WIPO Pearl – WIPO 다국어 용어 포털

WIPO Pearl은 특허문헌에서 파생된 과학기술 용어에 접근할 수 있게 해 주고, 여러 언어에 걸쳐 용어의 정확하고 일관성 있는 사용을 장려하며, 보다 쉽게 과학기술지식을 검색하고 공유할 수 있게 해 줍니다. 사용자 가이드를 통해 더 자세히 알아보기.

언어 검색 개념도 검색

참고사항 – 보다 나은 사용자 경험을 위해 최신 브라우저 버전의 사용과 광고 차단 플러그인의 비활성화를 권장합니다.

WIPO Pearl을 사용하는 이유

  • WIPO Pearl은 WIPO의 경험이 풍부한 언어 전문가 및 용어 전문가에 의해 개발되었습니다.
  • 10개의 언어(아랍어, 중국어, 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어, 한국어, 포르투갈어, 러시아어 및 스페인어)를 특징으로 합니다.
  • 독특한 개념도를 제공합니다.
  • 모든 내용은 검증을 하고용어 신뢰도 점수를 부여했습니다.
  • 데이터베이스에 목표어로 된 동의어가 없는 경우, WIPO 기계 번역 엔진이 번역문을 제안할 수 있습니다.
  • PATENTSCOPE와 통합되어 있어, 용어 및 그 용어에 대한 다른 언어의 동의어를 PATENTSCOPE 코퍼스 전체에서 검색할 수 있습니다.

비디오: WIPO Pearl 소개

협력 기관

다음의 협력 기관들이 WIPO와 양해각서를 체결하였으며, 기술 주제 분야의 전문가로서 WIPO Pearl에 있는 특정 분야의 용어들을 검증하고 있습니다.

아스트라한국립대학(러시아연방)

핵물질연구소 (러시아연방)

번역, 통역 및 용어에 대한 품질 및 전문성 증진을 위한 상호 협력을 구축하고자 다음의 협력 기관들이 WIPO와 양해각서를 체결하였습니다.

아스트라한국립대학(러시아연방)