World Intellectual Property Organization

Translation/Customization of SME IP for Business Guides

Nationally customized versions of short guides in the "IP for Business Series" of WIPO

In a wide range of countries, a number of our partners have completed or taken up the national customization (for example, by translation into one or more local languages and/or national adaptation, based on relevant national IP laws and examples) of the first three short guides in the "IP for Business Series" of WIPO. The following table reflects the current status of work, including access to PDF versions of the nationally customized guides that have been created at the entire responsibility of the partner institution concerned.

Country Language
Making a Mark
Looking Good
Inventing the Future
Creative Expression
Translation Customization Translation Customization Translation Customization Translation Customization
Algeria French -- * -- * -- --    
Argentina Spanish -- * -- * -- *    
Armenia Armenian
 
*
 
*  
*   *
Bangladesh Bengali *   *   *   *  
Belarus Belarusian   *   *   *    
Bosnia Bosnian *   *   *   *  
Bosnia Croatian *   *   *   *  
Bosnia Serbian *   *   *   *  
Brazil Portuguese   *   *   *   *
Bulgaria Bulgarian    *    * *   *  
CaCIA-Camera di Commercio Italo Argentina Italian   *    *    *    * 
CaCIA-Camera di Commercio Italo Argentina Spanish   *    *    *    * 
Czech Republic Czech *   *   *      
Dominican Republic Spanish   *   *   *    *
Ecuador Spanish *   *   *   *  
Hungary Hungarian -- * -- * -- --    
India English   *              
Indonesia Indonesian *   *   *   *  

Israel
 

Hebrew   *            
Italy (Seconda Università degli studi di Napoli) Italian * * * * -- *    *
Italy (Ufficio Italiano Brevetti e Marchi - UIBM) Italian   *    *    *     
Jordan Arabic   *       *    
Kenya English   *   *        
Latvia Lativian         *      
Lithuania Lithuanian   *   *   *     *
former Yugoslav Republic of Macedonia Macedonian  *   *   *      
Malaysia English   *            
Malawi English   *   *   *   *
Mongolia Mongolian   *   *    *    
Morocco French -- * -- * -- --    
Mozambique Portuguese   *            
Nepal Hindi *   *   *      
Nigeria English   *   *   *   *
OAPI

French

  *   *        
Pakistan English   *   *   *    *

Philippines

English *   *   *   *  
Poland Polish   *   *   *      
Romania Romanian *   *   *      
Russian Federation Russian   *   *   *    
Serbia Serbian *   *   *   *  
Slovakia Slovakian * * * -- -- *    
Slovenia Slovenian *   *          
South Africa English   *    *    *     *
Spain Spanish -- * -- * -- --    
SriLanka Sinhalese  *   *   *   *  
SriLanka Tamil  *   *   *   *  
Tajikistan Tajik *   *   *   *  
Tunisia French -- * -- * -- --    
Uruguay Spanish *    *   *      
Uzbekistan Uzbek            
Vietnam Vietnamese   *    *     *  

 

Links

 

Explore WIPO