عن الملكية الفكرية التدريب في مجال الملكية الفكرية إذكاء الاحترام للملكية الفكرية التوعية بالملكية الفكرية الملكية الفكرية لفائدة… الملكية الفكرية و… الملكية الفكرية في… معلومات البراءات والتكنولوجيا معلومات العلامات التجارية معلومات التصاميم الصناعية معلومات المؤشرات الجغرافية معلومات الأصناف النباتية (الأوبوف) القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية مراجع الملكية الفكرية تقارير الملكية الفكرية حماية البراءات حماية العلامات التجارية حماية التصاميم الصناعية حماية المؤشرات الجغرافية حماية الأصناف النباتية (الأوبوف) تسوية المنازعات المتعلقة بالملكية الفكرية حلول الأعمال التجارية لمكاتب الملكية الفكرية دفع ثمن خدمات الملكية الفكرية هيئات صنع القرار والتفاوض التعاون التنموي دعم الابتكار الشراكات بين القطاعين العام والخاص أدوات وخدمات الذكاء الاصطناعي المنظمة العمل مع الويبو المساءلة البراءات العلامات التجارية التصاميم الصناعية المؤشرات الجغرافية حق المؤلف الأسرار التجارية أكاديمية الويبو الندوات وحلقات العمل إنفاذ الملكية الفكرية WIPO ALERT إذكاء الوعي اليوم العالمي للملكية الفكرية مجلة الويبو دراسات حالة وقصص ناجحة في مجال الملكية الفكرية أخبار الملكية الفكرية جوائز الويبو الأعمال الجامعات الشعوب الأصلية الأجهزة القضائية الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي الاقتصاد التمويل الأصول غير الملموسة المساواة بين الجنسين الصحة العالمية تغير المناخ سياسة المنافسة أهداف التنمية المستدامة التكنولوجيات الحدودية التطبيقات المحمولة الرياضة السياحة ركن البراءات تحليلات البراءات التصنيف الدولي للبراءات أَردي – البحث لأغراض الابتكار أَردي – البحث لأغراض الابتكار قاعدة البيانات العالمية للعلامات مرصد مدريد قاعدة بيانات المادة 6(ثالثاً) تصنيف نيس تصنيف فيينا قاعدة البيانات العالمية للتصاميم نشرة التصاميم الدولية قاعدة بيانات Hague Express تصنيف لوكارنو قاعدة بيانات Lisbon Express قاعدة البيانات العالمية للعلامات الخاصة بالمؤشرات الجغرافية قاعدة بيانات الأصناف النباتية (PLUTO) قاعدة بيانات الأجناس والأنواع (GENIE) المعاهدات التي تديرها الويبو ويبو لكس - القوانين والمعاهدات والأحكام القضائية المتعلقة بالملكية الفكرية معايير الويبو إحصاءات الملكية الفكرية ويبو بورل (المصطلحات) منشورات الويبو البيانات القطرية الخاصة بالملكية الفكرية مركز الويبو للمعارف الاتجاهات التكنولوجية للويبو مؤشر الابتكار العالمي التقرير العالمي للملكية الفكرية معاهدة التعاون بشأن البراءات – نظام البراءات الدولي ePCT بودابست – نظام الإيداع الدولي للكائنات الدقيقة مدريد – النظام الدولي للعلامات التجارية eMadrid الحماية بموجب المادة 6(ثالثاً) (الشعارات الشرفية، الأعلام، شعارات الدول) لاهاي – النظام الدولي للتصاميم eHague لشبونة – النظام الدولي لتسميات المنشأ والمؤشرات الجغرافية eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange الوساطة التحكيم قرارات الخبراء المنازعات المتعلقة بأسماء الحقول نظام النفاذ المركزي إلى نتائج البحث والفحص (CASE) خدمة النفاذ الرقمي (DAS) WIPO Pay الحساب الجاري لدى الويبو جمعيات الويبو اللجان الدائمة الجدول الزمني للاجتماعات WIPO Webcast وثائق الويبو الرسمية أجندة التنمية المساعدة التقنية مؤسسات التدريب في مجال الملكية الفكرية الدعم المتعلق بكوفيد-19 الاستراتيجيات الوطنية للملكية الفكرية المساعدة في مجالي السياسة والتشريع محور التعاون مراكز دعم التكنولوجيا والابتكار نقل التكنولوجيا برنامج مساعدة المخترعين WIPO GREEN WIPO's PAT-INFORMED اتحاد الكتب الميسّرة اتحاد الويبو للمبدعين WIPO Translate أداة تحويل الكلام إلى نص مساعد التصنيف الدول الأعضاء المراقبون المدير العام الأنشطة بحسب كل وحدة المكاتب الخارجية المناصب الشاغرة المشتريات النتائج والميزانية التقارير المالية الرقابة
Arabic English Spanish French Russian Chinese
القوانين المعاهدات الأحكام التصفح بحسب الاختصاص القضائي

