World Intellectual Property Organization

Reuniones de Comités

Julio de 2005

Recibe amplio apoyo la labor relativa a los conocimientos tradicionales y el folclore

Los Estados miembros de la OMPI que asistieron a la reunión del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (Comité Intergubernamental) celebrada del 6 al 10 de junio, afirmaron su apoyo general a la labor que realiza este comité en la protección de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales o del folclore. Recomendaron a la Asamblea General de la OMPI que amplíe el mandato del Comité Intergubernamental para que pueda continuar con su labor.

La reunión se inició con una mesa redonda, presidida por Stanley Jones, líder indígena de las tribus Tulalip, durante la cual representantes de las comunidades indígenas y tradicionales procedentes de los Estados Unidos de América, Indonesia, Papua Nueva Guinea, Perú, Suecia, Ucrania y Zambia expusieron las experiencias y recomendaciones de sus comunidades al Comité Intergubernamental. El Comité Intergubernamental ha acordado velar por que cada una de sus sesiones se inicie mediante ese tipo de reunión. Se aprobó la acreditación de otras 12 ONG ante el Comité Intergubernamental, con lo que se eleva a más de 110 el número de ONG acreditadas especialmente ante dicho Comité. Muchas de ellas representan los intereses de los pueblos indígenas y las comunidades tradicionales. El Comité Intergubernamental apoyó de forma generalizada la propuesta de crear un fondo de la OMPI de contribuciones voluntarias para incrementar la participación de representantes de las comunidades indígenas y locales en su labor. La Asamblea General de la OMPI examinará una versión revisada de esta propuesta.

Conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales

El Comité Intergubernamental examinó un proyecto de disposiciones en las que figuran los objetivos y los principios para la protección de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales o del folclore. El proyecto de disposiciones tiene por fin establecer el marco jurídico y normativo para la protección contra la apropiación y el uso indebidos y contribuir a definir las medidas jurídicas de protección. Se está estudiando la posibilidad de establecer un tipo de protección que podría aplicarse indefinidamente a los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales que sean producto de la actividad intelectual, ya sea comunitaria o individual, y característicos de la identidad social y cultural y el patrimonio cultural de la comunidad. Esta medida beneficiaría especialmente a las comunidades a las que se ha encomendado la custodia de los conocimientos tradicionales o de las expresiones culturales tradicionales o del folclore con arreglo a las normas consuetudinarias y que siguen manteniéndolos, utilizándolos o desarrollándolos. El proyecto de disposiciones no se pronuncia sobre la forma jurídica que debería utilizarse, y podría servir como base para elaborar determinada legislación nacional o regional, una recomendación, disposiciones tipo, un tratado u otra forma de instrumento. Muchos Estados miembros de la OMPI han propuesto la elaboración de legislación internacional vinculante en esta esfera. En el mandato actual del Comité Intergubernamental se hace referencia a un instrumento internacional como uno de los resultados que pueden obtenerse en esa labor, pero actualmente los Estados miembros no han acordado ninguna posición común sobre la condición jurídica de los resultados de la labor del comité.

Estas disposiciones constituían el segundo proyecto, elaborado tras el proceso de formulación de comentarios establecido en la sesión anterior del Comité Intergubernamental, en noviembre de 2004, cuando todos los participantes del Comité aceptaron los proyectos anteriores como base para su labor sustantiva. Los textos y los comentarios recibidos durante el proceso mencionado pueden consultarse en los documentos WIPO/GRTKF/IC/8/4 (expresiones culturales tradicionales) y WIPO/GRTKF/IC/8/5 (conocimientos tradicionales).

Los delegados se felicitaron de los avances realizados hasta la fecha por el Comité Intergubernamental. Varios de ellos informaron sobre los procesos regionales y nacionales, muchos de los cuales han surgido a partir de los debates del Comité Intergubernamental. Igualmente, los delegados reconocieron la complejidad de las cuestiones planteadas, por lo que es necesario estudiarlas atentamente y reflexionar en consecuencia. Se expresaron diversas opiniones sobre el contenido del proyecto, así como sobre el ritmo, la naturaleza y los resultados previstos de la labor futura en esos ámbitos. Se manifestó amplio apoyo a la continuación de esa labor y se acordó recomendar que se extienda el mandato del Comité Intergubernamental.

Recursos genéticos

El Comité Intergubernamental examinó varios documentos relativos a los recursos genéticos, entre ellos los presentados por varios Estados miembros de la OMPI, si bien no extrajo conclusiones concretas. La Comunidad Europea presentó un documento sobre la divulgación del origen o la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales conexos, en el que se proponía un “requisito de divulgación obligatorio que se aplique a todas las solicitudes de patentes”. El Perú y Portugal presentaron documentos sobre las medidas nacionales que han adoptado en relación con los recursos genéticos y la protección sui generis de los conocimientos tradicionales, respectivamente. Un documento presentado por los Estados Unidos de América trataba de la relación existente entre el Acuerdo sobre los ADPIC (Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio) y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) y la protección de los conocimientos tradicionales y el folclore. Los delegados recomendaron al Comité Intergubernamental que siga abordando las cuestiones relativas a los recursos genéticos durante su futuro mandato.

En una Reunión Intergubernamental ad hoc sobre los recursos genéticos y los requisitos de divulgación que tuvo lugar por separado con anterioridad se avanzó en la labor relativa a los recursos genéticos. La reunión se convocó con el fin de examinar un proyecto de estudio sobre la relación existente entre los recursos genéticos y los requisitos de divulgación en el sistema de propiedad intelectual. El estudio fue preparado a invitación de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB), como parte de un diálogo constante entre las dos organizaciones sobre estas cuestiones. Los participantes examinaron el proyecto (documento WIPO/IP/GR/05/3), y muchos de ellos subrayaron la necesidad de que la labor de la OMPI en esta esfera complemente los objetivos del CDB, en cuanto a la conservación de la diversidad biológica, el uso sostenible de sus elementos y la participación equitativa en los beneficios.
 

La OMPI en Internet