معلومات عن قاعدة بيانات الويبو القانونية

ويبو ليكس هي قاعدة بيانات عالمية تتيح النفاذ مجانا إلى معلومات قانونية عن الملكية الفكرية مثل المعاهدات التي تديرها الويبو والمعاهدات الأخرى المتعلقة بالملكية الفكرية والقوانين واللوائح في 200 بلد تقريبا.

وأُطلقت ويبو ليكس تحقيقا للهدف المحدد في المادة 4(6) من اتفاقية الويبو الذي ينص على أن "تجمع [الويبو] المعلومات الخاصة بحماية الملكية الفكرية وتنشرها، وتجري الدراسات في هذا المجال وتشجيعها، وتنشر نتائج تلك الدراسات". وتغطي ويبو ليكس كل الدول الأعضاء في الويبو.

ولما كانت الويبو إحدى الوكالات المتخصصة للأمم المتحدة، فإن ويبو ليكس تشمل المعلومات القانونية الخاصة بالملكية الفكرية في الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

وتغطي ويبو ليكس أيضا المعلومات القانونية المتعلقة بالملكية الفكرية في الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية وفقا للاتفاق المبرم بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية في 22 ديسمبر 1995 الذي ينص على أن تحيل أمانة منظمة التجارة العالمية إلى المكتب الدولي للويبو نسخة من القوانين واللوائح الواردة إليها من الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية بموجب المادة 63.2 من الاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة‏ ‎(تريبس‏).

وويبو ليكس هي ثمار تعاون الدول الأعضاء في الويبو والهيئات المهتمة الأخرى التي تساهم باستمرار في إثراء مجموعاتها. وتدعو الويبو الدول الأعضاء وغيرها من الأطراف المعنية بالملكية الفكرية إلى زيادة المحتويات وتحديثها بتقديم آرائها واقتراحاتها عن طريق البوابة المشتركة بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية (الهيئات المعنية بالملكية الفكرية حصرا) أو صفحة الاتصال (المفتوحة للجميع).

الشكل وطريقة العرض

النصوص القانونية معروضة وفقا للترتيب الهرمي للهيئة التشريعية التي أصدرتها (انظر بيانات الأعضاء). ويعني ذلك عادة في النظم القانونية أن يأتي الدستور أو قانون الأرض الأساسي أولاً ثم القوانين الصادرة عن الجهاز التشريعي في الدولة (والقوانين الصادرة عن الجهاز التنفيذي في بعض البلدان). وتلي ذلك اللوائح التنفيذية التي تبيِّن تفاصيل الوثيقة التقنينية وتفسر "روح النص".

وترد نصوص القوانين واللوائح والمعاهدات بعكس الترتيب الزمني مع استخراج العنوان الكامل لكل منها.

النسخ القديمة والنصوص الأخرى

ولا ترد في بيانات الأعضاء سوى التشريعات الرئيسية والفرعية السارية. ولكن ما يتوفر من النسخ القديمة من تلك التشريعات (مثل التشريعات الملغاة أو المنسوخة) يُنشر في الجزء الببليوغرافي من كل نص. وفضلاً عن ذلك، يضم ذلك الجزء معلومات عن أي تشريعات متصلة بالصفحة الرئيسية (مثل تلك التي تعدل أو تلغي أو تؤكد التشريع الأساسي) وتاريخ كل نسخة ودخولها حيز النفاذ، وتُرفق بها أحيانا "ملاحظات" على بعض التشريعات المحددة.

