voisins et les bases de données - version non officielle consolidée au 9 avril 2022 - ayant valeur documentaire uniquement - publiée à des fins de référence et de commodité pour l'utilisateur PDF
التشريعات يُعدّله (6 نص (ق)) يُعدّله (6 نص (ق))
قانون 1 أبريل 2022 المعدل للقانون المعدل المؤرخ 18 أبريل 2001 بشأن حقوق التأليف والنشر والحقوق المجاورة وقواعد البيانات ؛ قانون 3 ديسمبر 2015 المتعلق ببعض الاستخدامات المصرح بها للمصنفات اليتيمة ؛ قانون 25 أبريل 2018 بشأن الإدارة الجماعية لحقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة والترخيص متعدد الأقاليم للحقوق في المصنفات الموسيقية بهدف استخدامها عبر الإنترنت في السوق الداخلية ، بهدف تحويل التوجيه 2019/790 البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 17 أبريل 2019 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة في السوق الرقمية الموحدة والتوجيهات المعدلة 96/9 / EC و 2001/29 / EC [ القانون المعدِّل غير مدمج في النص ] (LU064)
قانون 3 أبريل 2020 بشأن التعديلات على القانون المعدل بتاريخ 18 أبريل 2001 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة وقواعد البيانات في ضوء تغيير التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2017/1564 للبرلمان الأوروبي ومجلس سبتمبر رقم 13 ، 2017 ، بشأن استخدامات معينة مسموح بها لبعض الأعمال والموضوعات الأخرى المحمية بموجب حقوق الطبع والنشر والحقوق المجاورة لصالح الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر أو الذين يعانون من إعاقات أخرى في الطباعة والتوجيه المعدل 2001/29 / EC بشأن مواءمة بعض جوانب حق المؤلف والحقوق المجاورة في مجتمع المعلومات [ القانون المعدِّل غير مدمج في النص ] (LU060)
قانون 25 أبريل 2018 المتعلق بالإدارة الجماعية لحق المؤلف والحقوق المجاورة والترخيص متعدد الأقاليم للحقوق على الإنترنت بشأن المصنفات الموسيقية في السوق الداخلية والمتعلق بالتعديلات على قانون 18 أبريل 2001 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة وقواعد البيانات [ القانون المعدِّل غير مدمج في النص ] (LU053)
قانون 10 فبراير 2015 ، توجيه التحويل 2011/77 / EU للبرلمان الأوروبي ومجلس 27 سبتمبر 2011 ، المعدل للتوجيه 2006/116 / EC بشأن مدة حماية حقوق الطبع والنشر وبعض الحقوق المجاورة ، وبشأن تعديلات على القانون المعدل بتاريخ 18 أبريل 2001 بشأن حقوق التأليف والنشر وحقوق الملكية وقواعد البيانات [ القانون المعدِّل غير مدمج في النص ] (LU054)
القانون الصادر في 22 مايو 2009 بشأن نقل التوجيه 2004/48 / EC للبرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 29 أبريل 2004 بشأن إنفاذ حقوق الملكية الفكرية وتعيين محاكم تصميم المجتمع ، ويهدف إلى تعديل: القانون المعدل الصادر في 18 أبريل ، 2001 بشأن حقوق المؤلف والحقوق المجاورة وقواعد البيانات والقانون المعدل بتاريخ 20 يوليو 1992 لتعديل نظام براءات الاختراع [ القانون المعدِّل غير مدمج في النص ] (LU068)
قانون 18 أبريل 2004 بشأن تعديل 1) قانون 18 أبريل 2001 بشأن حق المؤلف والحقوق المجاورة وقواعد البيانات و2) القانون المعدل المؤرخ 20 يوليو 1992 الذي يعدل نظام براءات الاختراع [ القانون المعدِّل غير مدمج في النص ] (LU043)

المعاهدات
الإصدارات السابقة يُلغي (6 نص (ق)) يُلغي (6 نص (ق))
القانون المعدل والمكمل لقانون 29 مارس 1972 بشأن حق المؤلف وقانون 23 سبتمبر 1975 بشأن حماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة (الحقوق المجاورة لحق المؤلف) فيما يتعلق بمدة حماية حق المؤلف وبعض الحقوق (LU012)
القانون المعدل والمكمل لقانون حق المؤلف المؤرخ في 29 مارس 1972 المتعلق بحق المؤلف والحقوق المجاورة لحق المؤلف والمطبق على البث عبر الساتل وإعادة البث بالكابل (LU010)
قانون 23 سبتمبر 1975، بشأن حماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة (بصيغته الأخيرة المعدلة بتاريخ 8 سبتمبر 1997) (LU037)
قانون 29 مارس 1972 بشأن حق المؤلف (بصيغته الأخيرة المعدلة بتاريخ 8 سبتمبر 1997) (LU036)
Law of April 24, 1995, on Amendments to the Law of March 29, 1972, on Copyright Regarding the Legal Protection of Computer Programs (LU004)
قانون 8 سبتمبر 1997 المعدل للقانون المعدل بتاريخ 29 مارس 1972 بشأن حق المؤلف وقانون 23 سبتمبر 1975 بشأن حماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة (الحقوق المجاورة) فيما يتعلق بمدة الحماية (LU011)

مرجع وثائق منظمة التجارة العالمية
IP/N/1/LUX/C/3

رقم ويبو ليكس LU042