WIPO管理的条约

缔约方/签署国 > 伯尔尼公约 > 柏林文本 (1908年) (所有的签约方 : 38)

缔约方/签署国签字文书生效详细信息
丹麦1908年11月13日批准: 1912年6月28日1912年7月1日
保加利亚 加入: 1921年12月5日1921年12月5日
列支敦士登 加入: 1931年7月20日1931年7月30日
利比里亚1908年11月13日批准: 1910年6月9日1910年9月9日
加拿大 继续适用宣告: 1928年4月10日1928年4月10日
匈牙利 加入: 1922年2月14日1922年2月14日
南非 继续适用宣告: 1928年10月3日1928年10月3日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:有关将1908年柏林文本适用于当本公约生效之时在起源国尚未进入公有领域的作品方面,以1886年《伯尔尼公约》第14条,和1886年《伯尔尼公约》所附的同一日期的最后议定书第4,以1896年巴黎附加议定书第二部分第2条文本形式取代柏林文本(1908)第18条。
卢森堡1908年11月13日批准: 1910年6月9日1910年9月9日
印度 继续适用宣告: 1928年4月23日1928年4月1日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:在将1908年柏林文本适用于当《伯尔尼公约》生效时在起源国尚未进入公有领域的作品时,以1886年《伯尔尼公约》第14条和附于该公约1886年文本的同一日期的最后议定书第4以及1896年巴黎补充文本第II部分第2条文本形式取代柏林文本(1908)第18条。 (见 Le Droit d'auteur 1914, 第3号, 第33页Le Droit d'auteur 1912, 第7号, 第90页)
土耳其 加入: 1931年6月20日1931年6月20日
  • 加入柏林文本(1908)和柏林补充议定(1914),“但须根据1923年7月24日在洛桑签署的《商务公约》第14条规定的条件和保留”。这项《商务公约》规定了土耳其加入《伯尔尼公约》和1914年的附加议定书,但条件是:“在有关用土耳其文翻译的权利方面,上述公约和议定书的其他签署国本身”在《洛桑公约》“生效后的该年期间未对土耳其可能对上述公约和议定书的规定作出的保留表示异议”。
    土耳其签署了该条约,同时签署该条约的还有法国、大不列颠、希腊、意大利、日本、罗马尼亚和南斯拉夫。这些国家中没有任何国家对土耳其的保留表示异议。
    对上述保留提出异议的为:奥地利、比利时、捷克斯洛伐克、但泽、荷兰、波兰、葡萄牙、西班牙、瑞典和瑞士,但这些国家认为土耳其的保留对其不具约束力。
奥地利 加入: 1920年9月11日1920年10月1日
巴西 加入: 1922年2月6日1922年2月9日
希腊 加入: 1920年11月9日1920年11月9日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:
    (1) 有关作者对其作品进行翻译或授权对其作品进行翻译的专有权方面,以1886年《伯尔尼公约》第5条取代该文本第8条。
    (2) 有关报纸或期刊上引用已发表文章方面,以1886年《伯尔尼公约》第7条取代该文本的第9条。
    (3) 在对戏剧、戏剧音乐和音乐作品进行公开表演的权利方面,以1886年《伯尔尼公约》第9条取代该文本第11条。 (见 Le Droit d'auteur 1920, 第12号, 第133页)
德国1908年11月13日批准: 1910年6月9日1910年9月9日
意大利1908年11月13日批准: 1914年9月23日1914年12月23日
  • 批准柏林文本(1908),但作出以下保留:
    (1) 在有关作者对其作品进行翻译或授权对其作品进行翻译的专有权方面,以经1896年巴黎补充文本第三第1条修改的1886年《伯尔尼公约》第5条取代该文本第8条。
    (2) 在有关授权对戏剧或戏剧音乐的翻译作品进行公开表演的权利方面,以1886年《伯尔尼公约》第9条第2款取代该文本第11条第2款。 (见 Le Droit d'auteur 1914, 第10号, 第129页)
挪威1908年11月13日批准: 1910年9月4日1910年9月9日
  • 挪威自1931年12月12日起放弃对柏林文本(1908)所作的保留。
  • 批准柏林文本(1908),但作出以下保留:
    (1) 以1886年《伯尔尼公约》第4条取代将建筑作品纳入文学和艺术作品的该文本第2条,只要第4条规定文学艺术作品应包括与建筑学相关的设计图、草图和造型艺术作品。
    (2) 有关在报纸或期刊上引用已发表的文章方面,以1886年《伯尔尼公约》第7条取代该文本第9条。
    (3) 有关将柏林文本适用于当公约生效时在起源国尚未进入公有领域的作品方面,以1886年《伯尔尼公约》第14条取代该文本第18条。
摩洛哥 加入: 1917年6月16日1917年6月16日
  • 通过法国提交柏林文本(1908)的加入通知。
摩纳哥1908年11月13日批准: 1910年6月9日1910年9月9日
新西兰 继续适用宣告: 1928年4月26日1928年4月24日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:有关将1908年巴黎文本适用于当本公约生效之时在起源国尚未进入公有领域的作品时,以1886年《伯尔尼公约》第14条和1886年《伯尔尼公约》所附的同一日期的最后议定书第四,1896年巴黎附加议定书第二第2条文本形式取代柏林文本(1908)第18条。
日本1908年11月13日批准: 1910年6月9日1910年9月9日
  • Ratification of the Berlin Act (1908) subject to the following reservations:|(1) Article 8 of the Act is replaced by Article 5 of the Berne Convention, 1886, as modified by Article 1, Number III, of the Paris Additional Act, 1896, in respect of the exclusive right of authors to make or to authorize the translation of their works.|(2) Article 11 of the Act is replaced by Article 9, paragraph 3, of the Berne Convention, 1886, in respect to the public performance of musical works.
