World Intellectual Property Organization

Información sobre los derechos de propiedad intelectual al servicio de la innovación

(Documento también disponible en PDF)

Paul Schwander, Administrador principal de la OEP (La Haya)1

Si bien la cantidad de información sobre el sistema de propiedad intelectual disponible en línea está aumentando de forma vertiginosa, la sensibilización en este ámbito no ha avanzado en la misma proporción. En este artículo se examinan algunos fenómenos y tendencias actuales en esta esfera.


Inundados de información

Si buscamos la definición de patente en Google escribiendo la frase “una patente es”2 obtenemos miles de resultados. ésta es una rápida demostración de la enorme cantidad de información sobre los derechos de propiedad intelectual que se encuentra en Internet. Hace 20 años, para obtener esas respuestas era necesario recurrir a especialistas para llevar a cabo complicadas operaciones. Actualmente, casi todo el mundo busca en primer lugar en Internet este tipo de información.

Ahora bien, la posibilidad de acceder a información sobre los derechos de propiedad intelectual en gran cantidad no se traduce necesariamente en una mayor sensibilización y conocimientos. Como se suele decir estamos inundados de información pero sedientos de conocimientos que permitan resolver los problemas. Esto también es válido para la información sobre los derechos de propiedad intelectual. En Internet se obtienen respuestas rápidas a preguntas elementales, pero cuando se trata de cuestiones más específicas como por ejemplo ¿cuál es la mejor estrategia para mi empresa en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual?, la documentación en línea es en general inadecuada o resulta muy difícil de recuperar. Aunque la cantidad de información sobre los derechos de propiedad intelectual disponible en línea se duplica cada dos a cinco años según las estadísticas, esto no se traduce automáticamente en un aumento de los conocimientos.

En este artículo se abordan algunas tendencias en el campo de la información sobre derechos de propiedad intelectual

Nuevas tendencias en cuanto a la sensibilización en materia de propiedad intelectual

Mayor claridad: algunas personas siguen pensando que la propiedad intelectual se refiere a “mansiones”.

Cuando se trabaja en el campo de los derechos de propiedad intelectual se adquiere un nivel de comprensión tan elevado que resulta difícil expresar con claridad los conceptos jurídicos. Al elaborar una nueva serie de folletos, la Oficina de Patentes del Reino Unido encargó un informe sobre la opinión del público en general acerca del sistema de propiedad intelectual. Una de las personas entrevistadas creía que la propiedad intelectual se refería a “mansiones”. Este ejemplo ilustra perfectamente las ideas preconcebidas que a veces tenemos sobre la interpretación de conceptos jurídicos. Las actividades de sensibilización deben tener en cuenta cómo se percibirán a la larga los mensajes y las palabras utilizados. La serie de folletos de la Oficina de Patentes del Reino Unido ha hecho especial hincapié en la claridad, e incluso fue galardonada con el premio “Crystal Mark” otorgado por la Plain English Campaign3. Fig. 1

En nuestra calidad de especialistas, es esencial que fomentemos la participación de los legos en la redacción de los textos de sensibilización en materia de propiedad intelectual. Aunque la falta de conocimientos no puede atribuirse exclusivamente a la falta de claridad, es necesario desplegar serios esfuerzos para dar a conocer mejor esta cuestión explicando la jerga jurídica con palabras sencillas. Actualmente, este aspecto de la comunicación ha llegado a ser una cuestión política dado que la evolución de los derechos de propiedad intelectual está influida cada vez más por la percepción que tiene el público en general de la materia.
 

Crear un contenido de libre acceso: ofrecer contenidos para usos ulteriores gratuitos

Otra tendencia interesante en cuanto a la información sobre derechos de propiedad intelectual es la elaboración de material de sensibilización que sea de libre acceso y pueda utilizarse ulteriormente de forma gratuita. En aplicación de este principio, la División de Pymes de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual ha preparado una gama completa de guías y manuales destinados a las Pymes. La OMPI difunde directamente estas publicaciones y las ofrece a otras organizaciones y oficinas de patentes para su ulterior difusión y adaptación.