المرسوم الملكي رقم 1411 المؤرخ 25 أغسطس 1940، المتضمن لأحكام تشريعية بشأن براءات النماذج الصناعية (بصيغته الأخيرة المعدلة بموجب المرسوم التشريعي رقم 198 المؤرخ 19 مارس 1996)، إيطاليا

عودة للخلف
نص ملغى 
التفاصيل التفاصيل سنة الإصدار 1996 تواريخ بدء النفاذ : 1 نوفمبر 1940 نص صادر : 25 أغسطس 1940 نوع النص قوانين الملكية الفكرية الرئيسية الموضوع البراءات، نماذج المنفعة، التصاميم الصناعية الموضوع (فرعي) إنفاذ قوانين الملكية الفكرية والقوانين ذات الصلة، هيئة تنظيمية للملكية الفكرية ملاحظات تشتمل هذه النسخة الموحدة من المرسوم الملكي رقم 1411 المؤرخ 25 أغسطس 1940 على كل التعديلات حتى 15 أبريل 1996.

المواد المتاحة

النصوص الرئيسية النصوص ذات الصلة
النصوص الرئيسية النصوص الرئيسية بالإنكليزية Royal Decree No. 1411 of August 25, 1940, containing Legislative Provisions on Industrial Model Patents (as last amended by Legislative Decree No. 198 of March 19, 1996)         بالفرنسية Décret royal n° 1411 du 25 août 1940 contenant les dispositions législatives en matière de brevets de modèles industriels (modifiée en dernier lieu par le décret législatif n° 198 du 19 mars 1996)        
 Royal Decree No. 1411 of August 25, 1940, as last amended by Legislative Decree No. 198 of March 19, 1996. Legislative Provisions on Industrial Model Patents

5BLegislative Provisions on Industrial Model Patents, Royal

Decree No. 1411 of August 25, 1940F *

(as last amended by Legislative Decree No. 198 of March 19, 1996)

TABLE OF CONTENTSF **

Articles

Title I General ......................................................................................................................H1

Title II Utility Model Patents........................................................................................... HU2-4U

Title III Industrial Design Patents.................................................................................... HU5-8U

Title IV Provisions Common to Utility Model Patents and Industrial Design Patents . HU9-13U

Title V Transitional Provisions.................................................................................... HU14-17U

Table A Schedule of FeesF 1

Table B Acts and Documents Subject to Stamp Duty Other than Those Specified by Law

No. 3268 (Unified Text) of December 30, 1923, as AmendedF 2

0BTitle I General

Art. 1. Royal Decree No. 1127, of June 29, 1939, on Industrial InventionsF 3

F shall

apply, in addition to such inventions, also to

— utility models and

— industrial designs.

However, the provisions of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, shall have

effect in those fields to the extent that the said Decree is applicable, subject to the

provisions of the Articles that follow.

* Italian title: Regio decreto 25 agosto 1940, n. 1411. Testo delle disposizioni legislative

in materia di brevetti per modelli industriali.

