Propiedad intelectual Formación en PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Sensibilización Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Observancia de los derechos Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO ALERT Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión

Mensaje del Director General con motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo

9 de agosto de 2011

Ginebra, 9 de agosto de 2011

Francis Gurry, Director General

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

Las culturas tradicionales poseen un valor cultural, histórico, espiritual y económico extraordinario para los pueblos indígenas de todo el mundo. Son un elemento fundamental de su identidad, sustento, bienestar y desarrollo sostenible. Los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales también pueden tener un valor económico: sobre ellas se pueden cimentar empresas comunitarias e industrias culturales y, de ese modo, contribuir al desarrollo económico y a la reducción de la pobreza.

No obstante, el desafío radica en encontrar el equilibrio entre proteger las culturas tradicionales de la apropiación indebida y promover su uso a partir de unos términos equitativos y culturalmente adecuados, así como en velar por que las comunidades que son los custodios y los guardianes de dichas culturas puedan beneficiarse económicamente de sus conocimientos culturales y sus expresiones culturales tradicionales, sin que ello afecte a aquellos aspectos de las culturas tradicionales a cuya explotación comercial se oponen las comunidades.

Este año, el tema de la celebración del Día Internacional de los Pueblos Indígenas del mundo no puede llegar en mejor momento, por cuanto Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y observadores acreditados, muchos de ellos representantes de pueblos indígenas, están negociando un texto con vistas al desarrollo de un instrumento o instrumentos legales internacionales que garanticen la protección efectiva de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales.

La labor normativa y de fomento de la capacidad de la OMPI de definición del papel adecuado de la propiedad intelectual en la protección, la preservación y la promoción de los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales, contribuye de manera significativa a comprender y aplicar mejor la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, y en particular su artículo 31, referido concretamente a los derechos de propiedad intelectual de los pueblos indígenas sobre su patrimonio cultural.

Hoy, la OMPI se suma, con un profundo respeto y reconocimiento, a la celebración de las culturas de los pueblos indígenas como medio de preservar la identidad de éstos, garantizar su subsistencia y fomentar la creatividad y la innovación.