Listas de cuestiones
Reseña
En su décima sesión, el Comité Intergubernamental de la OMPI (CIG) definió diez cuestiones importantes relacionadas con la protección de las expresiones culturales tradicionales / expresiones del folclore (ECT/EF), así como con la protección de los conocimientos tradicionales (CC.TT.). En su décima sesión, el CIG puso en marcha un proceso para la presentación de comentarios y observaciones respecto de esas cuestiones, proceso que concluyó en la undécima sesión. Acto seguido, el Comité realizó un examen completo de las cuestiones y encargó la preparación de reseñas objetivas con fragmentos de los comentarios y puntos de vista recibidos en torno a esas cuestiones, véase los documentos WIPO/GRTKF/IC/12/4(b) y WIPO/GRTKF/IC/12/5(b).
En esta página figuran:
- listas de los dos grupos de cuestiones relacionadas con la protección de las ECT y los CC.TT.
- enlaces a los comentarios recibidos sobre esas cuestiones, según lo acordado en la décima sesión del CIG.
| Cuestiones relativas a las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore |
Cuestiones relativas a los conocimientos tradicionales |
| 1. Definición de expresiones culturales tradicionales (ECT)/expresiones del folclore que deben protegerse. |
1. Definición de conocimientos tradicionales que deben protegerse. |
| 2. ¿Quién debe beneficiarse de ese tipo de protección? O ¿quién es el titular de los derechos existentes sobre ECT/expresiones del folclore susceptibles de protección? |
2. ¿Quién debe beneficiarse de ese tipo de protección? O ¿quién es el titular de los derechos existentes sobre conocimientos tradicionales susceptibles de protección? |
| 3. ¿Qué objetivo debe alcanzarse al otorgar la protección con arreglo al régimen de la propiedad intelectual (derechos patrimoniales, derechos morales)? |
3. ¿Qué objetivo debe alcanzarse al otorgar la protección con arreglo al régimen de la propiedad intelectual (derechos patrimoniales, derechos morales)? |
| 4. ¿Qué formas de comportamiento deben ser consideradas inaceptables/ilegales en relación con las ECT/expresiones del folclore susceptibles de protección? |
4. ¿Qué formas de comportamiento deben ser consideradas inaceptables/ilegales en relación con los conocimientos tradicionales susceptibles de protección? |
| 5. ¿Deben existir exenciones o limitaciones de los derechos que dimanan de las ECT/expresiones del folclore susceptibles de protección? |
5. ¿Deben existir exenciones o limitaciones de los derechos que dimanan de los conocimientos tradicionales susceptibles de protección? |
| 6. ¿Durante cuánto tiempo debe otorgarse la protección? |
6. ¿Durante cuánto tiempo debe otorgarse la protección? |
| 7. ¿En qué medida otorgan protección los derechos de propiedad intelectual vigentes? ¿Qué vacíos deben llenarse? |
7. ¿En qué medida otorgan protección los derechos de propiedad intelectual vigentes? ¿Qué vacíos deben llenarse? |
| 8. ¿Qué sanciones o penas deben imponerse a comportamientos o actos considerados inaceptables/ilegales? |
8. ¿Qué sanciones o penas deben imponerse a comportamientos o actos considerados inaceptables/ilegales? |
| 9. ¿Qué cuestiones deben abordarse a escala internacional y nacional? O ¿cuál es la línea divisoria entre la normativa internacional y la nacional? |
9. ¿Qué cuestiones deben abordarse a escala internacional y nacional? O ¿cuál es la línea divisoria entre la normativa internacional y la nacional? |
| 10. ¿Cómo deberían ser tratados los titulares/beneficiarios de derechos extranjeros? |
10. ¿Cómo deberían ser tratados los titulares/beneficiarios de derechos extranjeros? |
Comentarios recibidos
Los miembros del Comité y los observadores acreditados han enviado sus comentarios respecto de las cuestiones indicadas. En el cuadro siguiente figuran enlaces a los comentarios, enumerados según el orden en que se han recibido. Los comentarios también se han incorporado a los documentos de trabajo WIPO/GRTKF/IC/11/4(a) (ECT) y WIPO/GRTKF/IC/11/5(a) (CC.TT.) sobre la compilación de los comentarios presentados por escrito relativos a la lista de cuestiones. Los documentos que figuran a continuación son de formato PDF.
| Comentarios recibidos de |
Comentarios sobre los CC.TT. |
Comentarios sobre las ECT/Folclore |
Comentarios sobre los CC.TT. y las ECT/folclore |
| Brasil |
|
|
EN |
| China |
|
EN |
|
| Colombia |
|
|
EN |
| Estados Unidos de América |
|
|
EN |
| Ghana |
|
|
EN |
| Guatemala |
|
|
EN |
| Hungría |
|
|
EN |
| Japón |
EN |
EN |
|
| Letonia |
EN |
|
|
| México |
|
EN |
|
| Nicaragua |
|
|
EN |
| Noruega |
EN |
EN |
|
| Nueva Zelandia |
|
|
EN |
| Qatar |
|
|
EN |
| República Kirguisa |
|
|
EN |
| Suiza |
EN |
|
|
| Túnez |
EN |
|
|
| Unión Europea |
EN |
EN |
|
| |
|
|
|
| Organización Euroasiática de Patentes |
EN |
|
|
| |
|
|
|
| Comunidad Ogiek |
|
|
EN |
| FILAIE |
|
EN |
|
| ICC |
EN |
|
|
| IFPMA |
EN |
|
|
| IPA |
|
|
EN |
| IPO |
EN |
|
|
| RAIPON |
|
|
EN |
