World Intellectual Property Organization

La clave de la propiedad intelectual. Guía para pequeños y medianos exportadores

Guide: Secrets of Intellectual Property

De qué trata esta guía

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y el Centro de Comercio Internacional publican este mes una guía al servicio de los exportadores de todo el mundo. En "La clave de la propiedad intelectual. Guía para pequeños y medianos exportadores" se ofrece orientación práctica sobre cómo abordar algunos de los problemas más corrientes de P.I. con los que se enfrentan los exportadores. La guía, de fácil utilización, se presenta en forma de preguntas y respuestas, y contiene numerosas referencias bibliográficas para obtener más información. En ella se ofrece una perspectiva comercial internacional sobre muy diversas cuestiones clave de P.I. para los exportadores.

Guía completa [PDF].  También en Inglés y Francés

Concretamente, se explican conceptos y principios básicos en relación con los siguientes temas:

  • la protección por patente, y la protección de las marcas, los diseños industriales, el derecho de autor y los derechos conexos, los secretos comerciales y las indicaciones geográficas
  • la titularidad de los derechos de P.I.
  • la concertación de contratos, la concesión de licencias y la transferencia de tecnología
  • la elaboración de una estrategia comercial
  • los derechos de P.I. y los mercados de exportación
  • la protección de la P.I. en el extranjero
  • la observancia de los derechos de P.I.
  • los reglamentos y las normas técnicas y de calidad
  • la valoración de los derechos de P.I.
  • la financiación
  • el comercio electrónico
  • innovación en el embalaje y el etiquetado.

Con frecuencia, la importancia que revisten los derechos de P.I. para los exportadores sólo se pone de manifiesto cuando tienen que hacer frente a problemas o litigios. Esos problemas suelen plantearse por no conocer debidamente la reglamentación o la legislación en materia de P.I. El objetivo de la guía es sensibilizar a los exportadores respecto de las medidas que tienen que tomar para asegurarse de que sus productos sean conformes con la legislación de P.I. vigente en los mercados de otros países, y evitar que se vulneren los derechos de P.I. de terceros.

Cuando realizan estudios de mercado, los exportadores tienen que tener en cuenta la reglamentación en materia de P.I. en vigor en los mercados de los demás países a fin de no exponerse a costos y riesgos innecesarios que pueden no sólo perjudicar la estrategia de exportación de la empresa, sino constituir una amenaza para la supervivencia a largo plazo.

Por otra parte, en la guía se precisan las medidas que deberían tomar los exportadores para proteger sus activos de propiedad intelectual en los mercados donde deseen introducir sus productos de forma oportuna y eficaz en función de los costos, y para consolidar su ventaja competitiva en esos mercados. Al proteger debidamente sus derechos de propiedad intelectual, una empresa exportadora se estará defendiendo contra el robo y otras infracciones de sus activos de P.I., y podrá obtener otras fuentes de ingresos exportando sus activos sin que estén acompañados del correspondiente producto, por ejemplo, mediante acuerdos de concesión de licencia. Es el caso de una empresa que concede en licencia sus derechos de P.I. protegidos, autorizando a otras empresas a fabricar o a vender sus productos, por ejemplo, en mercados de otros países. Este tipo de acuerdo permite a la empresa obtener beneficios adicionales sin perder la titularidad sobre sus invenciones, diseños innovadores, obras creativas y marcas.

"La clave de la propiedad intelectual. Guía para pequeños y medianos exportadores" puede solicitarse por Internet a la librería electrónica de la OMPI.

La OMPI en Internet