关于知识产权 知识产权培训 树立尊重知识产权的风尚 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 人工智能工具和服务 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 知识产权执法 WIPO ALERT 宣传 世界知识产权日 WIPO杂志 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 WIPO Webcast 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO Translate 语音转文字 分类助手 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督
Arabic English Spanish French Russian Chinese
法律 条约 判决书 按司法管辖区搜索

世界知识产权组织(WIPO)

TRT/MADRIDP-GP/002

返回

Administrative Instructions for the Application of the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating Thereto (as in force on January 1, 2008)

Administrative Instructions for the Application of the Madrid Agreement

Administrative Instructions for the Application of the Madrid Agreement Concerning the
International Registration of Marks and the Protocol Relating Thereto

(as in force on January 1, 2008)

LIST OF SECTIONS

Part One - Definitions
 Section 1: Abbreviated Expressions
Part Two - Forms
 Section 2: Prescribed Forms
 Section 3: Optional Forms
 Section 4: Publication of Forms
 Section 5: Availability of Forms
Part Three - Communications with the International Bureau; Signature
 Section 6: Communication in Writing; Several Documents in One Envelope
 Section 7: Signature
 Section 8: Communications by Telefacsimile
 Section 9: The Original Reproduction or Reproductions of the Mark
 Section 10: Acknowledgement and Date of Receipt of Telefacsimile by the International Bureau
 Section 11: Electronic Communications; Acknowledgement and Date of Receipt of Electronic Transmission by the International Bureau
Part Four - Requirements Concerning Names and Addresses
 Section 12: Names and Addresses
 Section 13: Address for Correspondence
Part Five - Notification of Provisional Refusals
 Section 14: Date of Sending of Notification of Provisional Refusal
 Section 15: Contents of a Notification of Provisional Refusal Based on an Opposition
Part Six - Numbering of International Registrations
 Section 16: Numbering Following Partial Change in Ownership
 Section 17: Numbering Following Merger of International Registrations
 Section 18: Numbering Following Declaration that a Change in Ownership Has No Effect
Part Seven - Payment of Fees
 Section 19: Modes of Payment

 

Part One
Definitions

Section 1
Abbreviated Expressions

    (a) For the purposes of these Administrative Instructions:

      (i) "Regulations" means the Common Regulations under the Madrid Agreement Concerning the International Registration of Marks and the Protocol Relating to that Agreement;

      (ii) "Rule" means a Rule of the Regulations.

    (b) For the purposes of these Administrative Instructions an expression which is referred to in Rule 1 has the same meaning as in the Regulations.

 

Part Two
Forms

Section 2
Prescribed Forms

For any procedure for which the Common Regulations prescribe the use of a form, the International Bureau shall establish such a form.

 

Section 3
Optional Forms

In respect of procedures under the Common Regulations other than those referred to in Section 2, the International Bureau may establish optional forms.

 

Section 4
Publication of Forms

The complete list of all available prescribed and optional forms, as referred to in Sections 2 and 3, shall be published in each issue of the Gazette.

 

Section 5
Availability of Forms

The International Bureau shall make available all prescribed and optional forms, as referred to in Sections 2 and 3, on its website and, upon request, on paper.

 

Part Three
Communications with the International Bureau;
Signature

Section 6
Communication in Writing;
Several Documents in One Envelope

    (a) Subject to Section 11(a), communications addressed to the International Bureau shall be effected in writing by typewriter or other machine and shall be signed.

    (b) If several documents are mailed in one envelope, they should be accompanied by a list identifying each of them.

 

Section 7
Signature

A signature shall be handwritten, printed or stamped; it may be replaced by the affixing of a seal.  As regards the electronic communication referred to in Section 11(a), a signature may be replaced by a mode of identification agreed upon between the International Bureau and the Office concerned. With respect to the electronic communications referred to in Section 11(a)(ii), a signature may be replaced by a mode of identification to be determined by the International Bureau.

 

Section 8
Communications by Telefacsimile

Any communication may be addressed to the International Bureau by telefacsimile, provided that, where the communication must be presented on an official form, the official form is used for the purposes of the telefacsimile communication.

 

Section 9
The Original Reproduction or Reproductions of the Mark

    (a) Where the international application is sent by the Office of origin to the International Bureau by telefacsimile, the original of the page of the official form bearing the reproduction or reproductions of the mark, signed by the Office of origin and containing sufficient indications to allow identification of the international application to which it relates, shall be sent to the International Bureau.

    (b) Where an international application is addressed to the International Bureau by telefacsimile, examination by the International Bureau as to conformity of the international application with the applicable requirements shall start

      (i) upon receipt of the original if such an original is received within a period of one month from the date on which the communication by telefacsimile was received, or

      (ii) upon expiry of the period of one month referred to in subparagraph (i) if the said original is not received by the International Bureau within that period.

 

Section 10
Acknowledgement and Date of Receipt
of Telefacsimile by the International Bureau

    (a) The International Bureau shall promptly and by telefacsimile inform the sender of a telefacsimile communication of the receipt of that communication, and, where the telefacsimile communication received is incomplete or illegible, of that fact also, provided that the sender can be identified and can be reached by telefacsimile.