Entry into force (of last amending Decree): April 15, 1996.

Note: Consolidation and translation by the International Bureau of WIPO on the basis of

an English translation supplied by the Italian authorities. **

Added by the International Bureau of WIPO. 1

Not reproduced here (Editor’s note). 2

Not reproduced here (Editor’s note). 3

See Industrial Property Laws and Treaties, ITALY — Text 2-001.

1BTitle II Utility Model Patents

Art. 2. Utility model patents may be obtained for new models capable of affording

special effectiveness or ease of application or use to machines or parts of machines, to

instruments, to utensils and everyday objects, where they consist in special forms,

arrangements, configurations or combinations of elements.

A patent granted for a machine as a whole shall not imply protection of the parts of

the machine.

The effects of a utility model patent shall extend to models having equivalent

utility, on condition that they are based on the same innovative concept.

Art. 3. The right to the patent shall belong to the author of the new utility model

and to his successors in title.

However, where such models are created by employees, Articles 23, 24 and 25 of

Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, shall apply unless otherwise agreed.

Art. 4. Anyone applying for a patent for invention may, in accordance with Royal

Decree No. 1127 of June 29, 1939, simultaneously file an application for a utility model

patent in the event of the first-mentioned application not being accepted or only being

accepted in part.

Where the application is made in respect of a model instead of an invention or vice

versa, the Italian Patent and Trademark Office shall invite the applicant to amend his

application within the time limit notified to him. However, the application shall have

effect as from the date of the initial filing.

Where the application for a utility model patent also concerns an invention or vice

versa, Article 29 of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, as amended, shall apply.

2BTitle III Industrial Design Patents

Art. 5. Industrial design patents may be obtained for new designs capable of

affording special ornamentation to given industrial products by means of the form or by a

special combination of lines, colors or other elements.

Neither the provisions of copyright nor those of Article 27ter of Royal Decree No.

1127 of June 29, 1939, as amended, shall apply to such designs.

Art. 6. One application may contain up to a maximum of 100 designs, on condition

that they are intended for incorporation in articles classified in the same class of the

International Classification for Industrial Designs established by the Locarno Agreement

of October 8, 1968, as amended, ratified by Law No. 348 of May 22, 1974.

Subject to the preceding paragraph and to HUArticle 8UH, an application for the grant of

more than one patent or an application for one patent covering more than one model shall

not be admissible. Where the application is not admissible, the Italian Patent and

Trademark Office shall invite the applicant, in accordance with Article 29 of Royal

Decree No. 1127 of June 29, 1939, as amended, to restrict the application to the

admissible part.

A patent covering more than one design, referred to in this Article, may be limited,

at the request of the owner, in accordance with Article 59quater of Royal Decree

No. 1127 of June 29, 1939, as amended.

Art. 7. The right to the patent shall belong to the creator of a new industrial design

and to his successors in title.

Unless otherwise agreed, the patent for an industrial design created by an

employee, where such work forms part of his tasks, shall belong to the employer, without

prejudice to the employee’s right to be acknowledged as the creator of the design and to

have his name entered in the Patent Register and on the patent.

Art. 8. Where the shape or design of an object gives it a new ornamental nature and

at the same time increases its utility in accordance with HUArticle 2UH, above, a patent may be

applied for simultaneously for an industrial design and for a utility model, whereby the

two forms of protection may not be covered by the same patent.

Where the application concerns an object whose shape or design affords it a new

ornamental nature and at the same time increases its utility, Article 29 of Royal Decree

No. 1127 of June 29, 1939, as amended, shall apply.

3BTitle IV Provisions Common to Utility Model Patents and

Industrial Design Patents

Art. 9. The term of utility model patents shall be 10 years and that of industrial

design patents 15 years, as from filing of the application.

Art. 10. The Italian Patent and Trademark Office shall lay open to the public the

utility model application, together with the description and any drawings or samples, in

accordance with Article 4 of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, as amended.

