Resumen de la trigésima quinta sesión del CIG
26 de marzo de 2018
El 23 de marzo de 2018, el Comité Intergubernamental de la OMPI sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) puso término a una sesión de una semana. Fue la primera sesión celebrada en el marco del nuevo mandato para 2018-2019 y en ella se trató la cuestión de los recursos genéticos.
En la apertura de la sesión, el CIG volvió a elegir al Sr. Ian Goss (Australia) para cumplir las funciones de presidente durante el bienio 2018-2019. Para desempeñar la función de vicepresidentes del CIG durante ese mismo período, se volvió a elegir al Sr. Jukka Liedes (Finlandia) y se eligió al Sr. Faizal Chery Sidharta (Indonesia).
Reuniones plenarias y oficiosas y grupos de contacto sobre el punto 7 del orden del día (“Recursos genéticos”)
En el marco del punto 7 del orden del día, la sesión plenaria se abrió con el debate sobre cuestiones clave concernientes a la propiedad intelectual y los recursos genéticos, tales como objetivos, materia objeto de protección, requisitos de divulgación (incluidos el motivo de la divulgación, el contenido de la divulgación, las excepciones y limitaciones y las sanciones) y medidas preventivas.
Las reuniones oficiosas se celebraron el jueves con objeto de seguir examinando los requisitos de divulgación. El grupo estuvo integrado por unos 40 expertos, con hasta seis delegados por región, designados por los Estados miembros, así como dos expertos indígenas designados por los pueblos indígenas participantes en la sesión. Otros delegados pudieron participar en calidad de observadores, sin derecho a intervenir, y los pueblos indígenas también pudieron designar a dos participantes más, sin derecho a intervenir. Los demás participantes pudieron seguir las deliberaciones desde una sala adjunta gracias a una emisión de audio y vídeo.
Se crearon tres grupos de contacto ad hoc más para que trataran cuestiones específicas el jueves. Cada grupo estuvo integrado por unos 10 expertos, incluido un experto indígena. Los grupos de contacto presentaron informes en la sesión plenaria sobre sus debates y propuestas.
A petición del presidente, la Sra. Margo Bagley (Mozambique) presentó el documento WIPO/GRTKF/IC/35/4, y la Secretaría presentó el documento Recursos de la OMPI sobre propiedad intelectual y recursos genéticos.
En la sesión plenaria se pidió al Sr. Paul Kuruk (Ghana) que ejerciera la función de “facilitador” y se acordó que la Sra. Margo Bagley (Mozambique) ejercería la función de “amiga de la Presidencia”. El 20 de marzo, el facilitador y la amiga de la Presidencia presentaron, como “labor en curso”, una nota sobre el preámbulo y los objetivos, a fin de recabar comentarios de los Estados miembros antes de elaborar una primera versión revisada (“Rev. 1”) del proyecto de texto contenido en el documento WIPO/GRTKF/IC/35/4 (Documento consolidado sobre propiedad intelectual y recursos genéticos).
Posteriormente, el facilitador y la amiga de la Presidencia presentaron, en la sesión plenaria, el documento Rev. 1, el 21 de marzo, y el documento Rev. 2, el 23 de marzo, elaborados a partir de los debates celebrados. En la sesión plenaria, se decidió que el “Documento consolidado sobre propiedad intelectual y recursos genéticos Rev. 2”, en la forma en que constaba al cierre de la sesión celebrada el 23 de marzo, se remitiera a la trigésima sexta sesión del CIG, en consonancia con el mandato del CIG para 2018-2019 y con el programa de trabajo de 2018.
Debate sobre el punto 8 del orden del día (“Establecimiento de uno o varios grupos de expertos ad hoc”)
En el mandato del CIG para el bienio 2018-2019 se dispone que el CIG “podrá establecer uno o varios grupos ad hoc de expertos a fin de abordar una cuestión jurídica, normativa o técnica específica” y que “los resultados de la labor de esos grupos será sometidos a examen del Comité”. En el mandato también se señala que los “grupos de expertos gozarán de una representación geográfica equilibrada y una metodología de trabajo eficaz”, y que “trabajarán durante las semanas en las que sesione el CIG”.
En ese contexto, y previa petición, el presidente presentó una propuesta para que fuera examinada el jueves por los Estados miembros. Tras celebrar una consulta informal y los debates en la sesión plenaria, los integrantes de dicha sesión decidieron establecer un grupo de expertos ad hoc que se reunirá el 24 de junio, antes de la celebración de la trigésima sexta sesión del CIG.
Las decisiones y todos los documentos de la trigésima quinta sesión, incluido el documento Rev. 2, pueden consultarse en Internet.
Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias
El presidente del CIG y la Secretaría recordaron al CIG que el Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas necesita nuevas contribuciones.
Participación de los pueblos indígenas y las comunidades locales
El domingo anterior al inicio de la sesión, el 18 de marzo, la OMPI celebró una reunión preparatoria del Grupo Oficioso de Representantes Indígenas (reunión denominada “foro consultivo indígena”) en la sede de la OMPI, siguiendo la práctica de ocasiones anteriores.
Además, el Grupo Oficioso de Representantes Indígenas organizó reuniones diarias durante la sesión y se reunió por separado con el presidente del CIG. La Secretaría de la OMPI siguió financiando servicios de apoyo (secretaría, interpretación y traducción) para los pueblos indígenas y las comunidades locales que participaron en la sesión, proporcionados por el Centro de Documentación, Investigación e Información de los Pueblos Indígenas (Docip).
Mesa redonda de las comunidades indígenas
El lunes por la mañana se celebró una mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, en la que se examinó el tema “Propuestas sobre los requisitos de divulgación relativos a los recursos genéticos en las solicitudes de patente: la perspectiva de los pueblos indígenas y de las comunidades locales”. En la mesa participaron:
- Ndiaga Sall, jefe de Departamento en SEPCOM (conocimientos y prácticas de las comunidades en el ámbito de la salud) y responsable de la oficina de Enda Santé (Senegal)
- Neva Collings, doctoranda, Facultad de Derecho, University of Technology Sydney (Australia)
- Q”apaj Conde Choque, abogado aimara, Centro de Estudios Multidisciplinarios Aymara (Estado Plurinacional de Bolivia).
Nuevos recursos de la OMPI
La OMPI acaba de anunciar la publicación de dos nuevos recursos de uso público sobre propiedad intelectual y recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales:
- Guía de catalogación de los conocimientos tradicionales: Guía en la que se presentan diferentes listas de verificación y otros recursos que ayudan a determinar y gestionar cuestiones problemáticas en el ámbito de la PI, así como riesgos y oportunidades en lo que respecta a la catalogación de los conocimientos tradicionales.
- Las aventuras de los Yakúanoi: Un viaje por los conocimientos tradicionales y la propiedad intelectual: Breve relato de dibujos animados en que se cuenta la historia del pueblo Yakúanoi, una comunidad indígena ficticia, en su viaje a través de las principales cuestiones en materia de propiedad intelectual y conocimientos tradicionales
Informe
El proyecto inicial del informe de la trigésima quinta sesión del CIG se distribuirá el 18 de mayo de 2018.
Participantes
Asistieron a la trigésima quinta sesión del CIG participantes de 90 países y 33 observadores.
Resumen en vídeo
Wend Wendland, Director de la División de Conocimientos Tradicionales y Secretario del CIG, hace un breve repaso de la sesión en la que se trataron los recursos genéticos.