المعاهدات التي تديرها الويبو

الأطراف المتعاقدة / الموقعة > اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية > وثيقة بروكسل (1948) (مجموع الأطراف المتعاقدة : 49)

الأطراف المتعاقدة / الموقعةتوقيعصكّساري المفعولتفاصيل
أستراليا26 يونيو 1948إنضمام: 01 أبريل 196901 يونيو 1969
  • الانضمام إلى وثيقة بروكسل (1948) خاضع للإعلان المحدّد الذي مفاده أنّ حكومة كومنولث أستراليا توافق على أحكام المادة 11 من الاتفاقية، شريطة أن تحتفظ بحرية سنّ التشريعات التي تعتبرها ضرورية للمصلحة العامة من أجل منع أو معالجة أيّ تعد على حقوق الاحتكار الممنوحة لمالكي حق المؤلف بموجب قانون كومنولث أستراليا.
ألمانيا إنضمام: 27 يونيو 196610 أكتوبر 1966
  • وثيقة بروكسل (1948): التواريخ تنطبق على جمهورية ألمانيا الاتحادية.
أوروغواي إنضمام: 07 يونيو 196710 يوليو 1967
إسبانيا26 يونيو 1948تصديق: 29 مارس 195101 أغسطس 1951
إسرائيل إنضمام: 14 ديسمبر 194901 أغسطس 1951
إيرلندا26 يونيو 1948إنضمام: 04 مايو 195905 يوليو 1959
  • لدى الانضمام إلى وثيقة بروكسل (1948)، اعتبارا من 5 يوليو 1959، لم ترغب أيرلندا في مواصلة الاستفادة من أي تحفظات أبديت سابقا باسمها.
إيسلندا26 يونيو 1948  
إيطاليا26 يونيو 1948إنضمام: 11 أبريل 195312 يوليو 1953
الأرجنتين إنضمام: 05 مايو 196710 يونيو 1967
البرازيل26 يونيو 1948إنضمام: 05 أبريل 195209 يونيو 1952
البرتغال26 يونيو 1948تصديق: 30 يونيو 195101 أغسطس 1951
الدانمرك26 يونيو 1948إنضمام: 28 أكتوبر 196119 فبراير 1962
السنغال إنضمام: 30 يونيو 196225 أغسطس 1962
السويد26 يونيو 1948إنضمام: 22 فبراير 196101 يوليو 1961
الفلبين إنضمام: 29 يونيو 195001 أغسطس 1951
الكاميرون إشعار باستمرار التطبيق: 21 سبتمبر 196401 يناير 1960
الكونغو إشعار باستمرار التطبيق: 08 مايو 196215 أغسطس 1960
المغرب26 يونيو 1948إنضمام: 23 أكتوبر 195122 مايو 1952
  • لتوقيع على وثيقة بروكسل (1948) والإخطار بالانضمام إليها من خلال فرنسا.
المكسيك إنضمام: 09 مايو 196711 يونيو 1967
  • الانضمام إلى وثيقة بروكسل (1948) خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 8 من الوثيقة بالمادة 5 من اتفاقية برن لعام 1886، بصيغتها المُعدلة بالمادة 1، البند الثالث، من وثيقة باريس الإضافية لعام 1896، فيما يخص الحق الاستئثاري في الترجمة.
النرويج26 يونيو 1948إنضمام: 11 أكتوبر 196228 يناير 1963
النمسا26 يونيو 1948إنضمام: 26 أغسطس 195314 أكتوبر 1953
النيجر إشعار باستمرار التطبيق: 02 مايو 196203 أغسطس 1960
الهند26 يونيو 1948إنضمام: 12 سبتمبر 195821 أكتوبر 1958
اليابان إنضمام: 04 يونيو 197412 يوليو 1974
  • الانضمام إلى وثيقة بروكسل (1948) خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 8 من الوثيقة بالمادة 5 من اتفاقية برن لعام 1886، بصيغتها المُعدلة بالمادة 1، البند الثالث، من وثيقة باريس الإضافية لعام 1896، فيما يخص حق المؤلفين الاستئثاري في ترجمة مصنفاتهم أو التصريح بترجمتها. وصرّح اليابان بأنّه يعتزم مواصلة الاستفادة من هذا التحفظ حتى 31 ديسمبر 1980.
