World Intellectual Property Organization

Mensaje del Sr. Francis Gurry, Director General de la OMPI con ocasión del Día Internacional de los Pueblos Indígenas

Ginebra, 9 de agosto de 2013

Sr. Francis Gurry, Director General de la OMPI
Sr. Francis Gurry, Director General
de la OMPI (Foto: Dhillon
Photographics).

Los conocimientos tradicionales (CC.TT.) y las expresiones culturales tradicionales (ECT) de los pueblos indígenas entrañan una innovación y creatividad significativas y contribuyen a la diversidad y riqueza de las civilizaciones y culturas del planeta. También contribuyen a la identidad cultural, el desarrollo sostenible y la cohesión social de los pueblos indígenas y las comunidades locales y, a escala global, a la conservación del medio ambiente, la promoción de la seguridad alimentaria y el adelanto de la salud pública.

Los pueblos indígenas y las comunidades locales hacen un llamado en pos de una mayor promoción, preservación y protección de los CC.TT. y las ECT y desean obtener un mayor control a la hora de decidir si permiten el acceso y la utilización, y en qué condiciones, de sus CC.TT. y ECT fuera del contexto tradicional.

Por todo ello, los pueblos indígenas y las comunidades locales tienen un interés directo en las negociaciones en curso en la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), encaminadas a lograr un acuerdo acerca de un instrumento jurídico internacional (o varios) en el que se garantice la protección eficaz de los CC.TT. y las ECT. En las negociaciones también se está examinando la relación entre la propiedad intelectual (P.I.) y los recursos genéticos (RR.GG.), otro tema de gran interés e importancia para los pueblos indígenas. Dichas negociaciones tienen lugar en el marco del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG).

En este sentido, a través del tema de este año del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo, “Pueblos indígenas construyendo alianzas: En honor a los tratados, acuerdos, y otros arreglos constructivos”, se defiende la necesidad de respetar y promover los derechos inherentes de los pueblos indígenas. La Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas plasma la visión global acerca de los derechos de los pueblos indígenas, y, en el Artículo 31 de la misma, se aborda directamente la protección de la P.I. al disponer que los pueblos indígenas “tienen derecho a mantener, controlar, proteger y desarrollar su patrimonio cultural, sus conocimientos tradicionales, sus expresiones culturales tradicionales y […l a] propiedad intelectual de dicho patrimonio cultural”.

De acuerdo con el Artículo 18 de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, existen varias modalidades para garantizar la participación plena y directa de los pueblos indígenas en las negociaciones del CIG, entre las que figuran el Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias, la participación de expertos designados por pueblos indígenas en los grupos de redacción integrados por expertos, las mesas redondas de las comunidades indígenas que se celebran antes de todas las sesiones del CIG y la puesta a disposición de una secretaría sufragada por la OMPI para los participantes de las comunidades indígenas y locales de cada sesión. Además, la OMPI, por medio de su beca de investigación en cuestiones indígenas, brinda a un miembro de las comunidades indígenas la oportunidad de trabajar en la Secretaría de la OMPI como miembro de pleno derecho del equipo encargado de los CC.TT., las ECT y los RR.GG.

En abril de este año, la Secretaría de la OMPI y la del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas de las Naciones Unidas organizaron conjuntamente y con éxito el Taller de expertos de las comunidades indígenas y locales sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales. La OMPI financió la participación de siete expertos invitados, un miembro del Foro Permanente y un miembro de la Secretaría del Foro Permanente. Se informó al CIG de las conclusiones del taller en su sesión de julio de 2013. La Secretaría de la OMPI también está prestando su apoyo al actual Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Sr. Paul Kanyinke Sena, en la culminación de un estudio sobre CC.TT. para el Foro Permanente. Estas actividades forman parte de las respuestas exhaustivas de la OMPI a las recomendaciones que le formulara el Foro Permanente en 2012.

La OMPI se une hoy, con gran reconocimiento y respeto, a la celebración en 2013 del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo.

La OMPI en Internet