World Intellectual Property Organization

Resumen de noticias

Marzo de 2005

La piratería pierde terreno frente a las ventas de música digital

El Informe de 2005 sobre Música Digital, publicado en enero por la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI) contiene estadísticas reconfortantes para la industria de la música, cuyas ventas de CD habían caído estos últimos años por razón del aumento impresionante de la piratería digital:

  • las descargas autorizadas de música mediante el pago correspondiente se han multiplicado por más de 10 en los Estados Unidos de América y en Europa, alcanzando los 200 millones;
  • el repertorio de servicios legales se duplicó, pasando a un millón;
  • según el análisis de Jupiter, el mercado de música digital representaba 330 millones de dólares EE.UU. en 2004 (o sea, el 1,5 por ciento de los ingresos de las empresas discográficas); algunos analistas prevén que las ventas de música digital puedan llegar al 25 por ciento de los ingresos en cinco años;
  • los archivos musicales ilícitos en las redes de intercambio entre usuarios en todo el mundo cayeron en aproximadamente 240 millones desde abril de 2003.

Los productos comerciales innovadores tales como iPOd y iTunes digital Music Store de Apple Computer han contribuido a invertir la tendencia, transformando la amenaza en una ventaja. La cantidad de servicios en línea que venden música legalmente se ha multiplicado por cuatro en 2004, pasando a más de 230 en todo el mundo, y ofreciendo a los consumidores una selección cada vez más amplia. Los ingresos mundiales derivados de las ventas de las diversas tonalidades de la campanilla del teléfono móvil eran superiores a los 3.000 millones de dólares EE.UU. a finales de año, ofreciendo un nuevo mercado en rápida expansión para las concesiones de licencias de explotación de música. Mientras tanto, las 7.000 acciones judiciales interpuestas por las empresas discográficas contra los responsables de las descargas en masa en Europa y los Estados Unidos de América han permitido sensibilizar a los consumidores respecto de las sanciones eventuales en caso de piratería.

El Reino Unido dispone del mercado digital legal más importante de Europa. Los consumidores tienen una conciencia bastante clara respecto de esa cuestión y, en el marco de una campaña de educación financiada por la British Music Rights, algunos cantautores conocidos transmiten el mensaje de la lucha contra la piratería en las escuelas. Sin embargo, en este caso también, la industria de la música aún tiene que hacer camino para ganar el corazón, el espíritu y el dinero de un mercado de jóvenes a menudo escépticos. John Kennedy, presidente la IFPI, ha dicho que: “La tarea más difícil para las empresas de música digital es hacer que la música sea más fácil de comprar que de robar. A comienzos de 2005, el comercio de música digital legítima consiguió pasar a integrar la vida corriente de los consumidores, indicando que los deseos se está convirtiendo en realidad”.

____________________

La lucha por el color naranja

El color naranja está en el centro de una controversia entre dos titulares de marcas de peso.

Stelios Haji-Ioannou es el fundador de la empresa de aerolíneas EasyJet y de una serie de otras empresas con el nombre EasyGroup, que utilizan todas el color naranja como marca. Por su parte, Orange, una sucursal de France Telecom, con sede en el Reino Unido, es una de las empresas más importantes de teléfonos móviles del mundo. Hasta el presente, no ha habido problemas. Sin embargo, cuando el Sr. Haji-Ioannou anunció su proyecto de crear un nuevo servicio de teléfonos móviles a bajo precio, EasyMobile, Orange lo impugnó inmediatamente. Según Orange, EasyGroup ha infringido sus derechos en cuanto a la utilización del color naranja y podría inducir a error a los consumidores si se le permite continuar haciéndolo.

Orange declaró: “Nuestra marca y los derechos conexos son muy importantes para nosotros. La utilización que hace EasyJet del color naranja crea un riesgo de confusión”.

