Mensaje con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas

9 de agosto de 2017

Con profundo reconocimiento y respeto, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) se une hoy a la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas y del décimo aniversario de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas (“la Declaración”) PDF, UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

Director General Francis Gurry
(photo: WIPO).

Desde su aprobación, la Declaración, y en particular su Artículo 31 sobre los derechos de los pueblos indígenas a “mantener, controlar, proteger y desarrollar su propiedad intelectual de dicho patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales tradicionales”, ha tenido un profundo efecto en todo el programa de trabajo de la OMPI destinado a apoyar a los pueblos indígenas.

Unos instrumentos apropiados en el ámbito de la propiedad intelectual, ya existentes o en vías de elaboración, pueden contribuir de un modo importante a fortalecer la autonomía de los pueblos indígenas al ayudarles a fomentar y proteger sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales tradicionales contra la apropiación indebida por parte de terceros, y a beneficiarse de su explotación comercial, si así lo desean.

En la nueva publicación de la OMPI, Proteja y promueva su cultura: Guía práctica sobre la propiedad intelectual para los pueblos indígenas y las comunidades locales, - presentada el 16 de junio de 2017, se describe en detalle la variedad de instrumentos de propiedad intelectual que están a disposición de los pueblos indígenas y las comunidades locales para promover y proteger sus conocimientos tradicionales y sus expresiones culturales tradicionales, puesto que constituyen en definitiva la manifestación de su identidad cultural y el pilar fundamental de su bienestar y cohesión social.

Esta publicación es la última incorporación al programa de trabajo de la OMPI que sigue en curso para apoyar a los pueblos indígenas, que también comprende talleres prácticos destinados a múltiples interesados, cursos de enseñanza a distancia, una beca de investigación en cuestiones indígenas y otras dos becas para 2018 y 2019, y la divulgación de folletos, estudios y manuales. La información actualizada es publicada en el portal web de los pueblos indígenas y las comunidades locales, disponible en la siguiente dirección: Portal de los pueblos indígenas y las comunidades locales.

Paralelamente, la OMPI promueve el establecimiento de un instrumento jurídico relacionado con la propiedad intelectual, o de varios instrumentos, que aseguren una protección equilibrada y eficaz de los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales a escala internacional, mediante las negociaciones que se celebran en el seno del Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (el CIG).

En el conjunto de acuerdos internacionales relacionados con estas cuestiones, la Declaración constituye una referencia en los documentos de trabajo del CIG, así como en los proyectos de texto sobre la protección de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, y es evocada con regularidad en las negociaciones del CIG.

Los pueblos indígenas se cuentan entre las principales partes interesadas en estas negociaciones y son posibles beneficiarios de cualquier instrumento que se elabore en el futuro. En concordancia con el Artículo 18 de la Declaración, se han establecido varias modalidades para facilitar y mejorar su participación como observadores de este proceso. A ese respecto, la OMPI tuvo el placer de anunciar este año que el Fondo de Contribuciones Voluntarias de la OMPI, que concede recursos financieros para apoyar dicha participación, ha sido reconstituido por Australia. La OMPI recomienda vigorosamente que se realicen más donaciones al Fondo de Contribuciones Voluntarias de la OMPI.

La OMPI se propone velar por el desarrollo de un sistema internacional de propiedad intelectual equilibrado y eficaz que beneficie a todos, incluidos los pueblos indígenas.

De ese modo, la OMPI espera mantener su provechosa colaboración con los pueblos indígenas en aras de su bienestar e intereses específicos, y seguir contribuyendo, con arreglo a su propio mandato, a la aplicación de los derechos consagrados en la Declaración.