 

Esta iniciativa es particularmente oportuna ya que lucha contra la duplicación del contenido. Las organizaciones que participan en los programas de sensibilización sobre derechos de propiedad intelectual están reelaborando a menudo sus propios contenidos. En algunos casos esto está justificado (si los usuarios tienen necesidades muy concretas) pero, por lo general, la duplicación no es necesaria. La mejor opción sigue siendo adaptar el contenido actual o crear enlaces con el contenido más adecuado disponible en Internet. Así se permite a estas organizaciones crear material de sensibilización verdaderamente innovador.

Al iniciar las campañas de sensibilización en materia de propiedad intelectual, sólo se recomienda realizar una labor de inventario exhaustiva antes de comenzar. Los enlaces que se proporcionan al final del presente artículo pueden ayudarlo en esta tarea.

Before developing your awareness material, do some inventory work to check what has been done by others using Internet IPR resources like this list of links maintained by the British Library

Bitácoras (blogs) y servicios de suministro de resumen de noticias (news feeds): estar al tanto de las últimas novedades en el ámbito de la P.I.

Si bien Internet no ha cumplido siempre sus promesas iniciales, hoy esta herramienta crece a la par que su principal punto fuerte: la publicación y el intercambio de contenidos de manera muy simple a escala mundial. Del mismo modo, las bitácoras han irrumpido con ímpetu en los dos últimos años.

La bitácora es un sitio de Internet que contiene mensajes personales que aparecen de forma periódica. Estos mensajes tienen un orden cronológico, y van desde diarios personales hasta manifestaciones de campañas políticas o informaciones de actualidad. Los autores de algunas de ellas son comunidades de escritores. A menudo, las bitácoras ofrecen la posibilidad de formular comentarios al respecto y ello genera diálogos en línea. Actualmente, se calcula que hay más de 25 millones de bitácoras distintas en Internet, cifra que se duplica cada cinco meses.

Como puede imaginar, las bitácoras relacionadas con los derechos de propiedad intelectual también se han multiplicado. Estas bitácoras son gestionadas con frecuencia por abogados o activistas en el ámbito de la P.I.; son una fuente de información y opiniones muy rica sobre las últimas novedades en el campo de los derechos de propiedad intelectual y abordan, en ocasiones, cuestiones muy generales en este ámbito.

Además de su formato habitual en Internet, casi siempre el contenido de estas bitácoras se presenta en un formato de noticias universal denominado RSS (Rich Site Summary), una variante del idioma universal de Internet XML. Este formato se ha convertido en una norma aceptada de forma generalizada que se aplica a todas las noticias publicadas en Internet o en Intranet. Si se utiliza un software llamado “agregador”, estas noticias con formato RSS procedentes de varias fuentes pueden leerse y desplegarse en una única página Web. En otras palabras, puede abonarse a todas las fuentes de noticias publicadas en este formato utilizando el agregador; al abrirlo aparecen todas las noticias no leídas de sus suscripciones. De esta forma, los usuarios no tienen que visitar continuamente sus sitios Web favoritos para comprobar si hay nuevos contenidos ni hace falta enviarles las noticias de actualidad por correo electrónico.

Those are mysterious buttons for most of Internet users. They give you access to the sites and URLs you must use when you want to subscribe to a news feed.   Those are mysterious buttons for most of Internet users. They give you access to the sites and URLs you must use when you want to subscribe to a news feed.

The IPR-Helpdesk news feed: contributors include WIPO and the EPO

No sólo las bitácoras han adoptado este formato de resumen de noticias, sino también los proveedores oficiales y comerciales de noticias. Estos proveedores de noticias son la OEP, la OMPI y el IPR-Helpdesk. Al final del presente artículo se brindan informaciones y ejemplos de resúmenes de noticias y se explica cómo utilizarlos.

Este formato universal permite además a los propietarios de sitios Web incorporar estos resúmenes a sus sitios con su propia configuración. Este contenido, una vez integrado en el sitio, es actualizado automáticamente por el proveedor de contenidos y aporta dinamismo al sitio Web.

Debido a que este formato es universal, algunos servicios de supervisión en el ámbito de las patentes lo han adoptado. Es posible abonarse a un resumen de informaciones sobre patentes utilizando la misma herramienta de agregación de noticias. Estos sistemas se utilizan, por ejemplo, para estar al tanto de las últimas patentes publicadas por un cesionario específico en Estados Unidos.

Technology and company patent watch using the News feed standard RSS

Las personas que deseen conocer los avances y las noticias en el ámbito de la P.I. deben abonarse a estos servicios de noticias y bitácoras; para ello basta con instalar un software o inscribirse en línea. Puede estar seguro de que este pequeño esfuerzo se verá recompensado de forma inmediata; pero no olvide que si no desea verse inundado de noticias debe elegir cuidadosamente las mejores fuentes. En los siguientes enlaces se dan algunas sugerencias.

Bloglines: a free online aggregator available under bloglines.com

Los WIKIS: Compartir y mejorar la información de manera colectiva

Si no sabe lo que es un “WIKI”4, se está perdiendo una de las principales novedades de Internet. En los próximos años esta palabra será sin lugar a dudas tan popular como “Google”.

El WIKI es un instrumento de colaboración de Internet que permite que todo el mundo pueda gestionar, modificar y ampliar el contenido de la red. Este concepto extremadamente indeterminado asusta por lo general a productores y gestores de contenidos; pero el WIKI proporciona un sistema de rastreo de todos los cambios muy eficaz. Un autor ha señalado que el WIKI debería considerarse como si fuera “una casa cuya puerta principal no está cerrada con llave, pero donde nadie se atreve a robar porque hay muchos vecinos en la calle charlando y no perdiendo detalle de lo que sucede”. La creación y el mantenimiento colectivos de la enciclopedia en línea más completa: la WIKIPEDIA5 ha demostrado que este sistema es muy eficaz. En la versión inglesa figuran actualmente más de 940.000 artículos; entre esos artículos hay muchos relacionados con los derechos de propiedad intelectual. Los lectores de este artículo pueden considerar la posibilidad de mejorar estos artículos si lo desean.

The editing screen of the article dedicated to patent on WIKIPEDIA

Sobre la base de aplicaciones similares al WIKI, se crean contenidos colectivos en Internet para ámbitos específicos o en las Intranet de las empresas. Debe tenerse en cuenta que este instrumento no implica necesariamente que todo el mundo pueda modificar los textos. También es posible recurrir a editores autorizados. Las ventajas más importantes de esta herramienta son la forma simple de realizar cambios y todas las posibilidades de rastreo. En el marco de la información sobre los derechos de propiedad intelectual, estas herramientas de colaboración pueden utilizarse para elaborar de forma colectiva el mejor material de sensibilización en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual. Siguiendo un principio similar, se están creando los WIKIS temáticos. Un ejemplo de ello es el WIKITRAVEL6, una guía de viaje que pueden modificar todos los usuarios de Internet.

Este medio de colaboración tiene la perspectiva más promisoria de todas las herramientas de sensibilización en línea. No cabe duda de que los esfuerzos de colaboración en línea brindarán más información útil para resolver problemas gracias a los especialistas que comparten y mejoran sus conocimientos sin restricciones. Cabe destacar que Google ha reconocido recientemente el potencial de los WIKIS y se ha ofrecido a acoger el contenido de WIKIPEDIA.

The history of the Patent article on WIKIPEDIA, about 50 changes have occurred in the last 2 months.

Dar cabida a información sobre derechos de propiedad intelectual de mejor calidad

En los últimos años, ha aumentado la sensibilización en materia de derechos de propiedad intelectual. Internet desempeñó un papel destacado mejorando la velocidad a la que se accede a la información pertinente. No obstante, si una organización entra en el sector de los derechos de propiedad intelectual no encontrará en Internet respuestas a todas sus preguntas; todavía es posible mejorar ofreciendo información más centrada y orientada a sectores específicos. Por ejemplo, sigue siendo difícil encontrar respuestas en Internet a las siguientes preguntas: ¿cuál es el costo global de tramitar una patente? Si soy una empresa que trabaja en el sector financiero ¿qué debo saber sobre la protección de patentes? ¿Quién puede asistirme mejor, etapa por etapa, en el procedimiento para la obtención de una patente? Elementos que han de tenerse en cuenta en la redacción de una solicitud de patente, aunque es muy recomendable recurrir a los servicios de un abogado, esta información puede ser útil para los investigadores. Este tipo de contenido específico debe desarrollarse en estrecha colaboración con los usuarios y todas las partes interesadas en los derechos de propiedad intelectual, y ha de tenerse en cuenta que a la larga Internet no sustituirá a los consejos especializados, sino que hará surgir la necesidad de pedirlos. Y como se ha explicado más arriba, las nuevas tecnologías brindan muchas posibilidades de desarrollar de forma inteligente este contenido que aún no se han estudiado.

Lecturas y lista de enlaces recomendadas

Publicaciones sobre la sensibilización en materia de P.I.

Las publicaciones “Crystal Clear” de la Oficina de Patentes del Reino Unido

Publicaciones de la OMPI sobre las Pymes

Sitios con referencias exhaustivas del material sobre P.I.

Colección de enlaces de la OEP

Enlaces en el ámbito de las patentes de la Biblioteca Británica (British Library), Partes 1 y 2

Enlaces de IP-Mall

Ejemplo de un contenido útil en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual que no suele aparecer en Internet: curso didáctico de la Oficina Canadiense de Propiedad Intelectual sobre cómo redactar una solicitud de patente.

Resúmenes de noticias y bitácoras sobre P.I.

Algunas bitácoras sobre P.I.

Bitácora de un agente de patentes europeo sobre la legislación relativa a la propiedad intelectual

Patently-O: bitácora sobre el derecho de patentes de un agentes de patentes de Estados Unidos

Algunos resúmenes de noticias sobre P.I.

Noticias sobre los derechos de propiedad intelectual del IPR-Helpdesk: la OEP y la OMPI son colaboradores activos de este servicio

Resumen de noticias de la Oficina Europea de Patentes

Resumen de noticias de la OMPI

IP Newsflash

Moreover: Noticias sobre patentes y P.I.

Recopilación de resúmenes de noticias y bitácoras sobre tecnologías y derechos de propiedad intelectual

Ejemplos de un servicio de alarma en relación con patentes que ofrece resúmenes de noticias

Resúmenes de noticias sobre P.I.: herramientas para utilizarlos

Una de las mejores opciones para leer los resúmenes de noticias es utilizar un agregador en línea como el Bloglines. Esta herramienta es gratuita y no es necesario instalarla en su computadora, sólo requiere una inscripción en línea. A continuación, podrá consultar sus resúmenes desde cualquier parte conectándose a Internet. Aquí se explica cómo utilizar esta herramienta.

Tome nota de que las listas de suscripción a resúmenes pueden exportarse y reutilizarse mediante el formato denominado OPML (Outline Processor Markup Language). El Bloglines le proporciona además otras sugerencias según sus suscripciones. Se recomienda elegir cuidadosamente sus resúmenes teniendo en cuenta el tipo de información que necesita.

WIKIS

Una presentación de los WIKIS

A modo de ejemplo, cualquiera puede mejorar el artículo sobre patentes de la Wikipedia modificando esta página. El historial de edición de la página sobre patentes nos da una idea de la cantidad de esfuerzos colectivos invertidos en el mantenimiento y la mejora de este artículo.


1 Este artículo representa las opiniones del autor y no refleja necesariamente las de la Oficina Europea de Patentes. Para ponerse en contacto con el autor, dirigirse a: pschwander@epo.org

2 http://www.google.com/search?hl=es&q=%22una+patente+es%22&lr=

3 http://www.patent.gov.uk/media/pressrelease/2004/1301.htm

4 Wiki significa rápido en hawaiano

5 http://www.wikipedia.org

6 http://wikitravel.org/es/Portada

La OMPI en Internet