Генеральный директор приветствует достижения в нормотворческой повестке дня, очерчивает задачи на будущее

Женева, Mon Sep 26 15:22:00 CEST 2011
PR/2011/695

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри заявил сегодня, что в ближайшие годы перед международным сообществом интеллектуальной собственности (ИС) будут стоять три основные проблемы – управление спросом на заявки в области ИС, миграция культурного контента к Интернету и укрепление потенциала наименее развитых и развивающихся стран в использовании системы ИС для поощрения инноваций и творчества. Г-н Гарри заявил, что для успешного решения этих проблем потребуются глубокое участие и приверженность. Г-н Гарри также высоко оценил успехи, достигнутые в нормотворческой повестке дня ВОИС, объясняя это тесным сотрудничеством и взаимопониманием государств-членов ВОИС.

«Атмосфера в отношениях между государствами-членами значительно улучшилась» - сказал г-н Гарри на открытии ежегодных Ассамблей государств-членов ВОИС. «Делегации очень конструктивно участвуют в поиске решений. Я хотел бы поблагодарить все государства-члены за их чрезвычайную заинтересованность, которая сделала это возможным».

Выступая на открытии Ассамблей, на которых Постоянный представитель Сербии при Организации Объединенных Наций в Женеве посол Углеша Звекич был избран Председателем Генеральной Ассамблеи, Генеральный директор отметил, в частности, прорыв в переговорах по вопросу аудиовизуальных исполнений, что является крупным шагом к достижению соглашения по содержанию международного документа, касающегося улучшения доступа к опубликованным произведениям для лиц с ограниченной возможностью воспринимать печатную информацию, а также нового плана работы по охране прав организаций эфирного вещания.

«Огромный прогресс» достигнут также в рамках Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР)», - заявил г-н Гарри, отметив, что «подготовлены тексты, которые стали предметом активных переговоров. Условия продления мандата МКГР на следующий двухлетний период были согласованы в рамках МКГР и представлены на утверждение Ассамблей».

Другие области, в которых достигнут прогресс, сказал он, включают работу в отношении промышленных образцов в Постоянном комитете по законодательству о товарных знаках, принятие программы работы по существу вопросов Постоянным комитетом по патентному праву, что произошло впервые за несколько лет, и предлагаемый пересмотр Лиссабонского соглашения о международной регистрации наименований мест происхождения.

Г-н Гарри также коснулся финансовой ситуации в Организации, отметив, что спрос на услуги ВОИС в рамках Договора о патентной кооперации (PCT), Мадридской системы знаков, Гаагской системы промышленных образцов и Центра ВОИС по арбитражу и посредничеству возвратился в 2011 г. к показателям докризисного уровня и начал превосходить их. Вместе с тем, отметил он, доходы не возросли на соразмерную сумму из-за резкого повышения курса швейцарского франка, и это влияние будет исправлено в качестве механизма корректировки, предусмотренного для валютных колебаний, который вступит в действие к концу этого года.

Г-н Гарри сказал, что Организация сохранила свой прогноз относительно роста доходов на 4,7%. В качестве предостережения предлагается, тем не менее, снизить расходы до уровня 3%-ного роста и продолжить пристально следить за полученными данными и проводить соответствующие корректировки. Он с удовлетворением отметил конструктивный диалог с государствами-членами по этому вопросу и выразил надежду на принятие Ассамблеями проекта Программы и бюджета на следующий двухлетний период (2012-2013 гг.) на этих условиях.

По вопросу возросшего спроса на права ИС во всем мире г-н Гарри заявил, что ответом будут «действия на многих фронтах, включая более эффективное использование Глобальных систем ВОИС по ИС, некоторые законодательные меры, договоренности о распределении работ и совершенствование технической инфраструктуры. Для разработки соответствующего ответа международное сообщество стоит перед необходимостью повышения потенциала приходить к согласованным решениям».

Подобно проблеме управления спросом, заявил г-н Гарри, решение проблем, стоящих перед авторским правом, «очевидно, будет сложным, включающим законодательство, инфраструктуру, культурные изменения, институциональное сотрудничество и совершенствование деловых моделей. И опять же, подобно управлению спросом, здесь ощущается острая актуальность, и решение потребует глубокого участия и обязательства прийти к соглашению».

Генеральный директор подтвердил приверженность ВОИС укреплению потенциала наименее развитых и развивающихся стран в участии в системе ИС и ее использовании в целях поощрения инноваций и культурного творчества. Он отметил, что Организация достигла определенного прогресса в совершенствовании обеспечения услуг по созданию потенциала путем введения стратегического планирования и «включения в качестве основного компонента» или включения во все службы Организации работы по развитию потенциала развивающихся стран. Эти успехи были дополнены разработкой ряда баз данных, платформ и услуг, которые увеличивают возможность развивающихся стран использовать знания и информацию, генерируемые системой ИС, а также проектов автоматизации и модернизации ведомств более чем в 50 странах, при этом около 40 стран ожидают реализацию таких проектов.

Несмотря на существенное улучшение в этой области, г-н Гарри заявил: «мы знаем, что всегда есть возможность дальнейшего совершенствования, и мы надеемся на тесную работу с государствами-членами в целях достижения этого совершенствования».

Генеральный директор завершил свое выступление, выразив слова благодарности всем сотрудникам Организации «за их преданность, усердную работу и профессионализм на протяжении всего прошлого года». Он отметил: «я полагаю, что нам удалось достигнуть многого… Все это – их достижение».

В дополнение к своему заявлению Генеральный директор представил подробный письменный доклад Ассамблеям об основных достижениях Организации в течение прошлого года. Заседания Ассамблей проходят с 26 сентября по 5 октября 2011 г.