WIPO和乌克兰就开展更为密切的合作达成一致

日内瓦, Fri Jul 02 11:44:00 CEST 2010
PR/2010/649

WIPO总干事弗朗西斯•高锐圆满结束了本周(2010年6月29日至7月1日)对乌克兰进行的正式访问。访问期间，他会见了一些高级政府代表，包括副总理Volodymyr Semynozhenko先生和教育与科学部部长Dmytro Tabachnyk先生。

会谈重点探讨了乌克兰如何以最佳方式利用知识产权(IP)制度促进经济和文化发展，以及WIPO能如何帮助该国提升知识产权能力方面的问题。

访问期间，高锐先生与副总理签署了一项协议，确立了WIPO与乌克兰之间的合作框架。该协议确定了2010-2012年期间的未来合作领域。副总理建议于2012年与WIPO联合在乌克兰召开一次国际会议，研讨创新及知识产权制度未来发展中面临的挑战。

与Tabachnyk先生的会谈涉及的领域很广泛，如WIPO为乌克兰制定知识产权国家战略提供支助。他们还讨论了有关培训的问题，尤其是法官的培训，以及WIPO为乌克兰的大学开设知识产权课程提供支助、促进版权及相关权的集体管理、技术转让、创新促进和利用知识产权促进乌克兰的经济、社会和文化发展等事宜。总干事承诺，本组织将在制定国家知识产权战略方面提供支助。

高锐先生在世界知识产权组织(WIPO)、国际唱片业联合会(IFPI)和乌克兰工业产权局(SDIP)联合举办的版权及相关权集体管理国际研讨会的开幕致词中说，乌克兰具有历史悠久并引以为荣的音乐传统，未来发展潜力巨大。他说，有了集体管理协会，创造者可以更加侧重于创造，而不是管理其权利，这些协会可营建团结一致的氛围，并可为促进创造者和表演者的利益搭建一个平台。

在乌克兰国家技术大学基辅理工学院讲话时，总干事谈到了科学、技术和知识产权的问题。他认为，知识产权是一种将知识转换为商业资产的机制，从而使大学开展的各项活动和取得的成果直接与知识产权领域相关联。高锐先生概括了国际知识产权界面临的挑战，以及WIPO的应对方式。高锐先生还会晤了该校校长Mikhael Zgurovsky先生，并被授予荣誉学位。

总干事还会见了全乌克兰和基辅市圣修道院长Volodymyr。他们讨论了乌克兰的知识产权形势，以及利用知识产权促进发展的重要性。圣修道院长Volodymyr感谢WIPO在知识产权领域对乌克兰提供的支助。

在国家知识产权局局长Mykola Paladii先生和国家企业“乌克兰工业产权局”局长Alla Zharinova女士的陪同下，总干事和Tabachnyk先生出席了国家知识产权局在基辅的新楼奠基仪式。