اليونان26 يونيو 1948إنضمام: 01 نوفمبر 195606 يناير 1957
  • لدى الانضمام إلى وثيقة بروكسل (1948)، اعتبارا من 6 يناير 1957، لم ترغب اليونان في مواصلة الاستفادة من أي تحفظات أبديت سابقا باسمها.
باكستان26 يونيو 1948  
بلجيكا26 يونيو 1948تصديق: 15 يونيو 195101 أغسطس 1951
بنن إشعار باستمرار التطبيق: 03 يناير 196101 أغسطس 1960
تركيا إنضمام: 27 أكتوبر 195101 يناير 1952
  • الانضمام إلى وثيقة بروكسل (1948) خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 8 من الوثيقة بالمادة 5 من اتفاقية برن لعام 1886، بصيغتها المُعدلة بالمادة 1، البند الثالث، من وثيقة باريس الإضافية لعام 1896، فيما يخص الحق الاستئثاري في الترجمة إلى اللغة التركية.
تشاد إنضمام: 04 أغسطس 197125 نوفمبر 1971
تونس26 يونيو 1948إنضمام: 23 أكتوبر 195122 مايو 1952
  • التوقيع على وثيقة بروكسل (1948) والانضمام إليها من خلال فرنسا.
سلوفينيا   
  • وثيقة بروكسل (1948): التصديق من قبل جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 8 من الوثيقة بالمادة 5 من اتفاقية برن لعام 1886، بصيغتها المُعدلة بالمادة 1، البند الثالث، من وثيقة باريس الإضافية لعام 1896، فيما يخص الحق الاستئثاري في الترجمة إلى لغات يوغوسلافيا الوطنية.
سويسرا26 يونيو 1948إنضمام: 02 ديسمبر 195502 يناير 1956
شيلي إنضمام: 09 أبريل 197005 يونيو 1970
صربيا   
  • وثيقة بروكسل (1948): التصديق من قبل جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 8 من الوثيقة بالمادة 5 من اتفاقية برن لعام 1886، بصيغتها المُعدلة بالمادة 1، البند الثالث، من وثيقة باريس الإضافية لعام 1896، فيما يخص الحق الاستئثاري في الترجمة إلى لغات يوغوسلافيا الوطنية.
غابون إنضمام: 19 ديسمبر 196126 مارس 1962
فرنسا26 يونيو 1948تصديق: 22 يناير 195101 أغسطس 1951
فنلندا26 يونيو 1948إنضمام: 29 أكتوبر 196228 يناير 1963
فيجي إشعار باستمرار التطبيق: 01 ديسمبر 197110 أكتوبر 1970
كرواتيا   
  • وثيقة بروكسل (1948): التصديق من قبل جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 8 من الوثيقة بالمادة 5 من اتفاقية برن لعام 1886، بصيغتها المُعدلة بالمادة 1، البند الثالث، من وثيقة باريس الإضافية لعام 1896، فيما يخص الحق الاستئثاري في الترجمة إلى لغات يوغوسلافيا الوطنية.
كندا26 يونيو 1948  
لبنان26 يونيو 1948  
لكسمبرغ26 يونيو 1948تصديق: 15 مارس 195001 أغسطس 1951
ليختنشتاين26 يونيو 1948تصديق: 01 سبتمبر 195001 أغسطس 1951
مالي إشعار باستمرار التطبيق: 19 مارس 196219 مارس 1962
مدغشقر إشعار باستمرار التطبيق: 11 فبراير 196601 يناير 1966
موريتانيا إنضمام: 16 أكتوبر 197206 فبراير 1973
موناكو26 يونيو 1948تصديق: 15 يونيو 195101 أغسطس 1951
نيوزيلندا26 يونيو 1948  
هنغاريا26 يونيو 1948  
هولندا26 يونيو 1948إنضمام: 16 نوفمبر 197207 يناير 1973
البوسنة والهرسك   
  • وثيقة بروكسل (1948): التصديق من قبل جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 8 من الوثيقة بالمادة 5 من اتفاقية برن لعام 1886، بصيغتها المُعدلة بالمادة 1، البند الثالث، من وثيقة باريس الإضافية لعام 1896، فيما يخص الحق الاستئثاري في الترجمة إلى لغات يوغوسلافيا الوطنية.
