Государства-члены обсуждают ключевые вопросы авторского права

Женева, Fri Jun 25 11:05:00 CEST 2010
PR/2010/648

Высший переговорный орган ВОИС в области авторского права на этой неделе обсуждал вопросы совершенствования доступа к произведениям, охраняемым авторским правом, слепых, лиц с дефектами зрения (ЛДЗ) и других лиц с трудностями чтения, а также вопросы актуализации прав организаций эфирного вещания. Постоянный комитет по авторскому праву и смежным правам (ПКАП), заседавший 21-24 июня, также рассмотрел статус обсуждений по актуализации прав исполнителей на их аудиовизуальные исполнения, призвав к конкретным предложениям для продвижения обсуждений.

Предложение в отношении договора (на основе текста, подготовленного Всемирным союзом слепых) в связи с исключениями и ограничениями в интересах лиц с трудностями чтения было впервые представлено в мае 2009 г. Бразилией, Эквадором и Парагваем. Еще три предложения были представлены Африканской группой, Европейским союзом и Соединенными Штатами Америки. Все эти предложения направлены на создание благоприятной правовой среды для совершенствования доступа к произведениям, охраняемым авторским правом, лиц с трудностями чтения.

Делегаты отметили прогресс в реализации практических мер, облегчающих доступ лиц с трудностями чтения к материалам, охраняемым авторским правом. Сюда относятся осуществляемая в настоящее время работа по созданию платформы партнеров и недавний запуск он-лайнового форума www.visionip.org/forum в целях повышения осведомленности и стимулирования дебатов по этому вопросу.

Твердая приверженность ВОИС решению вопросов облегчения доступа была наглядно продемонстрирована тем фактом, что обсуждения в рамках Комитета были записаны и переданы в режиме реального времени, что позволило лицам с дефектами слуха следить за обсуждениями. Такую услугу ВОИС предоставляет впервые.

ПКАП продолжил обсуждения по вопросам охраны аудиовизуальных исполнений, при этом ряд делегаций призвали к ускорению переговоров, отметив, что 19 статей, которые предварительно были приняты в 2000 г., являются хорошей основой для дальнейших переговоров.

В 2000 г. дипломатическая конференция по охране прав исполнителей на их аудиовизуальные исполнения достигла значительного прогресса, предварительно согласившись по 19 из 20 статей, которые являлись предметом переговоров. В то время переговорщики не могли согласиться по вопросу о том, должен ли договор о правах исполнителей регулировать передачу прав от исполнителя к продюссору и если да, то каким образом.

Принятие нового инструмента укрепит позицию исполнителей в аудиовизуальной отрасли, предоставив им более четкую правовую основу для международного использования аудиовизуальных произведений как в традиционных СМИ, так и в цифровых сетях. Такой инструмент помог бы также укрепить права исполнителей, защитив их от несанкционированого использования их исполнений в аудиовизуальных средствах, в частности на телевидении, в фильмах и видео.

Обсуждения были также сфокусированы на охране прав организаций эфирного вещания. Делегации рассмотрели первую и вторую части исследования о социально-экономических последствиях неразрешенного использования сигналов в секторе эфирного вещания. Третья часть исследования, а также анализ основных выводов этих трех исследований, будут подготовлены к следующей сессии ПКАП. Делегации приняли к сведению проходящие в настоящее время региональные семинары с целью установления точек зрения в отношении целей, объема регулирования и объектов охраны возможного проекта договора с использованием подхода на основе сигнала.

В ходе вечернего заседания согласованные формулировки заключительных выводов оказались несколько расплывчатыми. Мнения государств-членов разошлись по вопросу формулировки дальнейшей работы над объемом регулирования международного инструмента в связи с исключениями и ограничениями, а также в отношении того, должны ли проводиться неофициальные консультации по охране прав организаций эфирного вещания и если да, то когда. Обсуждения по всем этим вопросам продолжатся на следующей сессии ПКАП, которая состоится 8 12 ноября 2010 г.