WIPO Pearl – Многоязычный портал терминологии ВОИС

WIPO Pearl предоставляет доступ к научным и техническим терминам, полученным из патентных документов. Он способствует точному и последовательному употреблению терминов на разных языках и облегчает поиск и обмен научными и техническими знаниями. Узнайте больше в руководстве пользователя.

Языковой поиск Поиск на понятийной карте

Подсказка! – Для оптимальной работы сайта рекомендуется использовать последнюю версию браузера и отключить модули блокировки рекламы.

В чём преимущества WIPO Pearl?

  • Он разработан специалистами по языку и терминологии ВОИС.
  • Он работает с 10 языками – английским, арабским, испанским, китайским, корейским, немецким, португальским, русским, французским и японским.
  • Он работает с уникальными понятийными картами.
  • Весь его контент был проверен и получил оценки надежности терминов.
  • Если эквивалент на языке перевода отсутствует в базе данных, механизм машинного перевода ВОИС может предложить вам вариант перевода.
  • Он интегрирован с PATENTSCOPE, что позволяет вести поиск терминов и их эквивалентов на других языках по всему корпусу PATENTSCOPE.

Видео: Введение в WIPO Pearl

Наши партнеры

Партнеры, принявшие Меморандум о взаимопонимании с ВОИС и осуществляющие проверку терминов в конкретных областях WIPO Pearl в качестве технических экспертов в данных областях:

Институт реакторных материалов (Российская Федерация)

Природные Ресурсы Уэльса (Соединенное Королевство)

Следующие партнеры подписали Меморандум о взаимопонимании с ВОИС для осуществления взаимного сотрудничества с целью обеспечения качества и профессионализма в областях устного и письменного перевода и терминологии:

Ссылки по теме