The Italian Patent and Trademark Office shall lay open to the public the application

for an industrial design, together with the reproduction or samples and any descriptions,

following filing, except where the applicant has excluded, in the application, availability

to the public for a period which may not exceed 12 months as from the filing date or

priority date.

In those cases referred to in the preceding paragraphs, the Italian Patent and

Trademark Office shall not undertake the publication referred to in the second paragraph

of Article 38 of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, as amended.

Art. 11. Utility model patents and industrial design patents shall be subject to

payment of the following fees:

(1) the application fee;

(2) the granting fee.

The amounts of the fees laid down by this Decree are given in Table AF 4

F annexed

hereto.

4 Not reproduced here (Editor’s note).

The acts and documents subject to stamp duty, other than those specified by Law

No. 3268 (unified text) of December 30, 1923, are given in Table BF 5

F annexed hereto.

Art. 12. The granting fee may be paid in a single payment or in five-year

installments.

The granting fee for textile designs may be paid in yearly installments.

Articles 46 et seq. and the related provisions of Royal Decree No. 1127 of June 29,

1939, concerning renewal fees for patents for invention shall apply to payment of the

above-mentioned installments of the granting fee.

Art. 13. Articles 54 to 54sexies of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, as

amended, and Articles 3 and 4 of Decree No. 849 of the President of the Republic of

February 26, 1968, governing the grant of compulsory licenses for patents for invention

shall extend to utility model patents.

In the event of failure to pay installments of the granting fee, Articles 55 et seq. and

the related provisions of Royal Decree No. 1127 of June 29, 1939, concerning failure to

pay renewal fees for patents for invention shall apply.

4BTitle V Transitional Provisions

Arts. 14. to 17. [Obsolete.]

TABLE A Schedule of Fees

....F 6

TABLE B Acts and Documents Subject to Stamp Duty Other than Those Specified by

Law No. 3268 (Unified Text) of December 30, 1923, as Amended

....F 7

5 Not reproduced here (Editor’s note).

6 Not reproduced here (Editor’s note).

7 Not reproduced here (Editor’s note).

 Décret royal n. 1411 du 25 août 1940. Texte des dispositions législatives en matière de brevets de modèles industriels (modifié en dernier lieu par le décret-loi n. 198 du 19 mars 1996)

7BDécret royal no 1411 du 25 août 1940 Texte des dispositions

législatives en matière de brevets de modèles industrielsF *

(modifié en dernier lieu par le décret-loi no 198 du 19 mars 1996)

TABLE DES MATIÈRESF**

Articles

Titre Ier :Dispositions générales ........................................................................................ HU1erU

Titre II :Brevets de modèles d’utilité ............................................................................. HU2 - 4U

Titre III :Brevets de modèles et dessins ornementaux ................................................... HU5 - 8U

Titre IV :Dispositions communes aux brevets de modèles d’utilité et aux brevets de modèles et dessins ornementaux........................................................................................ HU13U

Titre V :Dispositions transitoires ............................................................................... HU14 - 17U

TABLEAU A :Barème des taxesF1

TABLEAU B Actes et documents soumis au droit de timbre outre ceux prévus par la loi no 3268 (texte unifié) du 30 décembre 1923 modifiéeF2

0BTitre Ier Dispositions générales

Art. premier. Le décret royal no 1127 du 29 juin 1939 sur les inventions industriellesF3F s’applique, outre auxdites inventions, également

— aux modèles d’utilité et

— aux modèles et dessins ornementaux.

Toutefois, les dispositions du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 produisent leurs effets dans ces domaines dans la mesure où ledit décret est applicable, sous réserve, toutefois, des dispositions des articles suivants.