    (b) Where a communication is transmitted by telefacsimile and, because of the time difference between the place from where the communication is transmitted and Geneva, the date on which the transmittal started is different from the date of receipt by the International Bureau of the complete communication, the earlier of the two dates shall be considered as the date of receipt by the International Bureau.

 

Section 11
Electronic Communications; Acknowledgement and Date of Receipt of
Electronic Transmission by the International Bureau

    (a)

      (i) Where an Office so desires, communications between that Office and the International Bureau, including the presentation of the international application, shall be by electronic means in a way agreed upon between the International Bureau and the Office concerned.

      (ii) Communications between the International Bureau and applicants and holders may take place by electronic means, at a time and in a manner and format to be determined by the International Bureau, the particulars of which shall be published in the Gazette.

    (b) The International Bureau shall promptly and by electronic transmission inform the originator of an electronic transmission of the receipt of that transmission, and, where the electronic transmission received is incomplete or otherwise unusable, also of that fact, provided that the originator can be identified and can be reached.

    (c) Where a communication is by electronic means and, because of the time difference between the place from where the communication is sent and Geneva, the date on which the sending started is different from the date of receipt by the International Bureau of the complete communication, the earlier of the two dates shall be considered as the date of receipt by the International Bureau.

 

Part Four
Requirements Concerning Names and Addresses

Section 12
Names and Addresses

    (a) In the case of a natural person, the name to be indicated is the family or principal name and the given or secondary name(s) of the natural person.

    (b) In the case of a legal entity, the name to be indicated is the full official designation of the legal entity.

    (c) In the case of a name in characters other than Latin characters, the indication of that name shall consist of a transliteration into Latin characters which shall follow the phonetics of the language of the international application. In the case of a legal entity whose name is in characters other than Latin characters, the said transliteration may be replaced by a translation into the language of the international application.

    (d) An address shall be given in such a way as to satisfy the customary requirements for prompt postal delivery and shall consist, at least, of all the relevant administrative units up to, and including, the house number, if any; in addition, telephone and telefacsimile numbers, an e-mail address as well as a different address for correspondence may be indicated.

 

Section 13
Address for Correspondence

Where there are two or more applicants, new owners or licensees with different addresses, one address for correspondence shall be indicated. Where no such address is indicated, the address of the person named first shall be treated as the address for correspondence.

 

Part Five
Notification of Provisional Refusals

Section 14
Date of Sending of Notification of Provisional Refusal

In the case of a notification of provisional refusal sent through a postal service, the date of dispatch shall be determined by the postmark. If the postmark is illegible or missing, the International Bureau shall treat such notification as if it was sent 20 days before the date of its receipt by the International Bureau. However, if the date of dispatch thus determined is earlier than any date of refusal or date of sending mentioned in the notification, the International Bureau shall treat such notification as if it had been sent on the latter date. In the case of a notification of refusal sent through a delivery service, the date of dispatch shall be determined by the indication given by such delivery service on the basis of the details of the mailing as recorded by it.

 

Section 15
Contents of a Notification of
Provisional Refusal Based on an Opposition

    (a) A notification of provisional refusal based on an opposition shall be confined to the elements specified in Rule 17(2) and (3). The indication of the grounds on which the provisional refusal is based, in accordance with Rule 17(2)(iv), shall, in addition to stating that the refusal is based on an opposition, state concisely what are the grounds of the opposition (for example, conflict with an earlier mark or other right, lack of distinctive character). Where the opposition is based on a conflict with an earlier right other than a mark which is registered or is the subject of an application for registration, that right, and preferably the owner of that right, shall be identified as concisely as possible. The notification shall not be accompanied by memoranda or evidence.

    (b) Any document accompanying the notification which is not on separate sheets of A4 paper or is otherwise not suitable for scanning, and any non-documentary item such as samples or packaging, will not be recorded and will be disposed of by the International Bureau.

 

Part Six
Numbering of International Registrations

Section 16
Numbering Following Partial Change in Ownership

    (a) Assignment or other transfer of the international registration in respect of only some of the goods and services or only some of the designated Contracting Parties shall be recorded in the International Register under the number of the international registration of which a part has been assigned or otherwise transferred.

    (b) Any assigned or otherwise transferred part shall be cancelled under the number of the said international registration and recorded as a separate international registration. The separate international registration shall bear the number of the registration of which a part has been assigned or otherwise transferred, together with a capital letter.

 

Section 17
Numbering Following Merger of International Registrations

The international registration resulting from the merger of international registrations in accordance with Rule 27(3) shall bear the number of the international registration of which a part had been assigned or otherwise transferred together, where applicable, with a capital letter.

 

Section 18
Numbering Following Declaration
that a Change in Ownership Has No Effect

The separate international registration which is recorded in the International Register in accordance with Rule 27(4)(e) shall bear the number of the registration of which a part has been assigned or otherwise transferred, together with a capital letter.

 

Part Seven
Payment of Fees

Section 19
Modes of Payment

Fees may be paid to the International Bureau

      (i) by debit to a current account with the International Bureau,

      (ii) by payment into the Swiss postal account or to any of the specified bank accounts of the International Bureau,

      (iii) by credit card, where, in the context of an electronic communication envisaged in Section 11, an electronic interface for online payment has been made available by the International Bureau.