المصادر

تستقي ويبو ليكس نصوصها من مصادر عديدها منها ما يلي:

  • البلاغات من الدول الأعضاء في الويبو بموجب المادة 15(2) من اتفاقية باريس والمادة 24(2) من اتفاقية برن اللتين تنصان على أن تقوم كل دولة من الدول الأعضاء بتزويد المكتب الدولي للويبو بجميع القوانين الجديدة والنصوص الرسمية المتعلقة بحماية التصاميم الصناعية بالنسبة إلى اتفاقية باريس، وتلك المتعلقة بحماية حق المؤلف بالنسبة إلى اتفاقية برن، وأن يجمع المكتب الدولي تلك المعلومات ونشرها.
  • البلاغات من الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية بموجب المادة 63.2 من الاتفاق بشأن جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة‏ (تريبس) التي تلزم الدول الأعضاء في منظمة التجارة العالمية بإبلاغ مجلس تريبس بتشريعاتها الخاصة بالملكية الفكرية، وكذلك في إطار التعاون بين الويبو ومنظمة التجارة العالمية بموجب الاتفاق المبرم بين المنظمتين في 22 ديسمبر 1995.
  • البلاغات المباشرة من المكاتب الوطنية للملكية الفكرية التي تحيل نصوص القوانين واللوائح التنفيذية الخاصة بالملكية الفكرية.
  • المواقع الإلكترونية للمكاتب الوطنية للملكية الفكرية وغيرها من قواعد البيانات القانونية الموثوق بها، بعد الحصول على إذن بنسخ وثائقها عند الاقتضاء.

اللغة

تُنشر قدر الإمكان على ويبو ليكس كل نسخ النصوص باللغات المتاحة، ولا سيما اللغة الوطنية. وإن لم تتوفر نسخة إنكليزية لدى المصادر المذكورة آنفاً، تبذل الويبو قصارى جهدها لتوفير ترجمة غير رسمية إلى الإنكليزية للقوانين الأساسية للملكية الفكرية وبخاصة قوانين البلدان الأقل نموا والبلدان النامية. [ولكن لا تتمتع تلك الترجمات بالحجية؛ وفي حال وقوع أي خلاف، تكون الحجية للنص الأصلي.]

إمكانية النفاذ

يراعى في تطوير ويبو ليكس كل المستخدمين المحتملين. وقد يصعب النفاذ الكامل إلى بعض أجزاء الموقع بسبب طبيعة المحتويات وتعقيدها إذ تقدَّم بأنساق إلكترونية مختلفة؛ ولكن الويبو تسعى دائما إلى حل تلك المشكلات. وستستمر المنظمة في السعي إلى تمكين الجمهور العام من الانتفاع بالنفاذ الكامل إلى ويبو ليكس.

تنبيه عام

أطلقت الويبو قاعدة بيانات ويبو ليكس لتيسير النفاذ إلى معلومات قانونية عن الملكية الفكرية مثل المعاهدات التي تديرها الويبو وغيرها من المعاهدات المتعلقة بالملكية الفكرية وبعض اللوائح والقوانين الوطنية للدول الأعضاء في الويبو والأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية. وتبذل المنظمة قصارى جهدها لإتاحة نصوص قانونية ذات حجية ومحدَّثة. وسيُصحَّح أي خطأ مبلغ عنه في أسرع وقت (يمكن زيارة صفحة الاتصال والإبلاغ عن الأخطاء الواجب تصحيحها أو تقديم تعليقات لتحسين ويبو ليكس في مؤطر "السؤال"). ومع ذلك، لا يمكن ضمان أن النص المدرج في قاعدة البيانات نسخة طبق الأصل من النص الرسمي المعتمد ولا سيما من ناحية الشكل وطريقة العرض التي قد تُضاف لاحقا لتيسير الاطلاع على النص واستخدامه وإتاحة النفاذ إليه لجمهور واسع.

وويبو ليكس هي قاعدة بيانات عامة لا ترمي إلى معالجة قضايا معينة أو مشكلات تخص أي شخص حقيقي أو معنوي محدد. ويجب عدم الاعتداد بمحتواها كمشورة أو توصية قانونية ولا استخلاص أي استنتاجات منها.

ويجب قراءة هذا التنبيه العام بالاقتران مع شروط الاستخدام المطبقة على موقع الويبو الإلكتروني.