* Titre italien : Regio decreto 25 agosto 1940, n. 1411. Testo delle disposizioni legislative

in materia di brevetti per modelli industriali. Entrée en vigueur (du dernier décret-loi modificatif) : 15 avril 1996. Source : communication des autorités italiennes. Note : codification et traduction du Bureau international de l’OMPI. ** Ajoutée par le Bureau international de l’OMPI. 1 Non reproduit ici (N.d.l.r.). 2 Non reproduit ici (N.d.l.r.). 3 Voir Lois et traités de propriété industrielle, ITALIE — Texte 2-001 (N.d.l.r.).

1BTitre II Brevets de modèles d’utilité

Art. 2. Peuvent faire l’objet d’un brevet de modèle d’utilité les nouveaux modèles aptes à conférer une efficacité ou une commodité d’application ou d’emploi particulières à des machines ou à des parties de machines, à des instruments, à des ustensiles et objets d’usage courant en général, lesdits nouveaux modèles consistant en des conformations, des agencements, des configurations ou des combinaisons particuliers d’éléments.

Un brevet délivré pour une machine dans son ensemble n’implique pas la protection des pièces de la machine.

Les effets du brevet de modèle d’utilité s’étendent aux modèles qui ont une utilité équivalente, à condition qu’ils soient fondés sur le même concept innovateur.

Art. 3. Le droit au brevet appartient à l’auteur du nouveau modèle d’utilité et à ses ayants cause.

Toutefois, les dispositions des articles 23, 24 et 25 du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 s’appliquent, sauf convention contraire, aux modèles précités qui sont l’œuvre de salariés.

Art. 4. Celui qui demande un brevet d’invention industrielle peut, conformément au décret royal no 1127 du 29 juin 1939, déposer simultanément une demande de brevet de modèle d’utilité, à valoir dans le cas où la première demande ne serait pas acceptée ou ne serait acceptée qu’en partie.

Lorsque la demande porte sur un modèle au lieu d’une invention ou vice versa, l’Office italien des brevets et des marques invite l’intéressé à modifier la demande dans le délai qu’il lui impartit, la demande produisant toutefois ses effets à compter de la date du dépôt initial.

Lorsque la demande de brevet de modèle d’utilité porte aussi sur une invention ou vice versa, l’article 29 du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 modifié est applicable.

2BTitre III Brevets de modèles et dessins ornementaux

Art. 5. Peuvent faire l’objet d’un brevet de modèle ou dessin ornemental les nouveaux modèles ou dessins aptes à donner un ornement spécial à des produits industriels déterminés, par la forme ou par une combinaison particulière de lignes, de couleurs ou d’autres éléments.

Les dispositions sur le droit d’auteur ainsi que les dispositions de l’article 27ter du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 modifié ne sont pas applicables aux dits modèles et dessins.

Art. 6. Une seule demande peut porter au maximum sur 100 modèles et dessins, à condition qu’ils soient destinés à être incorporés dans des objets rangés dans la même classe de la classification internationale des dessins et modèles établie conformément aux dispositions de l’Arrangement de Locarno du 8 octobre 1968 modifié, ratifié par la loi no 348 du 22 mai 1974.

Sous réserve des dispositions de l’alinéa précédent et de HUl’article 8UH, une demande tendant à obtenir plusieurs brevets ou une demande tendant à obtenir un seul brevet pour plusieurs modèles n’est pas recevable. En cas d’irrecevabilité de la demande, l’Office italien des brevets et des marques invite l’intéressé, conformément à l’article 29 du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 modifié et à ses fins, à limiter la demande à la partie recevable.

Le brevet portant sur plusieurs modèles ou dessins visé au présent article peut être limité, sur requête du titulaire, conformément à l’article 59quater du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 modifié, et à ses fins.

Art. 7. Le droit au brevet appartient à l’auteur du nouveau modèle ou dessin ornemental et à ses ayants cause.

Sauf convention contraire, le brevet de modèle ou dessin ornemental qui est l’œuvre d’un salarié, dans la mesure où cette œuvre entre dans ses attributions, appartient à l’employeur, sans préjudice du droit du salarié d’être reconnu comme auteur du modèle ou dessin et de faire inscrire son nom au registre des brevets et sur le brevet.

