WIPO Pearl

WIPO の多言語専門用語ポータル WIPO Pearl では、特許文献から抽出された科学技術用語を閲覧できます。異なる言語間での正確で一貫した用語使用を促進し、科学技術の専門知識を、より簡単に検索し共有することを可能にするものです。より詳しい情報については、ユーザ ガイド をご覧ください。

最適な検索結果を得るためには、最新版のブラウザーを使用し、広告ブロックのプラグインを無効にすることが推奨されます。

WIPO Pearl とは (動画)

主な機能

  • WIPO の言語専門家およびターミノロジストによって開発されました。
  • アラビア語、中国語、英語、フランス語、ドイツ語、日本語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語の 10 言語に対応しています。
  • 収録内容はすべて検証済みであり、用語の信頼性 がスコアで表示されています。
  • 検索対象言語で該当する用語がデータベースに収録されていない場合は、WIPO 自動翻訳ツールによる訳語の提案を見ることもできます。
  • PATENTSCOPEと連動しているため、用語やその用語に相当する別言語の用語を PATENTSCOPE のコーパス内で検索することも可能です。