World Intellectual Property Organization

Las últimas novedades en el mundo del espectáculo vienen de la India

Mayo de 2005

La Directora General Adjunta de la OMPI, Rita Hayes, en compañía de destacadas figuras de la industria cinematográfica india e internacional.
La Directora General Adjunta de la OMPI, Rita Hayes, en compañía de destacadas figuras de la industria cinematográfica india e internacional.

Del 4 al 6 de abril tuvo lugar en Mumbai la sexta convención anual de FRAMES, un acontecimiento de asistencia obligatoria para los líderes de la industria del espectáculo de la región asiática, bajo el siguiente lema: Entertaiment: It’s happening in India. FRAMES es una iniciativa de la Federación de Cámaras de Comercio e Industria de la India (FICCI) en la que se puso de manifiesto el auge del sector del espectáculo en la India y la posición cada vez más destacada de ese país en el mercado mundial del espectáculo.

La industria cinematográfica de “Bollywood” es una de las manifestaciones de este fenómeno. Bollywood, que ha obtenido éxitos internacionales tan conocidos como La boda del monzón, Bodas y prejuicios y Veer Zaara, es símbolo de una clase especial de película que gira en torno a los bailes y las historias amorosas con un fuerte componente familiar. “Al igual que las películas de Hollywood, las películas de Bollywood nos transportan fuera de la vida cotidiana”, declaró Dan Glickman, Presidente de la Motion Picture Association of America, Inc. que asistió a la conferencia de FRAMES. “Las grandes películas se basan en grandes historias, en cualquier idioma y cultura. Actualmente, hay indicios que apuntan a una influencia mutua cada vez mayor entre estas dos grandes capitales cinematográficas”.

Tendencia en auge

En el informe “The Indian Entertaiment Industry: An Unfolding Opportunity”, realizado por PriceWaterhouse Coopers (PWC) en 2005 y presentado en FRAMES, se reconoce que la industria cinematográfica de la India es la mayor industria del mundo en cuanto a número de películas producidas y entradas vendidas. La India produjo unas 934 películas en 2004, 254 de ellas en hindi, 208 en el idioma telugu del sur de la India y 130 en tamil. En ese mismo año, se alcanzó la cifra récord de 3.100 millones de entradas vendidas, con lo que el país se situó en primer lugar del mundo (los Estados Unidos se encuentran bastante por detrás con 1.500 millones de entradas). El sector de la creación es una de las industrias de más rápido crecimiento en la economía india, y está previsto que siga en auge a un ritmo del 18% anual. A ese respecto, se prevé que la aportación más importante provenga del sector de la televisión –se han realizado importantes inversiones en la televisión de pago– seguido del cinematográfico.

En el próximo decenio, el crecimiento de las industrias del derecho de autor en la India se verá facilitado por las nuevas tecnologías, como la digitalización y la banda ancha. También crecen de manera acelerada la industria de la animación y el sector del juego. La creatividad, la capacidad tecnológica y los costos de producción competitivos son las razones que explican el que aumente el número de coproducciones y se subcontraten en la India importantes segmentos del mercado de la animación mundial. Sin embargo, en los debates que tuvieron lugar en el marco de FRAMES se hizo hincapié en que el éxito de las industrias dependerá de su capacidad para obtener derechos sobre el contenido. Según el informe de PWC, la piratería televisiva constituye un enorme problema en la región: los consumidores se conectan a las líneas o utilizan dispositivos ilegales para recibir la señal. En 2004 la India sufrió las pérdidas más elevadas por piratería en la región, que ascendieron a 565 millones de los dólares de los Estados Unidos.

En la ceremonia inaugural de FRAMES estuvieron presentes el Sr. Jaipal Reddy, Ministro de Información y Radiodifusión, la estrella de cine Amitabh Bachchan (conocido entre sus seguidores como “Big B”), el renombrado director y productor Yash Chopra y Subash Chandra, Presidente de ZEE TV. Rita Hayes, Director General Adjunta de la OMPI, pronunció la alocución de apertura, en la que destacó el interés sin precedentes del mundo del espectáculo en la India y la consolidación de la posición de ese país en el mapa mundial del espectáculo. Asimismo, subrayó la necesidad de establecer un entorno seguro basado en la observancia y en la formación de los sectores interesados y del público para combatir eficazmente la piratería.

En cooperación con la FICCI, la OMPI inauguró un novedoso programa de formación sobre contratos para los cineastas de la India en la reunión de FRAMES. Altos cargos de la industria y un destacado abogado de P.I. de Nueva Delhi examinaron la manera de redactar y ejecutar obligaciones contractuales entre productores, distribuidores, escritores, directores y actores a fin de impedir la distribución ilegal de películas.

La OMPI en Internet