Art. 8. Si la forme ou le dessin d’un objet confère à celui-ci un nouveau caractère ornemental et en augmente en même temps l’utilité conformément aux dispositions de HUl’article 2UH précédent, le brevet peut être demandé simultanément pour un modèle ou dessin ornemental et pour un modèle d’utilité, mais l’une et l’autre forme de protection ne peuvent pas être cumulées par un même brevet.

Si la demande porte sur un objet auquel sa forme ou son dessin confère un nouveau caractère ornemental en en augmentant en même temps l’utilité, l’article 29 du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 modifié est applicable.

3BTitre IV Dispositions communes aux brevets de modèles

d’utilité et aux brevets de modèles et dessins ornementaux

Art. 9. Le brevet de modèle d’utilité a une durée de 10 ans et le brevet de modèle ou dessin ornemental de 15 ans, à compter du dépôt de la demande.

Art. 10. L’Office italien des brevets et des marques met à la disposition du public la demande de modèle d’utilité avec la description et les éventuels dessins ou échantillons, conformément aux dispositions de HUl’article 4UH du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 modifié.

L’Office italien des brevets et des marques met à la disposition du public la demande de modèle ou dessin ornemental avec la reproduction ou les échantillons et les éventuelles descriptions après le dépôt, à condition que le demandeur n’ait pas exclu, dans la demande, l’accessibilité au public, pour une durée de 12 mois au maximum à compter de la date du dépôt ou de la date de priorité.

Dans les cas visés aux alinéas précédents, l’Office italien des brevets et des marques omet la publication prévue à l’article 38, deuxième alinéa, du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 modifié.

Art. 11. Les brevets de modèles d’utilité et les brevets de modèles et dessins ornementaux sont soumis au paiement des taxes suivantes :

1) taxe de dépôt de la demande;

2) taxe de délivrance.

Le montant des taxes prescrites par le présent décret figure dans le tableau AF4F annexé.

Les actes et documents soumis au droit de timbre, outre ceux prévus par la loi no 3268 (texte unifié) du 30 décembre 1923 modifiée, figurent dans le tableau BF5F annexé.

Art. 12. La taxe de délivrance peut être payée en une seule fois ou par tranches de cinq ans.

La taxe de délivrance pour les dessins textiles peut être payée par tranches annuelles.

Les articles 46 et suivants et les dispositions connexes du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 sur les taxes annuelles de maintien en vigueur des brevets d’inventions industrielles sont applicables au paiement des tranches précitées de la taxe de délivrance.

Art. 13. Les dispositions des articles 54 à 54sexies du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 modifié et des HUarticles 3 et 4UH du décret no 849 du président de la République du 26 février 1968 qui régissent la concession de licences obligatoires en matière de brevets d’inventions industrielles sont étendues aux brevets de modèles d’utilité.

En cas de défaut de paiement des tranches de la taxe de délivrance, les articles 55 et suivants et les dispositions connexes du décret royal no 1127 du 29 juin 1939 sur le défaut de paiement des taxes annuelles de brevets d’inventions industrielles sont applicables.

4BTitre V Dispositions transitoires

Art. 14 à 17. [Obsolètes.]

5BTABLEAU A Barème des taxes

. . .F6

6BTABLEAU B Actes et documents soumis au droit de timbre

outre ceux prévus par la loi no 3268 (texte unifié) du 30

décembre 1923 modifiée

. . .F7

4 Non reproduit ici (N.d.l.r.). 5 Non reproduit ici (N.d.l.r.). 6 Non reproduit ici (N.d.l.r.). 7 Non reproduit ici (N.d.l.r.).


التشريعات يُعدّله (1 نصوص) يُعدّله (1 نصوص) يُلغيه (1 نصوص) يُلغيه (1 نصوص)
لا توجد بيانات متاحة.

ويبو لِكس رقم IT173