比利时1908年11月13日批准: 1910年6月9日1910年9月9日
法国1908年11月13日批准: 1910年6月30日1910年9月9日
波兰 加入: 1920年1月28日1920年1月28日
泰国 加入: 1931年6月17日1931年7月17日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:
    (1) 在保护工业实用艺术作品方面,以《伯尔尼公约》第4条取代该文本的第2条第4款。(注意:后一条规定未将上述作品包括在文学作品之中)。
    (2) 在履行作品起源国国内法规定的条件和手续方面,以《伯尔尼公约》第2条第2款取代该文本第4条第2款。
    (3) 有关作者对其作品进行翻译或授权对其进行翻译的专有权利方面,以经1896年巴黎补充文本第三第1条修改的1886年修改的《伯尔尼公约》第5条取代该文本第8条。
    (4) 有关在报纸或期刊上引用已发表的文章方面,以经1896年巴黎补充文本第四第1条修改的《伯尔尼公约》第7条取代该文本的第9条。
    (5) 在对戏剧、戏剧音乐和音乐作品进行公开表演方面,以1886年《伯尔尼公约》第9条和该公约所附同一日期的最后议定书第2点取代该文本第11条。 
    (6) 在将1908柏林文本适用于当本公约生效之时在起源国尚未进入公有领域的作品方面,以1886年《伯尔尼公约》第14条和1886年《伯尔尼公约》所附的同一日期的最后议定书第4,以1896年巴黎补充文本第二第2条的文本形式取代柏林文本(1908)第18条。
海地 批准: 1910年6月9日1910年9月9日
澳大利亚 继续适用宣告: 1928年4月14日1928年4月14日
爱尔兰 加入: 1927年10月5日1927年10月5日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:在有关作者对其作品进行翻译或授权对其作品进行翻译的专有权方面,以经1896年巴黎补充文本第三第1条修改的1886年《伯尔尼公约》第5条取代该文本的第8条。 (见 Le Droit d'auteur 1927, 第11号, 第125页)
爱沙尼亚 加入: 1927年6月9日1927年6月9日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:
    (1) 在有关作者翻译其作品或授权翻译其作品的专有权方面,以经1896年巴黎补充文本第三第1条修改的1886年《伯尔尼公约》第5条取代该文本的第8条。
    (2) 在授权对戏剧作品或戏剧音乐作品的翻译作品进行公开表演的权利方面,以1886年《伯尔尼公约》第9条第2款取代该文本的第11条第2款。 (见 Le Droit d'auteur 1927, 第8号, 第89页)
瑞典1908年11月13日批准: 1919年9月22日1920年1月1日
  • 批准柏林文本(1908),但作出以下保留:有关在报纸或期刊上引用已发表的文章方面,以1886年《伯尔尼公约》第7条取代该文本第9条。
瑞士1908年11月13日批准: 1910年6月9日1910年9月9日
突尼斯1908年11月13日批准: 1910年6月30日1910年9月9日
  • 批准柏林文本(1908),但作出以下保留:在有关保护工业实用艺术作品方面,以1886年《伯尔尼公约》第4条取代该文本第2条第4款。(注意:后一条规定未将上述作品包括在文学艺术作品之内)。
  • 通过法国签署并批准柏林文本(1908)。
纳米比亚 继续适用宣告: 1993年9月21日1990年3月21日
罗马尼亚 加入: 1926年8月28日1927年1月1日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:有关在报纸或期刊引用已发表的文章方面,以1886年《伯尔尼公约》第7条取代该文本第9条。
联合王国1908年11月13日批准: 1912年6月4日1912年7月1日
  • 批准柏林文本(1908),但作出以下保留:在有关将1908年柏林文本适用于当本公约生效时在起源国尚未进入公有领域的作品方面,以1886年《伯尔尼公约》第14条和该公约所附的同一日期的最后议定书第4,以及巴黎补充文本第二第2条的文本形式取代柏林文本(1908)第18条。
  • 代表巴勒斯坦加入柏林文本(1908):1924年3月17日;生效:1924年3月21日。
  • 代表泽西岛申请加入柏林文本(1908):1914年2月4日;生效:1913年3月8日。
  • 代表根西岛、奥尔德尼岛、萨克岛申请加入柏林文本(1908):1914年2月4日;生效:1912年7月1日。
芬兰 加入: 1928年3月23日1928年4月1日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:有关在报纸或期刊上引用已发表的文章方面,以经巴黎补充文本第四第1条修改的1886年《伯尔尼公约》第7条取代该文本的第9条。 (见 Le Droit d'auteur 1928, 第4号, 第45页)
荷兰 加入: 1912年10月9日1912年11月1日
  • 加入柏林文本(1908),但作出以下保留:
    (1) 有关作者对其作品进行翻译或授权对其进行翻译的专有权方面,以经1896年巴黎补充文本第三第1条修改的1886年《伯尔尼公约》第5条取代该文本的第8条。
    (2) 有关在报纸或期刊引用已发表的文章方面,以经1896年巴黎补充文本第四第1条修改的1886年《伯尔尼公约》第7条取代该文本第9条。
    (3) 在有关对戏剧或戏剧音乐作品的翻译作品进行公开表演的权利方面,以1886年《伯尔尼公约》第9条第2款取代该文本第11条第2款。
葡萄牙 加入: 1911年3月29日1911年3月29日
西班牙1908年11月13日批准: 1910年9月7日1910年9月9日