الجبل الأسود   
  • وثيقة بروكسل (1948): التصديق من قبل جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 8 من الوثيقة بالمادة 5 من اتفاقية برن لعام 1886، بصيغتها المُعدلة بالمادة 1، البند الثالث، من وثيقة باريس الإضافية لعام 1896، فيما يخص الحق الاستئثاري في الترجمة إلى لغات يوغوسلافيا الوطنية.
الكرسي الرسولي26 يونيو 1948تصديق: 25 مايو 195101 أغسطس 1951
المملكة المتحدة26 يونيو 1948إنضمام: 24 أكتوبر 195715 ديسمبر 1957
  • الانضمام إلى وثيقة بروكسل (1948) خاضع للإعلان المحدّد الذي مفاده أنّ حكومة هذا البلد توافق على أحكام المادة 11 من الاتفاقية، شريطة أن تحتفظ بحرية سنّ التشريعات التي تعتبرها ضرورية للمصلحة العامة من أجل منع أو معالجة أيّ تعد على حقوق الاحتكار الممنوحة لمالكي حق المؤلف بموجب قانون المملكة المتحدة.
  • تطبيق وثيقة بروكسل (1948) على هونغ كونغ: 5 فبراير 1973؛ بدء النفاذ: 5 مايو 1973. (انظر Berne Notification No. 43)
  • تطبيق وثيقة بروكسل (1948) على سانت فنسنت: 10 أغسطس 1967؛ بدء النفاذ: 1 نوفمبر 1967.
  • تطبيق وثيقة بروكسل (1948) على هندوراس البريطانية: 28 يوليو 1966؛ بدء النفاذ: 16 أكتوبر 1966.
  • تطبيق وثيقة بروكسل (1948) على غيانا البريطانية: 16 مارس 1966؛ بدء النفاذ: 5 يونيو 1966.
  • تطبيق وثيقة بروكسل (1948) على جزر كايمان: 10 مارس 1966؛ بدء النفاذ: 4 يونيو 1966.
  • تطبيق وثيقة بروكسل (1948) على غرينادا: 17 فبراير 1966؛ بدء النفاذ: 1 مايو 1966.
  • تطبيق وثيقة بروكسل (1948) على مونتسرات وسانت لوسيا: 9 فبراير 1966؛ بدء النفاذ: 21 مارس 1966.
  • تطبيق وثيقة بروكسل (1948) على بيتشوانالاند: 8 فبراير 1966؛ بدء النفاذ: 4 أبريل 1966.
بوركينا فاسو إنضمام: 26 أبريل 196319 أغسطس 1963
جزر البهاما إشعار باستمرار التطبيق: 05 يوليو 197610 يوليو 1973
جنوب أفريقيا26 يونيو 1948تصديق: 20 فبراير 195001 أغسطس 1951
كوت ديفوار إنضمام: 08 يوليو 196101 يناير 1962
الجمهورية العربية السورية26 يونيو 1948  
جمهورية الكونغو الديمقراطية إشعار باستمرار التطبيق: 08 أكتوبر 196330 يونيو 1960
جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة   
  • وثيقة بروكسل (1948): التصديق من قبل جمهورية يوغوسلافيا الشعبية الاتحادية خاضع للتحفظ التالي: تُستبدل المادة 8 من الوثيقة بالمادة 5 من اتفاقية برن لعام 1886، بصيغتها المُعدلة بالمادة 1، البند الثالث، من وثيقة باريس الإضافية لعام 1896، فيما يخص الحق الاستئثاري في الترجمة إلى لغات يوغوسلافيا الوطنية.