¿Cuánto cuestan las patentes?
Los costos de las patentes se dividen en cuatro tipos. En primer lugar, los costos relacionados con las tasas de solicitud y otras tasas de tramitación pagadas a las oficinas nacionales o regionales de patentes. Dichos costos varían ampliamente de un país a otro (cabe obtener información sobre las tasas directamente de las oficinas nacionales de propiedad intelectual) y son habitualmente inferiores a los otros costos que se mencionan a continuación.
En segundo lugar, los costos relacionados con los abogados/agentes de patente que prestan asistencia en la redacción de la solicitud de patente. Si bien es optativo el uso de un abogado/agente de patentes (salvo que el solicitante no resida en el país y la legislación exija que esté representado por un abogado o agente reconocido en el país), normalmente resulta aconsejable obtener asesoramiento jurídico al redactar un documento de patente. Las tasas de los abogados de patentes varían significativamente de un país a otro y entre un abogado/agente y otro.
En tercer lugar, los costos de traducción. Dichos costos resultan pertinentes únicamente cuando se solicita la protección de la propiedad intelectual en países cuyo idioma oficial es distinto del idioma en el que se ha preparado la solicitud, y pueden resultar elevados, especialmente en el caso de las solicitudes de patentes de gran contenido técnico.
En cuarto lugar, el costo de mantenimiento de las solicitudes y patentes por medio de pagos efectuados a la oficina de patentes. Dichas tasas se pagan habitualmente a intervalos regulares (por ejemplo, cada año o cada cinco años) con el fin de mantener la solicitud o la patente. La protección de las patentes durante todo el plazo de protección (en general, 20 años) en varios países puede resultar una empresa bastante cara, teniendo en cuenta asimismo que las tasas de mantenimiento anuales suelen incrementarse a medida que se incrementa el plazo de protección. Dichos costos tendrían que compararse con la amplia gama de beneficios que se derivan de los mismos (véase "Cómo transformar las invenciones en activos rentables para su PYME"). En el caso de las PYME dispuestas a solicitar la protección por patente en varios países, el servicio ofrecido por el sistema del PCT, administrado por la OMPI, puede reducir considerablemente las tasas y simplificar los procedimientos.