El Sr. Haji-Ioannou respondió: “Estamos en nuestro derecho de utilizar el color de nuestro grupo, que nos ha permitido llegar a ser famosos durante los últimos diez años, y no tenemos nada que temer si debemos hacer frente a una acción judicial”. Y ha hecho poner un desmentido en el sitio Web de EasyMobile, indicando que la marca no tiene nada que ver con Orange.

Las tentativas de resolver la controversia amistosamente han fracasado. Orange ha anunciado que entablará una acción judicial por infracción de su derecho de marca y fraude (o sea, una falsificación que puede inducir al público a error). El Sr. Haji-Ioannou ha expresado que impugnará la acusación ante los tribunales. Orange e EasyMobile no son las primeras empresas que se enfrentan por razón de los colores. En Alemania, Kraft Foods Inc. ganó el año pasado los derechos exclusivos sobre el color lila asociado al chocolate Milka tras una controversia con un fabricante de galletitas y gofres.

____________________

La OMPI y la CEPAL examinan un programa de trabajo conjunto

La OMPI y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) convinieron en emprender tres actividades conjuntas en 2005 sobre políticas en materia de innovación y propiedad intelectual:

  • un foro sobre políticas, en el que responsables de política examinarán varios ejemplos de experiencias positivas relativas a la propiedad intelectual en los países en desarrollo;
  • un análisis general de los factores que influyen en los sistemas de gestión de la tecnología y la propiedad intelectual y que favorecerían el desarrollo económico de los países de la región; y
  • un curso de formación de alto nivel sobre gestión de la tecnología y la propiedad intelectual, destinado a expertos y responsables de política.

La CEPAL, que tiene su sede en Santiago de Chile, es una de las cinco comisiones regionales de las Naciones Unidas. Su objetivo principal es contribuir al desarrollo económico y social de América Latina. Para ello se encarga de la coordinación de las actividades y de reforzar las relaciones económicas entre los países de la región y con las demás naciones del mundo.

____________________

Nuevos cursos de la Academia de la OMPI

La Academia de la OMPI pondrá este año a disposición de estudiantes y profesionales una serie más completa de cursos sobre propiedad intelectual. En el programa de la Academia para 2005 se han mejorado varios aspectos de su programa de enseñanza a distancia y se incluye el Curso de Verano de la OMPI. Es necesario haber aprobado el curso general de propiedad intelectual (DL-101) que se dicta en árabe, chino, español, francés, inglés, portugués y ruso, para poder participar en los nuevos cursos.

Estos nuevos cursos, que se pueden seguir tras el pago de la matrícula, cuyo monto será inferior para los participantes de ciertos países, son los siguientes:

  • Curso especializado sobre derecho de autor y derechos conexos (DL 201), en español, francés e inglés. Este curso abarca entre otras cuestiones los avances y las tendencias en el ámbito del derecho de autor internacional, y el papel que desempeña la OMPI a ese respecto. El curso se llevará a cabo del 1 de mayo al 10 de julio de 2005.
  • Curso especializado sobre comercio electrónico y propiedad intelectual (DL 202), en inglés. Este curso abarca aspectos de la propiedad intelectual en relación con el comercio electrónico en los ámbitos del derecho de autor, las marcas y las patentes. Este curso se llevará a cabo del 1 de mayo al 7 de junio de 2005.

Este año se prevé asimismo la inauguración de tres cursos complementarios: propiedad intelectual y conocimientos tradicionales (DL 203), propiedad intelectual y biotecnología (DL 204) y protección internacional de las obtenciones vegetales (DL 205).

Por otra parte, este año se reanudará el Curso de Verano de la OMPI. Se trata de un programa de cuatro semanas de duración, en inglés, que se llevará a cabo en Ginebra del 4 al 29 de julio. Consiste en conferencias y trabajos individuales o grupales de investigación sobre determinados temas.

Aproximadamente 38.000 estudiantes, profesionales y funcionarios gubernamentales de más de 180 países han podido seguir los cursos propuestos por la Academia de la OMPI desde que fue creada en 1998 para atender a la demanda creciente de formación en el ámbito de la propiedad intelectual.

La OMPI en Internet