WIPO Pearl – WIPO的多语言术语门户

WIPO Pearl提供来自专利文件的科技术语,推动不同语言对术语准确一致的使用,让科技知识的搜索与分享变得更简单。阅读用户指南获取更多信息

语言搜索 概念图搜索

小提示! – 为提升用户体验,我们建议您使用最新版本的浏览器,并禁用广告拦截插件。

为什么使用WIPO Pearl?

  • 它由经验丰富的WIPO语言专家和术语师建立。
  • 包含10种语言–阿拉伯语、中文、英语、法语、德语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和西班牙语。
  • 独特的概念图
  • 所有内容都已经过确认并配有术语可靠度评分
  • 数据库中若没有目标语言的对应术语,WIPO的机器翻译系统或为您提供翻译建议。
  • PATENTSCOPE相联,您可以在完整的PATENTSCOPE语料库中搜素术语及其在其它语言中的翻译。

视频:WIPO Pearl介绍

合作伙伴

下列合作伙伴已与WIPO商定谅解备忘录,根据其自身能力以技术领域专家的身份为WIPO Pearl确认特定领域的术语。

阿斯特拉罕国立大学 (俄罗斯联邦)

核材料研究所 (俄罗斯联邦)

下列合作伙伴已与WIPO签订谅解备忘录,在提升笔译、口译和术语质量及专业性领域共同开展合作。

阿斯特拉罕国立大学 (俄罗斯联邦)

下列伙伴已与WIPO合作,在特定领域内为WIPO确认多语言术语条目或提供经确认的多语言术语条目: