WIPO成员国延长保护传统知识、遗传资源和 民间文学艺术国际工作的期限

Geneva, Tue Oct 02 16:01:00 CEST 2007
PR/2007/522

世界知识产权组织（WIPO）成员国同意继续加速知识产权（IP）与传统知识、遗传资源和民间文学艺术/传统文化表现形式（TCEs）方面的工作步伐，并将着重在国际层面开展这一工作。2007年9月24日至10月3日举行的大会将知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（政府间委员会）的任务期限延长了两年。成员国认可目前已完成的扎实工作，并承诺将努力就各项问题实现更大的统一。

“成员国再次表示要坚决努力，争取就传统知识、遗传资源和民间文学艺术的保护问题取得国际协商一致，”WIPO总干事卡米尔•伊德里斯博士说。他补充说：“政府间委员会已经为社区、国家和地区磋商与立法活动提供了有益的指导。委员会的工作资料继续直接帮助决策者努力加强法律上对传统知识和传统文化表现形式的承认与保护。委员会关于遗传资源和专利公开问题的工作，帮助为目前这一关键的辩论制定了条件。现在的挑战是利用这项工作在国际一级取得具体、实在的成果。我希望成员国加大努力，找出与国际层面有关的圆满结论。”

成员国的这一决定继2005年大会之后再一次指示政府间委员会加快工作进程，并尤其着重于知识产权与遗传资源、传统知识（TK）和民间文学艺术或传统文化表现形式（TCEs）的国际层面开展工作。这一任务不排除取得任何成果，其中包括在不损害其他论坛进行的工作的前提下，可能制定一项或多项国际文书。

政府间委员会主席、印度尼西亚 I Gusti Agung Wesaka Puja大使指出，政府间委员会“帮助促进能力建设伙伴关系和南南合作倡议，以加强知识产权制度中对传统知识和传统文化表现形式的实际认识和保护。”他希望，“非常坚实的实质性工作基础，以及现在已经得到扩大的参与和对话范围，将共同在下一两年期产生具体成果。”政府间委员会主席在向大会报告政府间委员会的工作时，着重指出了委员会工作的参与面和包容性、政府间委员会各项成果的实质以及能力建设方面，认为自愿基金“给政府间委员会带来了新声音和新思想”。WIPO自愿基金直接帮助土著和当地社区参与政府间委员会的工作。

代表们敦促委员会在今后两年努力作出实质性结论。代表们指出要加强政府间委员会目前的工作，强调了政府间委员会加紧处理面前各项复杂、敏感问题的重要性。许多代表在强调不能损害其他多边成果的同时，呼吁制定一部有约束力的国际法律文书，认为这是对为工商业用途盗用和滥用传统知识和传统文化表现形式的唯一完全有效的反应。

大会欢迎WIPO自愿基金的成功启动，指出这是WIPO努力确保土著和当地社区作为传统知识、传统文化表现形式和遗传资源的主要持有人，在WIPO拥有积极声音的最新实例。该基金2005年正式设立，已经支持了许多土著与会者参与政府间委员会的工作。基金吸引了大量捐款，将持续资助大量土著和当地社区参与政府间委员会根据新任务开展的工作。

背　景

政府间委员会2000年10月由WIPO大会设立，其奋斗目标是促使国际上对如何以最佳方式保护传统知识和传统文化表现形式以防被盗用和滥用的问题形成共识。一个关键的宗旨就是，要帮助传统知识和传统文化表现形式的持有人和保管人，对代表其文化特征的这些重要材料的使用和传播，有更大的发言权，并在法律上加强人们对这些材料的尊重与承认。委员会讨论的许多参与者要求专门制定国际法律文书来实现这一目标。WIPO成员国尚未就这一工作的成果应采取哪一种具体的形式和具有什么样的地位达成一致意见。但政府间委员会已制定了对传统知识和传统文化表现形式进行法律保护以防被盗用和滥用的目标与原则草案。许多国家正在对这些条款草案进行积极、重点的磋商，而且根据向大会作出的报告情况，已起到了促进对话和制定社区、国家及区域各级的实际和法律措施这一作用。